Lyrics and translation Tourist LeMC - Bal Aan De Voet

Bal Aan De Voet

Soms voel ik me hitmaker, soms voel ik me minder goed
Soms vind ik mij een goede vader, dikwijls weet ik niet wat ik doe
We zien wel later en leren met de tijd
We worden ouder toch, hoe laat is het in het paradijs
Ik zie af en toe een grijs haar maar dat zeg ik haar niet
De manager wordt kaal maar zo blijven zijn ideeën fris
Mijn producer heeft geen tijd voor mij meer dat is het succes
En het zegt iets als ze zeggen: uw band is zo jeugdig
'T gaat van snel naar sneller, sta op en presteer
Nog voor de wekker afgaat staat mijn kleine aan bed
Op zoek naar evenwicht een oefening ik balanceer
Wat heeft het zin te werken aan de toekomst als ik vandaag niet leef
Te oud voor idealen, te jong voor cynisme
'K zit in de categorie van nuance en grijstinten
Soms zijn er geen antwoorden
Soms neem ik er vrede mee
Heel soms kom ik te laat maar meestal sta ik er

Met de bal aan de voet
We worden wat ouder
We worden wat ouder
Maar de nacht is nog jong
Met de bal aan de voet
Blijven we drijven
Blijven we drijven
Op zoek naar het doel
Met de bal aan de voet

Ik benijd mensen met een bucketlist
Kan ik dan echt niet plannen of mis ik ambitie
Ik neem het zoals het komt en zoals het me vindt
Aan mijn caravan hangt steevast de vlag met het wiel
Blijven gaan, als een gospel van de twijfel
En als je niet vergeet vanwaar je komt dan kan je altijd terug
Denk aan vroeger en leef in het nu
Ik mis niks, enfin, ik mis alles
Hopelijk dat mijn muziek ooit in de eindtermen zit
Wat moet de jeugd meer weten dan dat de kern liefde is
Op verjaardagen die we nooit hebben gevierd beste vriend
Dat de schulden snel ouder en gedachten jonger worden
Ten allen tijde, voeten op de grond
Ik weet wat het is om te incasseren
Ik ben supporter van the Great Old
Blijf altijd uzelf, behalve als je een apenjong bent
Laat niet zelfbehoud maar zelfontplooiing het doel zijn

Met de bal aan de voet
We worden wat ouder
We worden wat ouder
Maar de nacht is nog jong
Met de bal aan de voet
Blijven we drijven
Blijven we drijven
Op zoek naar het doel
Met de bal aan de voet

Angst om te verliezen, ik wist niet dat ik rijk was
Angst voor armoede, ik heb te lang gezeten zonder cash
Angst voor morgen, was gisteren zoveel beter dan
Angst voor de dood, dat ik liever mijn vrouw in d'ogen kijk
Hoe hoger de klim, des te dieper de val
Angst om te missen, het is gemakkelijker als je van niets houdt
Clichés zijn simpel, de waarheid complexer
God kent alle feiten, dit is mijn versie

Met de bal aan de voet
We worden wat ouder
We worden wat ouder
Maar de nacht is nog jong
Met de bal aan de voet
Blijven we drijven
Blijven we drijven
Op zoek naar het doel
Met de bal aan de voet

Мяч у ноги

Иногда я чувствую себя хитмейкером, иногда мне не так хорошо
Иногда я считаю себя хорошим отцом, часто я не знаю, что делаю
Посмотрим позже и научимся со временем
Мы ведь становимся старше, сколько времени в раю?
Время от времени я вижу седой волос, но я тебе об этом не говорю
Менеджер лысеет, но его идеи остаются свежими
У моего продюсера больше нет на меня времени, вот и успех
И это что-то значит, когда говорят: "Ваша группа такая молодая"
Всё происходит всё быстрее, вставай и действуй
Ещё до того, как зазвонит будильник, моя малышка уже у кровати
В поисках равновесия, упражнение, я балансирую
Какой смысл работать над будущим, если я не живу сегодня?
Слишком стар для идеалов, слишком молод для цинизма
Я нахожусь в категории нюансов и полутонов
Иногда нет ответов
Иногда я смиряюсь с этим
Очень редко я опаздываю, но обычно я здесь

С мячом у ноги
Мы становимся немного старше
Мы становимся немного старше
Но ночь еще молода
С мячом у ноги
Мы продолжаем двигаться
Мы продолжаем двигаться
В поисках цели
С мячом у ноги

Я завидую людям со списком желаний
Я действительно не могу планировать или мне не хватает амбиций?
Я принимаю всё как есть и как оно меня находит
На моем фургоне неизменно висит флаг с колесом
Продолжать идти, как евангелие сомнения
И если ты не забудешь, откуда ты пришел, ты всегда сможешь вернуться
Думай о прошлом и живи настоящим
Мне ничего не хватает, enfin, мне не хватает всего
Надеюсь, что моя музыка когда-нибудь войдет в школьную программу
Что еще нужно знать молодежи, кроме того, что суть - это любовь?
На днях рождения, которые мы никогда не праздновали, лучший друг
Что долги быстро стареют, а мысли молодеют
Всегда, ноги на земле
Я знаю, что такое принимать удары
Я болельщик "Великого старого"
Всегда оставайся собой, если только ты не обезьяна
Пусть целью будет не самосохранение, а саморазвитие

С мячом у ноги
Мы становимся немного старше
Мы становимся немного старше
Но ночь еще молода
С мячом у ноги
Мы продолжаем двигаться
Мы продолжаем двигаться
В поисках цели
С мячом у ноги

Страх потерять, я не знал, что я богат
Страх бедности, я слишком долго сидел без денег
Страх перед завтрашним днем, вчера было намного лучше, чем...
Страх смерти, что я предпочитаю смотреть в глаза моей жене
Чем выше подъем, тем глубже падение
Страх упустить, легче, когда ни к чему не привязан
Клише просты, правда сложнее
Бог знает все факты, это моя версия

С мячом у ноги
Мы становимся немного старше
Мы становимся немного старше
Но ночь еще молода
С мячом у ноги
Мы продолжаем двигаться
Мы продолжаем двигаться
В поисках цели
С мячом у ноги