Tourist LeMC - Belijder - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tourist LeMC - Belijder




Belijder
Belijder
De tijd is gekomen
Le temps est venu
De tijd van waarheid
Le temps de la vérité
Het woord van mensen
La parole des hommes
Woord van koning reden
Parole du roi raison
En wie nie lusteren wil
Et celui qui ne veut pas écouter
Ha ha ha ha ha ha ha haaaa ha ha ha hahahahaha
Ha ha ha ha ha ha ha haaaa ha ha ha hahahahaha
Belijder
Confesseur
Misverstandbestrijder
Combattant des malentendus
Verspreider van 't geloof onder gedoopte heideren
Diffuseur de la foi parmi les hêtres baptisés
Met een kleine vlam van hoop en geloof in m'n hartje
Avec une petite flamme d'espoir et de foi dans mon cœur
Als ik me de waarheid zien op al die goude kalveren
Quand je vois la vérité sur tous ces veaux d'or
Verantwoord mensen den drager van de boodschap
Justifie les gens, le porteur du message
Kheb ne pas partout kzen overal benodigd blijkt
J'ai un passe-partout, j'ai été partout, apparemment nécessaire
Dom is de mensheid ma da is nie t ergste
L'humanité est stupide, mais ce n'est pas le pire
Denke da ze slim zijn
Penser qu'ils sont intelligents
Daar zit t adderke
C'est que se trouve le serpent
We kunnen waarheid laten zien
On peut montrer la vérité
Das dodelijk gevaarlijk
C'est mortellement dangereux
Ik overtuig geen redene een n leger van t dwaas
Je ne convainc pas un raisonnement, une armée de fous
Tochoch is t risico nodig, moet ik blijven herhalen
Cependant, le risque est nécessaire, je dois continuer à le répéter
Want de boodschap blijkt bij de velen vervaagd
Parce que le message semble s'estomper pour beaucoup
We kunnen ze nie laten staan in de kou
On ne peut pas les laisser dans le froid
Ook al loopt doorhun hier en daar alles wa fout
Même si tout va mal pour eux ici et
En ter bescherming van de jeugd eh
Et pour protéger les jeunes, euh
Groeie ze allemaal in de wetenschap dat zo nie moet zijn
Ils grandissent tous en sachant que ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Onderdrukking in eigen kring
Oppression au sein de sa propre famille
Haat naar de medemens
Haine envers son prochain
Ze denken waarheid te zien
Ils pensent voir la vérité
Maar kennis maakt hun blind
Mais la connaissance les rend aveugles
God is geen wetenschap
Dieu n'est pas la science
Van waar komt die theorie
D'où vient cette théorie
God is liefde
Dieu est amour
En alle regels
Et toutes les règles
Da's religie
C'est la religion
En religie men vriend
Et la religion mon ami
Is gemaakt door de mens
Est faite par l'homme
En al die theorie van ou maar tijdelijk tendens
Et toute cette théorie de l'ancienne tendance temporaire
Alleen god zal blijven
Seul Dieu restera
Lijk altijd geweest
A toujours été
En ten tijden van liefde
Et en temps d'amour
Laat einaudi waarheid zien
Laisse Einaudi montrer la vérité
Laat geloof int goeie van de mens
Laisse la foi au bien de l'homme
Nie verloren gaan
Ne te perds pas
Da we
Que nous
Hopen op een betere tendens
Espérons une meilleure tendance
Da we nie stilstaan
Que nous ne nous arrêtons pas
Laat ons de
Laisse-nous le
Liefde meer waarderen
Apprécier davantage l'amour
Da's best voor ons allemaal
C'est le mieux pour nous tous
Ze ma ej ej ej
Ils font ej ej ej
Waarum ni nou
Pourquoi pas maintenant
Eh gast blijft nou toch is rustig
Eh mec, reste calme
Dda stoort mij
Ça me dérange
Kweet ge hebt het moeilijk
Je sais que tu as du mal
Maar moet nie beginnen roepen
Mais ne commence pas à crier
Moe begrijpen wa 'k zeg
Tu dois comprendre ce que je dis
Verdag ge ga loeien
Tu vas beugler
Moet ook een kans geven
Tu dois aussi avoir une chance
Ja da vraagt moeite
Oui, ça demande de l'effort
Tga mij nie om de waarheid...
Il ne s'agit pas pour moi de la vérité...
Die van alle koeke
De tous les gâteaux
Die zich daarmee inlaad
Qui s'y laissent aller
Wel die laat ik knoeie
Je les laisse se battre
Tgaat mij nie om welke tempels in t stad zijn de goeie
Il ne s'agit pas pour moi de savoir quels temples de la ville sont les bons
Een andere de koeie
Un autre, les bons
Knokke hart nie aan
Je ne m'accroche pas au cœur
K zen gene dokter
Je ne suis pas médecin
Pas op me ouwe kop
Attention à ma vieille tête
Want daar begint de malheur
Parce que c'est que commence le malheur
In diene kop nochtans
Dans cette tête pourtant
Ookal loopt donhjich
Même si ça se passe mal





Writer(s): Johannes Paul H Faes, Yello Florian Joris Staelens


Attention! Feel free to leave feedback.