Deze Nacht - Tourist LeMC translation in German

Deze Nacht

Deze nacht
De klok sloat in m'n hart
Loop rond in het licht van de lantaarn
Volledig vrij van zorgen en angst
Weet onze lieve vrou waakt toch
Waggelen of goan we
Doar in stegen en stroate
En dat de benen ons maar verdwoale
Want we wille toch nog ni noar huis
Ja, nee hé
Soms krijg det cadeau dan moet het pakke
Mmm, loat de magie van 't moment ni ontsnappe

Al wast oewe zwanezang
Drink de nacht tot den bodem er nog was
Zingt met de mense da moakt ze blij

'K Wil deze nacht in de stroate verdwoale
De klank van de stad moakt m'n ziel amoureus
Al hemmek geen geld oem plezier te betoale
'K Vind wel een vrouke heel lief en genereus
'K Wil deze nacht in de stroate verdwoale
De klank van de stad moakt m'n ziel amoureus
Al hemmek geen geld oem plezier te betoale
'K Vind wel een vrouke heel lief en genereus

'K Dans oep het ritme van de beat, beat
Wereldstad, ieder z'n lied
Oep den dansvloer of stroatsteen
Oan de discobar of moanlicht
Installeer doe en drinkt mee
Oep de bank of in de stammenee
Kiest wa gezelschap uit links, rechts
Verget oewe noam en al de rest, dag
Melangeer a ne keer met de senjore, eu
En wissel wa verhale om

Al was 't oewe zwanezang
Drink de nacht tot den bodem er nog was
Zingt met de mense da moakt ze blij

'K Wil deze nacht in de stroate verdwoale
De klank van de stad moakt m'n ziel amoureus
Al hemmek geen geld oem plezier te betoale
'K Vind wel een vrouke heel lief en genereus
'K Wil deze nacht in de stroate verdwoale
De klank van de stad moakt m'n ziel amoureus
Al hemmek geen geld oem plezier te betoale
'K Vind wel een vrouke heel lief en genereus

Deze nacht
Ik loop me a deur deze nacht
Geft mij a hand in deze nacht
Woak over mij, m'n lieve vrou
Mmm, ik voel me zo vrij
Mmm, de nacht is van mij
Ik voel me zo vrij
De nacht is van mij

Diese Nacht

Diese Nacht
Die Uhr schlägt in meinem Herzen
Laufe herum im Licht der Laterne
Völlig frei von Sorgen und Angst
Weiß, unsere liebe Frau wacht doch
Wanken oder gehen wir
Dort in Gassen und Straßen
Und lass die Beine uns nur verirren
Denn wir wollen doch noch nicht nach Hause
Ja, nein, he?
Manchmal kriegst du das Geschenk, dann musst du es nehmen
Mmm, lass die Magie des Moments nicht entkommen

Auch wenn es dein Schwanengesang war
Trink die Nacht bis zum Boden aus
Sing mit den Leuten, das macht sie froh

Ich will mich diese Nacht in den Straßen verirren
Der Klang der Stadt macht meine Seele amourös
Auch wenn ich kein Geld habe, um Vergnügen zu bezahlen
Ich find' schon eine Frau, sehr lieb und großzügig
Ich will mich diese Nacht in den Straßen verirren
Der Klang der Stadt macht meine Seele amourös
Auch wenn ich kein Geld habe, um Vergnügen zu bezahlen
Ich find' schon eine Frau, sehr lieb und großzügig

Ich tanze im Rhythmus des Beat, Beat
Weltstadt, jeder sein Lied
Auf der Tanzfläche oder dem Straßenstein
An der Discobar oder im Mondlicht
Setz dich hin und trink mit
Auf der Bank oder in der Stammkneipe
Wähl dir Gesellschaft aus, links, rechts
Vergiss deinen Namen und all den Rest, tschüss
Misch dich mal unter die Leute, he
Und tausche ein paar Geschichten aus

Auch wenn es dein Schwanengesang war
Trink die Nacht bis zum Boden aus
Sing mit den Leuten, das macht sie froh

Ich will mich diese Nacht in den Straßen verirren
Der Klang der Stadt macht meine Seele amourös
Auch wenn ich kein Geld habe, um Vergnügen zu bezahlen
Ich find' schon eine Frau, sehr lieb und großzügig
Ich will mich diese Nacht in den Straßen verirren
Der Klang der Stadt macht meine Seele amourös
Auch wenn ich kein Geld habe, um Vergnügen zu bezahlen
Ich find' schon eine Frau, sehr lieb und großzügig

Diese Nacht
Ich laufe mit dir durch diese Nacht
Gib mir deine Hand in dieser Nacht
Wache über mich, meine liebe Frau
Mmm, ich fühle mich so frei
Mmm, die Nacht gehört mir
Ich fühle mich so frei
Die Nacht gehört mir