Bilan - Tourist LeMC translation in German

Bilan

Zie mij goan in troep of alleen
De toekomst tegemoet
Ik wist niks oep dat moment
Snotaap doe maar wat oep, yeah
Erken het uur van de waarheid
En doe wat moet, eenvoudig
Toch meer gene dan trots en knaagt de spijt
Heb ik dan meer gekregen dan verdiend

Als ik toen wist wat ik na weet
Had ik dan beter gedoan of niet
Had ik de kansen gegrepen die ik kreeg
Had ik gezeten waar ik na zit
Voorbestemd of een speling van 't lot
Hoe zijn kik terecht gekomen bij a

Mensen krijgen wat hun toekomt
Yeah (zeg, zeg, zeg, zeg)
Ik wil alleen maar a
Mensen krijgen wat hun toekomt
Yeah (zeg, zeg, zeg, zeg)
Ik wil alleen maar a
(a, a, a)

Dat duveltje dat op m'n schouwer zit
En mij van tijd overmand
't Gebeurd minder na dat 'k ouder zen
Moar hij heeft die grote bek nog altijd
't Is de chance die mij gered had
Oek dat klein bitje verstand
Just genoeg, ter verkoming van die stommiteit
En zij...
Hield me dikwijls op m'n kamer vast
En voor haar, zit, blijf, schrijf ik midden meer van dat
Is voor het leven
Drie minuten melodie die mij identiteit geven
Oh muziek, hoe groot 't ook zal wezen
Toch zal ik blijven kleine flodder in z'n eigen wereld
Lig het vast of zen 't keuzes die ge moakt
Hoe zedde gij terecht gekomen bij mij

Mensen krijgen wat hun toekomt
Yeah (zeg, zeg, zeg, zeg)
Ik wil alleen moar a
Mensen krijgen wat hun toekomt
Yeah (zeg, zeg, zeg, zeg)
Ik wil alleen maar a
(a, a, a)

Zie mij gaan in troep of alleen
Onbekende toekomst tegemoet
Ik weet niet wat de morgenstond brengt
Voor de zekerheid stoan ik vroeg oep

Urbanus, oh karma
Moar ge oogst wa ge zaait
Dus ik ploeg de grond om, plant wa meer kwaliteit
Volg de route en ontwijk het noodlot
Waarvan de vruchten genieten
Alvorens ik bezwijk

Mensen krijgen wat hun toekomt
Yeah (zeg, zeg, zeg, zeg)
Ik wil alleen moar a
Mensen krijgen wat hun toekomt
Yeah (zeg, zeg, zeg, zeg)
Ik wil alleen maar a
(a, a, a)

Bilanz

Sieh mich gehen, in der Gruppe oder allein
Der Zukunft entgegen
Ich wusste nichts in dem Moment
Rotzlöffel, mach einfach mal was, yeah
Erkenne die Stunde der Wahrheit
Und tu, was sein muss, einfach
Doch mehr Scham als Stolz, und die Reue nagt
Hab ich dann mehr bekommen, als ich verdient habe?

Wenn ich damals gewusst hätte, was ich jetzt weiß
Hätte ich es dann besser gemacht oder nicht?
Hätte ich die Chancen ergriffen, die ich bekam?
Säße ich dann da, wo ich jetzt sitze?
Vorbestimmt oder ein Spiel des Schicksals?
Wie bin ich bei dir gelandet?

Menschen bekommen, was ihnen zusteht
Yeah (sag, sag, sag, sag)
Ich will nur dich
Menschen bekommen, was ihnen zusteht
Yeah (sag, sag, sag, sag)
Ich will nur dich
(Dich, dich, dich)

Das Teufelchen, das auf meiner Schulter sitzt
Und mich manchmal überwältigt
Es passiert seltener, jetzt, da ich älter bin
Aber er hat immer noch die große Klappe
Es ist das Glück, das mich gerettet hat
Auch das kleine bisschen Verstand
Gerade genug, um Dummheiten zu vermeiden
Und sie...
Hielt mich oft in meinem Zimmer fest
Und für sie, sitze ich, bleibe ich, schreibe ich mehr davon
Ist fürs Leben
Drei Minuten Melodie, die mir Identität geben
Oh Musik, wie groß sie auch sein mag
Trotzdem werde ich ein kleiner Wicht in meiner eigenen Welt bleiben
Liegt es fest oder sind es Entscheidungen, die du triffst?
Wie bist du bei mir gelandet?

Menschen bekommen, was ihnen zusteht
Yeah (sag, sag, sag, sag)
Ich will nur dich
Menschen bekommen, was ihnen zusteht
Yeah (sag, sag, sag, sag)
Ich will nur dich
(Dich, dich, dich)

Sieh mich gehen, in der Gruppe oder allein
Unbekannter Zukunft entgegen
Ich weiß nicht, was der Morgen bringt
Zur Sicherheit stehe ich früh auf

Urbanus, oh Karma
Aber du erntest, was du säst
Also pflüge ich den Boden um, pflanze etwas mehr Qualität
Folge der Route und weiche dem Schicksal aus
Dessen Früchte genießen
Bevor ich erliege

Menschen bekommen, was ihnen zusteht
Yeah (sag, sag, sag, sag)
Ich will nur dich
Menschen bekommen, was ihnen zusteht
Yeah (sag, sag, sag, sag)
Ich will nur dich
(Dich, dich, dich)