Lyrics and translation Tourist LeMC - Hou Stand
Kleine
Lode
in
de
clinch
met
vrouwe
Fortuna
Маленькая
жилка
в
клинче
с
Леди
Фортуной
Blijven
vechten
zelfs
als
hij
een
derde
keer
hervalt
Продолжай
бороться,
даже
если
у
него
случится
третий
рецидив.
Hij
zegt
niet
mij
als
hij
de
dood
in
de
ogen
kijkt
Он
не
говорит
мне,
когда
смотрит
смерти
в
глаза.
Verliezen
is
geen
optie
zelfs
in
het
diepste
dal
Проигрыш-это
не
вариант
даже
в
самой
глубокой
долине.
Strijder
hou
stand
Воин
встаньте
Uitgebuit,
uitgehuild,
aldus
moeder
de
vrouw
Эксплуатировали,
выкрикивали,
по
словам
матери,
женщину.
Geen
of
weinig
perspectief
met
één
oog
dik
en
blauw
Нет
или
мало
перспективы
с
одним
глазом
толстым
и
синим
Nu,
nieuwe
start,
alleenstaande
en
levend
in
de
marge
Теперь
я
начинаю
с
чистого
листа,
одинокий
и
живущий
на
задворках.
Weggeschoven
en
bestempeld
als
sociaal
geval
Переехал
и
помечен
как
социальный
случай
Strijder
hou
stand
Воин
встаньте
Als
de
grond
ineens
verdwijnt
Если
земля
вдруг
исчезнет
...
En
als
niks
nog
logisch
lijkt
И
если
ничто
не
кажется
логичным
...
En
de
tijd
plots
bevriest
И
время
внезапно
замирает.
Dan
houdt
het
lied
van
de
vogel
op
Затем
пение
птицы
прекращается.
De
wind
doet
een
detour
Ветер
делает
крюк.
En
uw
hartslag
skipt
een
beat
И
твое
сердце
замирает.
Als
de
grond
ineens
verdwijnt
Если
земля
вдруг
исчезнет
...
En
als
niks
nog
logisch
lijkt
И
если
ничто
не
кажется
логичным
...
En
de
tijd
plots
bevriest
И
время
внезапно
замирает.
Dan
houdt
het
lied
van
de
vogel
op
Затем
пение
птицы
прекращается.
De
wind
doet
een
detour
Ветер
делает
крюк.
En
uw
hartslag
skipt
een
beat
И
твое
сердце
замирает.
Alsof
het
leven
nog
niet
moeilijk
genoeg
is
Как
будто
жизнь
была
недостаточно
тяжела.
Hamed
was
onderweg
naar
huis
hij
kwam
juist
van
een
vriend
Хамед
возвращался
домой
он
только
что
от
друга
Door
zeven
man
besprongen
incasseerde
veel
voor
niets
Подскочил
к
семи
парням,
обналичил
кучу
денег
ни
за
что.
Terwijl
zijn
lichaam
brak
dacht
hij
alleen
nog
aan
zijn
kind
Пока
его
тело
ломалось,
он
думал
только
о
своем
ребенке.
Strijder
hou
stand
Воин
встаньте
Ze
zien
het
liever
gebeuren
in
andere
postcodes
Они
предпочитают,
чтобы
это
происходило
в
других
почтовых
индексах.
Maar
je
moet
toegeven
dat
het
iedereen
wel
overkomt
Но
ты
должен
признать,
что
это
случается
со
всеми.
Dure
buitenwijk,
niets
tekort,
sociale
drama's,
gouden
kooi
Дорогой
пригород,
ничего
лишнего,
социальные
драмы,
золотая
клетка.
Je
kan
niet
verzinnen
wat
een
kind
soms
moet
ondergaan
Ты
не
можешь
придумать,
что
иногда
приходится
терпеть
ребенку.
Strijder
hou
stand
Воин
встаньте
Als
de
grond
ineens
verdwijnt
Если
земля
вдруг
исчезнет
...
En
als
niks
nog
logisch
lijkt
И
если
ничто
не
кажется
логичным
...
En
de
tijd
plots
bevriest
И
время
внезапно
замирает.
Dan
houdt
het
lied
van
de
vogel
op
Затем
пение
птицы
прекращается.
De
wind
doet
een
detour
Ветер
делает
крюк.
En
uw
hartslag
skipt
een
beat
И
твое
сердце
замирает.
Als
de
grond
ineens
verdwijnt
Если
земля
вдруг
исчезнет
...
En
als
niks
nog
logisch
lijkt
И
если
ничто
не
кажется
логичным
...
En
de
tijd
plots
bevriest
И
время
внезапно
замирает.
Dan
houdt
het
lied
van
de
vogel
op
Затем
пение
птицы
прекращается.
De
wind
doet
een
detour
Ветер
делает
крюк.
En
uw
hartslag
skipt
een
beat
И
твое
сердце
замирает.
Strijder
van
het
licht
zou
ik
willen
zijn
Я
хотел
бы
быть
воином
света.
Kampioen
van
de
hoop
zou
ik
willen
zijn
Я
хотел
бы
быть
чемпионом
надежды.
Strijder
van
het
licht
zou
ik
willen
zijn
Я
хотел
бы
быть
воином
света.
De
kampioen
van
de
hoop
zou
ik
willen
zijn
Я
хотел
бы
быть
чемпионом
надежды.
Strijder,
hou
stand
Воин,
стой
на
своем!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Johannes Faes, Sanne Decorte
Attention! Feel free to leave feedback.