Lyrics and translation Tourist LeMC - Hou Stand

Hou Stand

Kleine Lode in de clinch met vrouwe Fortuna
Blijven vechten zelfs als hij een derde keer hervalt
Hij zegt niet mij als hij de dood in de ogen kijkt
Verliezen is geen optie zelfs in het diepste dal
Hou stand
Strijder hou stand

Uitgebuit, uitgehuild, aldus moeder de vrouw
Geen of weinig perspectief met één oog dik en blauw
Nu, nieuwe start, alleenstaande en levend in de marge
Weggeschoven en bestempeld als sociaal geval
Hou stand
Strijder hou stand

Als de grond ineens verdwijnt
En als niks nog logisch lijkt
En de tijd plots bevriest
Hou stand
Dan houdt het lied van de vogel op
De wind doet een detour
En uw hartslag skipt een beat
Hou stand

Als de grond ineens verdwijnt
En als niks nog logisch lijkt
En de tijd plots bevriest
Hou stand
Dan houdt het lied van de vogel op
De wind doet een detour
En uw hartslag skipt een beat
Hou stand

Alsof het leven nog niet moeilijk genoeg is
Hamed was onderweg naar huis hij kwam juist van een vriend
Door zeven man besprongen incasseerde veel voor niets
Terwijl zijn lichaam brak dacht hij alleen nog aan zijn kind
Hou stand
Strijder hou stand

Ze zien het liever gebeuren in andere postcodes
Maar je moet toegeven dat het iedereen wel overkomt
Dure buitenwijk, niets tekort, sociale drama's, gouden kooi
Je kan niet verzinnen wat een kind soms moet ondergaan
Hou stand
Strijder hou stand

Als de grond ineens verdwijnt
En als niks nog logisch lijkt
En de tijd plots bevriest
Hou stand
Dan houdt het lied van de vogel op
De wind doet een detour
En uw hartslag skipt een beat
Hou stand

Als de grond ineens verdwijnt
En als niks nog logisch lijkt
En de tijd plots bevriest
Hou stand
Dan houdt het lied van de vogel op
De wind doet een detour
En uw hartslag skipt een beat
Hou stand

Strijder van het licht zou ik willen zijn
Ooooh ooh
Kampioen van de hoop zou ik willen zijn
Ooooh ooh
Strijder van het licht zou ik willen zijn
Ooooh ooh
De kampioen van de hoop zou ik willen zijn
Ooooh ooh
Strijder, hou stand

Tiens bon

Petit Lode aux prises avec la dame Fortune
Continue à te battre même s'il retombe une troisième fois
Il ne dit pas à moi quand il regarde la mort dans les yeux
Perdre n'est pas une option même dans la vallée la plus profonde
Tiens bon
Guerrier, tiens bon

Exploité, pleuré, ainsi dit Mère Femme
Pas de perspectives ou peu de perspectives avec un œil meurtri
Maintenant, un nouveau départ, célibataire et vivant en marge
Écarté et étiqueté comme un cas social
Tiens bon
Guerrier, tiens bon

Quand le sol disparaît soudainement
Et quand rien ne semble logique
Et que le temps gèle soudainement
Tiens bon
Alors le chant de l'oiseau cesse
Le vent fait un détour
Et ton rythme cardiaque saute un battement
Tiens bon

Quand le sol disparaît soudainement
Et quand rien ne semble logique
Et que le temps gèle soudainement
Tiens bon
Alors le chant de l'oiseau cesse
Le vent fait un détour
Et ton rythme cardiaque saute un battement
Tiens bon

Comme si la vie n'était pas assez difficile
Hamed était en route vers la maison, il revenait d'un ami
Saisi par sept hommes, il a encaissé beaucoup de coups pour rien
Alors que son corps se brisait, il ne pensait qu'à son enfant
Tiens bon
Guerrier, tiens bon

Ils préfèrent voir ça arriver dans d'autres codes postaux
Mais il faut admettre que ça arrive à tout le monde
Banlieue riche, rien ne manque, drames sociaux, cage dorée
Tu ne peux pas imaginer ce qu'un enfant doit parfois endurer
Tiens bon
Guerrier, tiens bon

Quand le sol disparaît soudainement
Et quand rien ne semble logique
Et que le temps gèle soudainement
Tiens bon
Alors le chant de l'oiseau cesse
Le vent fait un détour
Et ton rythme cardiaque saute un battement
Tiens bon

Quand le sol disparaît soudainement
Et quand rien ne semble logique
Et que le temps gèle soudainement
Tiens bon
Alors le chant de l'oiseau cesse
Le vent fait un détour
Et ton rythme cardiaque saute un battement
Tiens bon

Je voudrais être un guerrier de la lumière
Ooooh ooh
Je voudrais être un champion de l'espoir
Ooooh ooh
Je voudrais être un guerrier de la lumière
Ooooh ooh
Je voudrais être le champion de l'espoir
Ooooh ooh
Guerrier, tiens bon