Lyrics and translation Tourist LeMC - Barbaren

Barbaren

Niet uit de grot, niet van de boerderij
Ik ben van de straathoek, kom zet u er even bij
Loop een blokske rond, groet ne man of vijf
Placeert u op een bankje en verdoe wat tijd
Geen ronde tafel hier, laat staan hoog beleid
Ridders in theorie, barbaren in praktijk
En het is juist daarom, niet verschieten schat
Verlies ik nu nog soms mijn sociaal wenselijk gedrag
Juist genoeg verstand, juist genoeg geld op zak
Altijd op minj qui vive, dat leer je nooit meer af
Ik volg nooit de trend, weet nooit in welke richting
Ik wandel dan ies me bandieten, en dan ies me pelgrims
Zonder spotlight, die tijden zijn voorbij
Al ben ik ondergrond nog altijd even goed op mijn gemak
Ik ben het woord, leugen en waarheid
Een goed verhaal, broer, heeft wel iets van allebei
Niemand iets bij te leren, bij te brengen of iets
Niets te oordelen, mijn rijms introspectief
Redelijk positief, maar wel zonder te negeren
Ietwa spiritueel, maar dan zonder te zweven

Wie zijn mijn senioren, waar zijn mijn kastaars?
Is er ook een plek voorzien voor ons dwaze zielen?
Mogen wij ook dromen, rekenen op sympathie?
Is er ook een plek gereserveerd voor ons of niet?
En wie zijn mijn barbaren, waar zijn mijn drerie?
Is er ook een plek voorzien voor ons dwaze zielen?
Mogen wij ook dromen, rekenen op sympathie?
Is er ook een plek gereserveerd voor ons of niet?

En geen paniek, we zijn schurken maar met charme
Als we provoceren is het met beats en rijmen
Ik ben pen, papier in het hier en nu
Tussen de snotter dat ik was, het ouw ventje dat ik zal zijn
Hol achter succes, en andere holle waarden
Beter streef ik naar iets meer noemenswaardig
Mensen geloven iets, uit angst of wens dat waar is
Ik verkoop blasfemie, maar weet wat opium waard is
Dikwijls zeveraar, al weet ik zwijgen is goud
Soms romanticus maar enkel als ze het niet opeist
Ik ga niet mee met rages, niet op zoek naar geluk
Ik doe het met tevredenheid en af en toe een kus
Drie platen uit, slechts begin van de reis
Als de eerste noten van de muziek in mij
Op waarde schatten graag, het is maar petite histoire
Niets pracht en praal, maar het draait om eenvoud
Het zijn just de mijmeringen van een charmante schurk
We delen het vergezich is maar een andere kijk
En misschien worden wij op een dag met wat geluk
Barbaar in theorie, ridder in praktijk

Wie zijn mijn senioren, waar zijn mijn kastaars?
Is er ook een plek voorzien voor ons dwaze zielen?
Mogen wij ook dromen, rekenen op sympathie?
Is er ook een plek gereserveerd voor ons of niet?

En wie zijn mijn barbaren, waar zijn mijn drerie?
Is er ook een plek voorzien voor ons dwaze zielen?
Mogen wij ook dromen, rekenen op sympathie?
Is er ook een plek gereserveerd voor ons of niet?

Варвары

Не из пещеры, не с фермы,
Я с уличного угла, присаживайся рядом, милая.
Пройдусь квартал, поприветствую человек пять,
Устроюсь на скамейке и убью немного времени.
Здесь нет круглого стола, не говоря уже о высокой политике,
Рыцари в теории, варвары на практике.
Именно поэтому, не удивляйся, дорогая,
Я иногда теряю свое социально приемлемое поведение.
Достаточно ума, достаточно денег в кармане,
Всегда настороже, этому никогда не разучишься.
Я никогда не следую трендам, никогда не знаю, в каком направлении,
То я бандит, то паломник.
Без софитов, те времена прошли,
Хотя в подполье мне все так же комфортно.
Я — слово, ложь и правда,
Хорошая история, сестра, содержит немного и того, и другого.
Ничему не учу, ничему не поучаю,
Ничего не осуждаю, мои рифмы интроспективны.
Довольно позитивны, но без игнорирования,
Немного духовны, но без парения в облаках.

Кто мои старшие, где мои товарищи?
Есть ли место для нас, безумных душ?
Можем ли мы мечтать, рассчитывать на сочувствие?
Есть ли для нас зарезервированное место или нет?
И кто мои варвары, где мои братья?
Есть ли место для нас, безумных душ?
Можем ли мы мечтать, рассчитывать на сочувствие?
Есть ли для нас зарезервированное место или нет?

Без паники, мы негодяи, но с шармом,
Если мы провоцируем, то битами и рифмами.
Я — ручка, бумага здесь и сейчас,
Между сопляком, которым я был, и стариком, которым я стану.
Гоняюсь за успехом и другими пустыми ценностями,
Лучше стремиться к чему-то более достойному.
Люди верят во что-то из страха или желания, чтобы это было правдой,
Я продаю богохульство, но знаю цену опиуму.
Часто болтун, хотя знаю, молчание — золото,
Иногда романтик, но только если она этого не требует.
Я не гонюсь за модой, не ищу счастья,
Мне хватает удовлетворения и случайного поцелуя.
Три альбома вышли, это только начало пути,
Как первые ноты музыки во мне.
Цените, это всего лишь маленькая история,
Никакой роскоши, все дело в простоте.
Это всего лишь размышления обаятельного негодяя,
Мы делимся видением, это всего лишь другой взгляд.
И, возможно, однажды, с небольшой удачей,
Мы станем варварами в теории, рыцарями на практике.

Кто мои старшие, где мои товарищи?
Есть ли место для нас, безумных душ?
Можем ли мы мечтать, рассчитывать на сочувствие?
Есть ли для нас зарезервированное место или нет?

И кто мои варвары, где мои братья?
Есть ли место для нас, безумных душ?
Можем ли мы мечтать, рассчитывать на сочувствие?
Есть ли для нас зарезервированное место или нет?