Lyrics and translation Tourist LeMC - Deze Nacht - Live

Deze Nacht - Live

Danku danku danku
Ah, mooie dingen of niet
We zijn aangekomen aan het laatste liedje
We gaan er nog ééntje doen
Speciaal voor jullie
Da's zeker da!

Da's niks beste mensen
Aan alles komt een eind
Da's ni erg
Na elk einde volgt een nieuw begin

Maar bon, voilà
We gaan er nog ééntje doen
Op mijn schoon stad
Antwerpen
Maar deze avond ook een beetje
Op schone stad
Brussel

Dees is voor Wannes Van de Velde
Dees is voor jullie
Dees is voor ons
Dees is voor ons allen samen
En een mooie nacht
Met al die schone sterrekes hier

Doet effekes mee AB
En als ge hebt
Steekt een lichtje in de lucht
Steekt een briquetje in de lucht
Uwe gsm
Maakt ni uit wa
Maakt wa licht
Maakt wa licht in deze schone nacht

Heheheheheeeee
In deze nacht
Jeeeee
Heheehehe
In deze nacht
Jeee
Heheheee
Heheheee

De klok slaat immernacht
Loop rond in het licht van de lantaarn
Volledig vrij van zorg en angst
Ik weet onze lieve vrouw waakt over ons
We waggelen en gaan
Doorheen stegen en straten
Dat de benen ons maar verdwalen
Want we willen toch nog ni naar huis gaan
Neenee
Soms krijgde het cadeau
Dan moetet pakke
Mmmm
Laat de magie van't moment ni ontsnappen
Al was't uwe zwanenzang
Drinkt de nacht tot den bodem en nog wa
Zingt met de mensen
En maakt ze blij
Ja zing me mij

Ik wil deze nacht in de straten verdwalen
De klank van de stad
Maakt mijn ziel amoureus
Al hem ik geen geld om plezier te betalen
Ik vind wel een vrouwke heel lief en genereus

Ik wil deze nacht in de straten verdwalen
De klank van de stad
Maakt mijn ziel amoureus
Al hem ik geen geld om plezier te betalen
Ik vind wel een vrouwke heel lief en genereus
In deze nacht
Jeeee
Heheeeee

Dans op het ritme van de beat beat
Wereldstad
Ieder z'n lied
Op den dansvloer of straatsteen
Onder de discobar of maanlicht
Instaleert u en drinkt mee
Op de bank of staminee
Kiest wa gezelschap uit links rechts
Vergeet awe naam en al de rest
Hee
Melangeert a ne keer met de signoireee
En wisselt wa verhalen uit
Al wast uwe zwanenzang
Drinkt de nacht tot den bodem
Zingt met de mensen
Da maakt ze blij

Ik wil deze nacht in de straten verdwalen
De klank van de stad
Maakt mijn ziel amoureus
Al hem ik geen geld om plezier te betalen
Ik vind wel een vrouwke heel lief en genereus

Ik wil deze nacht in de straten verdwalen
De klank van de stad
Maakt mijn ziel amoureus
Al hem ik geen geld om plezier te betalen
Ik vind wel een vrouwke heel lief en genereus
In deze nacht
Jeee
Ik loop met a door deze nacht
Geeft mij a hand in deze nacht
Waak over mij m'n lieve vrouw
Ik voel me zo vrij
De nacht is van mij
Ik voel me zo vrij
De nacht is van mij
De nacht is van mij

(Muzikaal intermezzo)

Ik wil deze nacht in de straten verdwalen
De klank van de stad
Maakt mijn ziel amoureus
Al hem ik geen geld om plezier te betalen
Ik vind wel een vrouwke heel lief en genereus

Ik wil deze nacht in de straten verdwalen
De klank van de stad
Maakt mijn ziel amoureus
Al hem ik geen geld om plezier te betalen
Ik vind wel een vrouwke heel lief en genereus
In deze stad

This Night - Live

Thank you, thank you, thank you
Ah, beautiful things, aren't they?
We've arrived at the last song
We're going to do one more
Especially for you
That's for sure!

It's nothing, good people
Everything comes to an end
It's not bad
After every end, a new beginning follows

But anyway, voilà
We're going to do one more
To my beautiful city
Antwerp
But this evening, also a little bit
To the beautiful city
Brussels

This is for Wannes Van de Velde
This is for you
This is for us
This is for all of us together
And a beautiful night
With all those beautiful stars here

Do it with me, AB
And if you have
Put a light in the air
Put a lighter in the air
Your cell phone
It doesn't matter what
Make some light
Make some light in this beautiful night

Heheheheheeeee
In this night
Yeeeee
Heheehehe
In this night
Yee
Heheheee
Heheheee

The clock always strikes at night
Walk around in the light of the lantern
Completely free from worry and fear
I know our Lady is watching over us
We're wobbling and going
Through alleys and streets
May our legs get lost
Because we don't want to go home yet
No no
Sometimes you get the gift
Then you have to grab it
Mmmm
Don't let the magic of the moment escape
Even if it's your swan song
Drink the night to the bottom and then some
Sing with the people
And make them happy
Yeah, sing with me

I want to get lost in the streets tonight
The sound of the city
Makes my soul amorous
Even if I don't have money to pay for pleasure
I'm sure I'll find a very sweet and generous woman

I want to get lost in the streets tonight
The sound of the city
Makes my soul amorous
Even if I don't have money to pay for pleasure
I'm sure I'll find a very sweet and generous woman
In this night
Yeeeee
Heheeeee

Dance to the rhythm of the beat beat
Metropolis
Everyone has their song
On the dance floor or the pavement
Under the disco ball or moonlight
Make yourself comfortable and have a drink with me
On the bench or in the bar
Choose some company from left and right
Forget your name and everything else
Hee
Mingle with the ladies for once
And exchange some stories
Even if it's your swan song
Drink the night to the bottom
Sing with the people
That makes them happy

I want to get lost in the streets tonight
The sound of the city
Makes my soul amorous
Even if I don't have money to pay for pleasure
I'm sure I'll find a very sweet and generous woman

I want to get lost in the streets tonight
The sound of the city
Makes my soul amorous
Even if I don't have money to pay for pleasure
I'm sure I'll find a very sweet and generous woman
In this night
Yee
I'm walking with you through this night
Give me your hand in this night
Watch over me, my lady
I feel so free
The night is mine
I feel so free
The night is mine
The night is mine

(Musical intermezzo)

I want to get lost in the streets tonight
The sound of the city
Makes my soul amorous
Even if I don't have money to pay for pleasure
I'm sure I'll find a very sweet and generous woman

I want to get lost in the streets tonight
The sound of the city
Makes my soul amorous
Even if I don't have money to pay for pleasure
I'm sure I'll find a very sweet and generous woman
In this city