Controle Kwijt - Tourist LeMC translation in German

Controle Kwijt

Wat een magische plek, wat een veelbelovende tijd
Clusterbom op uw stadsdeel, alles onder controle kwijt
Van noord naar zuid, van oost naar west
Overal wel iets verknald, daar staat een vijand aan de grens
Daar zit een vijand in ons hart
De wereld lijkt wat in de war
Of ligt het eerder aan mij
Dan weer te droog, dan weer te nat
Maar het kan echt wel eens liggen aan mij
De wereld heeft een klein probleem
Sowieso ligt dat aan u
Leidt er nog wel iemand dit project?
Alles onder controle kwijt
Ik begin te klinken als mijn bomma
Dat 't vroeger allemaal beter was
Vroeger dat was gisteren pas
De wereld upgrade elke dag
AI maakt ons irrelevant
Wie dacht er hier onmisbaar te zijn
Wat met deepfake, wat met extreem rechts
Wat met die prachtige bips, zijn ze wel echt
De wereld lijkt wat in de war
Of ligt het eerder aan mij
Dan weer te droog, dan weer te nat
Maar het kan echt wel eens liggen aan mij
De wereld heeft een klein probleem
Sowieso ligt dat aan u
Leidt er nog wel iemand dit project?
Alles onder controle kwijt
Alles onder controle, alles onder controle
Maakt u maar geen zorgen
Alles onder controle, alles onder controle
Maakt u maar geen zorgen
Alles onder controle
Ja er valt wat voor te zeggen
Dat dit een kantel- keer- scharnierpunt is
Ik heb het ook maar van horen zeggen
Dus evengoed is het juist niets
In elke chatgroep, in elke straat
Teveel kletskoek in deze potpourri
Sommigen zeggen het is kapot en klaar
Anderen blijven in ontkenning
De wereld lijkt wat in de war
Of ligt het eerder aan mij
Dan weer te droog, dan weer te nat
Maar het kan echt wel eens liggen aan mij
De wereld heeft een klein probleem
Sowieso ligt dat aan u
Leidt er nog wel iemand dit project?
Alles onder controle kwijt
Alles onder controle, alles onder controle
Maakt u maar geen zorgen
Alles onder controle, alles onder controle
Maakt u maar geen zorgen
Alles onder controle
Oh wat een magische plek
Oh wat een veelbelovende tijd
Maakt u vooral geen zorgen
Alles onder controle

Kontrolle Verloren

Was für ein magischer Ort, was für eine vielversprechende Zeit
Clusterbombe auf Ihrem Stadtteil, alles unter Kontrolle verloren
Von Nord nach Süd, von Ost nach West
Überall ist etwas vermasselt, dort steht ein Feind an der Grenze
Dort sitzt ein Feind in unserem Herzen
Die Welt scheint etwas verwirrt zu sein
Oder liegt es eher an mir
Dann wieder zu trocken, dann wieder zu nass
Aber es könnte wirklich einmal an mir liegen
Die Welt hat ein kleines Problem
Jedenfalls liegt das an Ihnen
Leitet überhaupt noch jemand dieses Projekt?
Alles unter Kontrolle verloren
Ich fange an, wie meine Oma zu klingen
Dass früher alles besser war
Früher, das war erst gestern
Die Welt aktualisiert sich jeden Tag
KI macht uns irrelevant
Wer dachte hier unersetzlich zu sein
Was mit Deepfakes, was mit extrem rechts
Was mit diesen Pracht-Pos, sind sie echt
Die Welt scheint etwas verwirrt zu sein
Oder liegt es eher an mir
Dann wieder zu trocken, dann wieder zu nass
Aber es könnte wirklich einmal an mir liegen
Die Welt hat ein kleines Problem
Jedenfalls liegt das an Ihnen
Leitet überhaupt noch jemand dieses Projekt?
Alles unter Kontrolle verloren
Alles unter Kontrolle, alles unter Kontrolle
Machen Sie sich nur keine Sorgen
Alles unter Kontrolle, alles unter Kontrolle
Machen Sie sich nur keine Sorgen
Alles unter Kontrolle
Ja, man kann etwas dafür vorbringen
Dass dies ein Wendepunkt-Kipp-Drehpunkt ist
Ich habe es auch nur vom Hörensagen
Daher ist es genausogut auch nichts
In jeder Chatgruppe, in jeder Straße
Zu viel Geschwätz in dieser Mischung
Manche sagen, es ist kaputt und fertig
Andere bleiben in der Verleugnung
Die Welt scheint etwas verwirrt zu sein
Oder liegt es eher an mir
Dann wieder zu trocken, dann wieder zu nass
Aber es könnte wirklich einmal an mir liegen
Die Welt hat ein kleines Problem
Jedenfalls liegt das an Ihnen
Leitet überhaupt noch jemand dieses Projekt?
Alles unter Kontrolle verloren
Alles unter Kontrolle, alles unter Kontrolle
Machen Sie sich nur keine Sorgen
Alles unter Kontrolle, alles unter Kontrolle
Machen Sie sich nur keine Sorgen
Alles unter Kontrolle
Oh, was für ein magischer Ort
Oh, was für eine vielversprechende Zeit
Machen Sie sich vor allem keine Sorgen
Alles unter Kontrolle