Lyrics and translation Tourist LeMC - Deze Nacht - Live

Deze Nacht - Live

Danku danku danku
Ah, mooie dingen of niet
We zijn aangekomen aan het laatste liedje
We gaan er nog ééntje doen
Speciaal voor jullie
Da's zeker da!

Da's niks beste mensen
Aan alles komt een eind
Da's ni erg
Na elk einde volgt een nieuw begin

Maar bon, voilà
We gaan er nog ééntje doen
Op mijn schoon stad
Antwerpen
Maar deze avond ook een beetje
Op schone stad
Brussel

Dees is voor Wannes Van de Velde
Dees is voor jullie
Dees is voor ons
Dees is voor ons allen samen
En een mooie nacht
Met al die schone sterrekes hier

Doet effekes mee AB
En als ge hebt
Steekt een lichtje in de lucht
Steekt een briquetje in de lucht
Uwe gsm
Maakt ni uit wa
Maakt wa licht
Maakt wa licht in deze schone nacht

Heheheheheeeee
In deze nacht
Jeeeee
Heheehehe
In deze nacht
Jeee
Heheheee
Heheheee

De klok slaat immernacht
Loop rond in het licht van de lantaarn
Volledig vrij van zorg en angst
Ik weet onze lieve vrouw waakt over ons
We waggelen en gaan
Doorheen stegen en straten
Dat de benen ons maar verdwalen
Want we willen toch nog ni naar huis gaan
Neenee
Soms krijgde het cadeau
Dan moetet pakke
Mmmm
Laat de magie van't moment ni ontsnappen
Al was't uwe zwanenzang
Drinkt de nacht tot den bodem en nog wa
Zingt met de mensen
En maakt ze blij
Ja zing me mij

Ik wil deze nacht in de straten verdwalen
De klank van de stad
Maakt mijn ziel amoureus
Al hem ik geen geld om plezier te betalen
Ik vind wel een vrouwke heel lief en genereus

Ik wil deze nacht in de straten verdwalen
De klank van de stad
Maakt mijn ziel amoureus
Al hem ik geen geld om plezier te betalen
Ik vind wel een vrouwke heel lief en genereus
In deze nacht
Jeeee
Heheeeee

Dans op het ritme van de beat beat
Wereldstad
Ieder z'n lied
Op den dansvloer of straatsteen
Onder de discobar of maanlicht
Instaleert u en drinkt mee
Op de bank of staminee
Kiest wa gezelschap uit links rechts
Vergeet awe naam en al de rest
Hee
Melangeert a ne keer met de signoireee
En wisselt wa verhalen uit
Al wast uwe zwanenzang
Drinkt de nacht tot den bodem
Zingt met de mensen
Da maakt ze blij

Ik wil deze nacht in de straten verdwalen
De klank van de stad
Maakt mijn ziel amoureus
Al hem ik geen geld om plezier te betalen
Ik vind wel een vrouwke heel lief en genereus

Ik wil deze nacht in de straten verdwalen
De klank van de stad
Maakt mijn ziel amoureus
Al hem ik geen geld om plezier te betalen
Ik vind wel een vrouwke heel lief en genereus
In deze nacht
Jeee
Ik loop met a door deze nacht
Geeft mij a hand in deze nacht
Waak over mij m'n lieve vrouw
Ik voel me zo vrij
De nacht is van mij
Ik voel me zo vrij
De nacht is van mij
De nacht is van mij

(Muzikaal intermezzo)

Ik wil deze nacht in de straten verdwalen
De klank van de stad
Maakt mijn ziel amoureus
Al hem ik geen geld om plezier te betalen
Ik vind wel een vrouwke heel lief en genereus

Ik wil deze nacht in de straten verdwalen
De klank van de stad
Maakt mijn ziel amoureus
Al hem ik geen geld om plezier te betalen
Ik vind wel een vrouwke heel lief en genereus
In deze stad

Эта ночь - Live

Спасибо, спасибо, спасибо
Ах, красота, не правда ли?
Мы подошли к последней песне
Мы споем еще одну
Специально для вас
Это точно!

Не переживайте, дорогие
Всему приходит конец
Это не страшно
После каждого конца следует новое начало

Ну, вот
Мы споем еще одну
О моем прекрасном городе
Антверпене
Но этим вечером также немного
О прекрасном городе
Брюсселе

Это для Ваннеса Ван де Вельде
Это для вас
Это для нас
Это для всех нас вместе
И прекрасной ночи
Со всеми этими прекрасными звездочками здесь

Подпевайте, AB
И если у вас есть
Поднимите огонек в воздух
Поднимите зажигалку в воздух
Ваш телефон
Неважно что
Создайте свет
Создайте свет в эту прекрасную ночь

Хе-хе-хе-хееее
В эту ночь
Йееее
Хе-хе-хе-хе
В эту ночь
Йеее
Хе-хе-хеее
Хе-хе-хеее

Часы бьют глубокой ночью
Брожу в свете фонаря
Полностью свободный от забот и страха
Я знаю, наша дорогая Богородица охраняет нас
Мы шатаемся и идем
По переулкам и улицам
Пусть ноги наши заблудятся
Ведь мы еще не хотим идти домой
Нет-нет
Иногда ты получаешь подарок
Тогда ты должен его принять
Мммм
Не дай волшебству момента ускользнуть
Даже если это твоя лебединая песня
Пей эту ночь до дна и еще немного
Пой с людьми
И радуй их
Да, пой со мной

Я хочу этой ночью заблудиться на улицах
Звуки города
Делают мою душу влюбленной
Даже если у меня нет денег, чтобы заплатить за удовольствие
Я найду милую и щедрую девушку

Я хочу этой ночью заблудиться на улицах
Звуки города
Делают мою душу влюбленной
Даже если у меня нет денег, чтобы заплатить за удовольствие
Я найду милую и щедрую девушку
В эту ночь
Йеее
Хе-хееее

Танцуй под ритм бита, бита
Мировой город
У каждого своя песня
На танцполе или мостовой
Под диско-шаром или лунным светом
Устраивайся поудобнее и пей со мной
На скамейке или в баре
Выбирай компанию слева, справа
Забудь свое имя и все остальное
Хе
Поболтай с дамой
И обменяйтесь историями
Даже если это твоя лебединая песня
Пей эту ночь до дна
Пой с людьми
Это радует их

Я хочу этой ночью заблудиться на улицах
Звуки города
Делают мою душу влюбленной
Даже если у меня нет денег, чтобы заплатить за удовольствие
Я найду милую и щедрую девушку

Я хочу этой ночью заблудиться на улицах
Звуки города
Делают мою душу влюбленной
Даже если у меня нет денег, чтобы заплатить за удовольствие
Я найду милую и щедрую девушку
В эту ночь
Йее
Я гуляю с тобой этой ночью
Дай мне свою руку в эту ночь
Охраняй меня, моя дорогая Богородица
Я чувствую себя таким свободным
Ночь моя
Я чувствую себя таким свободным
Ночь моя
Ночь моя

(Музыкальное интермеццо)

Я хочу этой ночью заблудиться на улицах
Звуки города
Делают мою душу влюбленной
Даже если у меня нет денег, чтобы заплатить за удовольствие
Я найду милую и щедрую девушку

Я хочу этой ночью заблудиться на улицах
Звуки города
Делают мою душу влюбленной
Даже если у меня нет денег, чтобы заплатить за удовольствие
Я найду милую и щедрую девушку
В этом городе