Lyrics and translation Tourist LeMC - De Troubadours - Live

De Troubadours - Live

Dees ist verhaal van 't leven
De praktijk in kunst is
Een ode aan d'artiesten die nog weten hoe 't just zit
Zo zaten we onder de brug, tesamen rond't vuur
De troubadours zongen het lied van één of ander avontuur
We waren just gearriveerd
Mochten derbij als één van hun
Toonde mijn respect, hand oep hart, hoofd gebukt
Ik weet wanneer eerbied getoond mag worden met nadruk
Een gezelschap als dees (uniek) komt niemeer terug
Het waren mannen van hier
Tegelijk van ieverans
Toen vroegen ze me wie
Ik zei den Tourist en gij
Ik heb de Kowlier hier en heel m'n equippe bij
Ge kent ons misschien
Wij zijn de ploeg van 't stad
Hij keek op, glimlach
Voelde de gelijkenis
Hoe 't leven ambitieus druk bezet lijk den deze is
Onuitgesproken begrip zit er een lied in
En zo vonden we mekander terug in woord en melodie

Waar'k kan goan da'k kan stoan
Over veld over boan
Zelfs deur merg en deur been
Onder vel onder steen
We zin zwervers ip den dool
Hele nacht'n an et tjooln
Met vertelsels en verhalen
Rond het kampvier en in zoaln

Doof de spots, boxen uit
Alles dicht en vlug
Meer vuurgloed
De muzikanten zijn terug
Balades in de straat
Liekes uiteraard
Banjo, trekzak
Een ander stond er met zijn fluit
We zongen luid zongen fel
Zongen nog wat meer
Nen lach nen traan
Telkens gemeend
Melancholie over de wijken waar we leefden als kind
Was 't on de Seefhoek
Dan viel den deze in
Over verhalen van 't stad
Ouwer dan de macadam
De schoon ogen van een vrouw
Die ons ooit heeft ingepakt
Van de misere binnensland tot in Africa
Van de politieke malaise
Tot de kiezer z'n koppijn
Allemaal van belang
Waar we belanden als man toch
Hielden verhaal aan van voorspan tot kielzog
Schoon herinneringen raken
Het gaat er eigenlijk om souvenirs te blijven maken

Waar'k kan goan da'k kan stoan
Over veld over boan
Zelfs deur merg en deur been
Onder vel onder steen
We zin zwervers ip den dool
Hele nacht'n an et tjooln
Met vertelsels en verhalen
Rond het kampvier en in zoaln

Puur van emotie
Lied van vrijheid
Nie van de liberaal
Wel de beesten in 't oerwoud
Hier onder de brug, eenvoud
Buig voor de natuur
Fysica
Hij vroeg me simpelweg
Waar is nog de ziel van de dingen
We staan op, het vuur van de smid
Ik heb nooit ne lopende band van trots zien glimmen
Zin, betekenis, veel zoeken weinig vinden zucht
Hij keek in mijn ogen, ik knikte
Wij troubadours zijn gemaakt om te zingen
Composeer de magie, eer de dingen
Zolang de zotten morgen ons nie komt te verdringen
De deinder kleurde rood
Een raar gevoel om wraak
Ontwaakt uit een droom of was 't toch echt wat vaag
'T zijn m'n collega's
Maakt niet uit we hebben een verhaal
En de rest komt vanzelf wel

Waar'k kan goan da'k kan stoan
Over veld over boan
Zelfs deur merg en deur been
Onder vel onder steen
We zin zwervers ip den dool
Hele nacht'n an et tjooln
Met vertelsels en verhalen
Rond het kampvier en in zoaln

Трубадуры - Live

Это история жизни,
Практика в искусстве,
Ода артистам, которые ещё помнят, как все устроено.
Мы сидели под мостом, вместе, вокруг костра,
Трубадуры пели песню о каком-то приключении.
Мы только что прибыли,
Нас приняли как своих.
Выказал свое уважение, руку на сердце, голову склонил,
Я знаю, когда нужно подчеркнуто выразить почтение.
Такая компания (уникальная) больше не повторится.
Это были местные ребята,
В то же время откуда-то издалека.
Потом они спросили меня, кто я,
Я сказал, Турист, а вы?
Со мной здесь Ковлиер и вся моя команда.
Может, вы нас знаете,
Мы — городская команда.
Он поднял взгляд, улыбнулся,
Почувствовал сходство,
Как эта жизнь, амбициозная, занятая, похожа на нашу.
В невысказанном понимании — песня,
И так мы нашли друг друга в словах и мелодии.

Где могу идти, там и стою,
По полю, по дороге,
Даже сквозь костный мозг и кости,
Под кожей, под камнем.
Мы странники, в пути,
Целые ночи напролет болтаем,
С рассказами и историями,
Вокруг костра и в залах.

Выключи прожекторы, колонки выруби,
Все быстро закрой,
Больше огня,
Музыканты вернулись.
Баллады на улице,
Песни, конечно же,
Банджо, аккордеон,
Кто-то стоял со своей флейтой.
Мы пели громко, пели яростно,
Пели еще и еще,
Смех, слезы,
Всегда искренне.
Меланхолия по районам, где мы жили детьми.
Если это был Сеефхук,
То этот подхватывал,
Рассказывая истории города,
Старше, чем асфальт.
Прекрасные глаза женщины,
Которая когда-то нас пленила.
От нищеты внутри страны до Африки,
От политического кризиса
До головной боли избирателя.
Все важно,
Кем мы становимся, в конце концов.
Рассказывали истории от начала до конца.
Прекрасные воспоминания трогают,
Ведь главное — продолжать создавать воспоминания.

Где могу идти, там и стою,
По полю, по дороге,
Даже сквозь костный мозг и кости,
Под кожей, под камнем.
Мы странники, в пути,
Целые ночи напролет болтаем,
С рассказами и историями,
Вокруг костра и в залах.

Чистая эмоция,
Песня свободы,
Не либерала,
А зверей в джунглях.
Здесь, под мостом, простота.
Склонись перед природой,
Физикой.
Он просто спросил меня,
Где же душа вещей?
Мы встаем, огонь кузнеца.
Я никогда не видел, чтобы конвейер сиял от гордости.
Смысл, значение, много ищем, мало находим, вздох.
Он посмотрел мне в глаза, я кивнул.
Мы, трубадуры, созданы, чтобы петь.
Создавай магию, чти вещи,
Пока глупцы завтра нас не вытеснят.
Небо окрасилось в красный цвет,
Странное чувство мести.
Проснулся ото сна или это было все же смутно?
Это мои коллеги,
Неважно, у нас есть история,
А остальное приложится.

Где могу идти, там и стою,
По полю, по дороге,
Даже сквозь костный мозг и кости,
Под кожей, под камнем.
Мы странники, в пути,
Целые ночи напролет болтаем,
С рассказами и историями,
Вокруг костра и в залах.