Lyrics and translation Tourist LeMC - Bilan

Bilan

Zie mij goan in troep of alleen
De toekomst tegemoet
Ik wist niks oep dat moment
Snotaap doe maar wat oep, yeah
Erken het uur van de waarheid
En doe wat moet, eenvoudig
Toch meer gene dan trots en knaagt de spijt
Heb ik dan meer gekregen dan verdiend

Als ik toen wist wat ik na weet
Had ik dan beter gedoan of niet
Had ik de kansen gegrepen die ik kreeg
Had ik gezeten waar ik na zit
Voorbestemd of een speling van 't lot
Hoe zijn kik terecht gekomen bij a

Mensen krijgen wat hun toekomt
Yeah (zeg, zeg, zeg, zeg)
Ik wil alleen maar a
Mensen krijgen wat hun toekomt
Yeah (zeg, zeg, zeg, zeg)
Ik wil alleen maar a
(A, a, a)

Dat duveltje dat op m'n schouwer zit
En mij van tijd overmand
'T Gebeurd minder na dat 'k ouder zen
Moar hij heeft die grote bek nog altijd
'T Is de chance die mij gered had
Oek dat klein bitje verstand
Just genoeg, ter verkoming van die stommiteit
En zij...
Hield me dikwijls op m'n kamer vast
En voor haar, zit, blijf, schrijf ik midden meer van dat
Is voor het leven
Drie minuten melodie die mij identiteit geven
Oh muziek, hoe groot 't ook zal wezen
Toch zal ik blijven kleine flodder in z'n eigen wereld
Lig het vast of zen 't keuzes die ge moakt
Hoe zedde gij terecht gekomen bij mij

Mensen krijgen wat hun toekomt
Yeah (zeg, zeg, zeg, zeg)
Ik wil alleen moar a
Mensen krijgen wat hun toekomt
Yeah (zeg, zeg, zeg, zeg)
Ik wil alleen maar a
(A, a, a)

Zie mij gaan in troep of alleen
Onbekende toekomst tegemoet
Ik weet niet wat de morgenstond brengt
Voor de zekerheid stoan ik vroeg oep

Urbanus, oh karma
Moar ge oogst wa ge zaait
Dus ik ploeg de grond om, plant wa meer kwaliteit
Volg de route en ontwijk het noodlot
Waarvan de vruchten genieten
Alvorens ik bezwijk

Mensen krijgen wat hun toekomt
Yeah (zeg, zeg, zeg, zeg)
Ik wil alleen moar a
Mensen krijgen wat hun toekomt
Yeah (zeg, zeg, zeg, zeg)
Ik wil alleen maar a
(A, a, a)

Bilan

Tu me vois partir dans la foule ou seul
Vers l'avenir
Je ne savais rien à ce moment-là
Un petit singe qui fait ce qu'il veut, ouais
Reconnaître l'heure de la vérité
Et faire ce qu'il faut, simplement
Plus de regret que de fierté, et le remords ronge
Ai-je reçu plus que ce que je méritais

Si j'avais su alors ce que je sais maintenant
Aurais-je mieux fait ou non
Aurais-je saisi les chances que j'ai eues
Aurais-je été là où je suis maintenant
Prédestiné ou un caprice du destin
Comment suis-je arrivé là où je suis aujourd'hui

Les gens reçoivent ce qui leur revient de droit
Ouais (dis, dis, dis, dis)
Je veux juste que
Les gens reçoivent ce qui leur revient de droit
Ouais (dis, dis, dis, dis)
Je veux juste que
(A, a, a)

Ce petit diable qui est assis sur mon épaule
Et me domine de temps en temps
Cela arrive moins souvent maintenant que je suis plus âgé
Mais il a toujours cette grande gueule
C'est la chance qui m'a sauvé
Ce petit peu de bon sens aussi
Juste assez, pour éviter cette stupidité
Et elle...
M'a souvent gardé enfermé dans ma chambre
Et pour elle, je suis assis, je reste, j'écris au milieu de tout cela
C'est pour la vie
Trois minutes de mélodie qui me donnent mon identité
Oh musique, aussi grande soit-elle
Je resterai quand même un petit looser dans son propre monde
Est-ce que c'est écrit ou sont-ce des choix que tu fais
Comment es-tu arrivée là où je suis aujourd'hui

Les gens reçoivent ce qui leur revient de droit
Ouais (dis, dis, dis, dis)
Je veux juste que
Les gens reçoivent ce qui leur revient de droit
Ouais (dis, dis, dis, dis)
Je veux juste que
(A, a, a)

Tu me vois partir dans la foule ou seul
Vers un avenir inconnu
Je ne sais pas ce que l'aube apportera
Par mesure de sécurité, je me lève tôt

Urbanus, oh karma
Mais tu récoltes ce que tu sèmes
Alors je laboure la terre, je plante plus de qualité
Je suis la route et j'évite le destin
Dont les fruits profiteront
Avant que je ne succombe

Les gens reçoivent ce qui leur revient de droit
Ouais (dis, dis, dis, dis)
Je veux juste que
Les gens reçoivent ce qui leur revient de droit
Ouais (dis, dis, dis, dis)
Je veux juste que
(A, a, a)