Tourist LeMC - Kom Naar Het Water - Live Uit Liefde Voor Muziek - translation of the lyrics into German




Kom Naar Het Water - Live Uit Liefde Voor Muziek
Komm Zum Wasser - Live Aus Liebe Zur Musik
Van de bohémien naar de beaumonde
Vom Bohémien zur Beaumonde
De eenzame instrumenten
Die einsamen Instrumente
Is muziek voedsel voor de ziel
Ist Musik Nahrung für die Seele
Zwijg stil en speel verder
Sei still und spiel weiter
Beperk u eigen zicht niet
Beschränke deine eigene Sicht nicht
Laat de poëzie u raken
Lass die Poesie dich berühren
Geen glans zonder wrijving
Kein Glanz ohne Reibung
Laat mij d'essentie vertalen
Lass mich die Essenz übersetzen
Kom naar het water
Komm zum Wasser
Het zit em in het juiste akkoord
Es liegt am richtigen Akkord
En in de resonantie
Und an der Resonanz
Vinde de juiste toon
Findest du den richtigen Ton
Dan wordt zelfs vijand ne vriend
Dann wird selbst ein Feind zum Freund
Neem mijn hand, voel de kracht
Nimm meine Hand, fühle die Kraft
Ik zal u nooit verlaten
Ich werde dich niemals verlassen
Door al lang vergeten land
Durch längst vergessenes Land
Zal ik u naar huis toe varen
Werde ich dich nach Hause fahren
Kom naar het water en zie
Komm zum Wasser und sieh
Kom naar het water ik zen hier
Komm zum Wasser, ich bin hier
Kom naar het water en zie
Komm zum Wasser und sieh
Kom naar het water astemblief
Komm zum Wasser, bitte
Hadden wij nog wat twijfel
Sollten wir noch zweifeln
Is er nog zo ver te gaan
Ist es noch so weit zu gehen
Nog ni waar wij moeten zijn
Noch nicht, wo wir sein müssen
Maar zie hoever da w'al zijn geraakt
Aber sieh, wie weit wir schon gekommen sind
Geen garantie dat 't goed komt
Keine Garantie, dass es gut wird
Maar ge hoeft et zelfs ni te vragen
Aber du musst nicht einmal fragen
Als het water u aan de lippen sta
Wenn dir das Wasser bis zum Hals steht
Kunde drijven op mijn adem
Kannst du auf meinem Atem treiben
Kom naar het water
Komm zum Wasser
Leder op zijn manier
Jeder auf seine Weise
Leder zijn taal en gebaren
Jeder seine Sprache und Gesten
Hoe dan ook brengt het rite
Wie auch immer, der Ritus bringt
Ons allemaal trug naar het water
Uns alle zurück zum Wasser
Het is niet meer dan cultuur
Es ist nicht mehr als Kultur
Het is allemaal toevalligheid
Es ist alles Zufälligkeit
Maar is liefde het eindpunt
Aber Liebe ist der Endpunkt
We willen allemaal thuis zijn
Wir wollen alle zu Hause sein
Kom naar het water en zie
Komm zum Wasser und sieh
Kom naar het water ik zen hier
Komm zum Wasser, ich bin hier
Kom naar het water en zie
Komm zum Wasser und sieh
Kom naar het water astemblief
Komm zum Wasser, bitte
Zou et zomaar kunnen
Könnte es einfach so sein
Om opnieuw te starten
Noch einmal neu zu starten
In de dageraad van het leven
Im Morgengrauen des Lebens
Een horizon van nieuwe kansen
Ein Horizont neuer Chancen
Ik sta hier naast u
Ich stehe hier neben dir
Om u de weg te wijzen
Um dir den Weg zu weisen
Want liefde is het eindpunt
Denn Liebe ist der Endpunkt
En we willen allemaal thuis zijn
Und wir wollen alle zu Hause sein
Kom naar het water en zie
Komm zum Wasser und sieh
Kom naar het water ik zen hier
Komm zum Wasser, ich bin hier
Kom naar het water en zie
Komm zum Wasser und sieh
Kom naar het water astemblief
Komm zum Wasser, bitte






Attention! Feel free to leave feedback.