Lyrics and translation Tourist LeMC - Koning Liefde

Koning Liefde

Geef me de tijd reflecteer?? zin nu blij waardat ik sta in het leven
Twijfels in vraag stellen
En blijven leren
Fouten goedmaken
En het uitproberen elke keer
Want ik heb gekwest
Belogen vals bespeeld
Ik moest veel leren over vrouwen en respect
Ik kon het steken op mijn omgeving
Allemaal piranhas
Maar uiteindelijk heb ik gedaan wat ik gedaan heb
Paljas
Liefde abstract begrip toen zeker
Voor te houden van moet ge genoeg moed hebben
Schat vergeef me
Ge hebt mij geleerd wat ik weten moest
Het leven is te precieus om te zeggen
Je m'n fous

Kan alleen maar geven
Wa'k te bieden hem
Kan alleen maar zeggen
Het weinige da'k weet
Ik heb zitten marchanderen
Opportunist
Maar met de liefde
Onderhandeld ge niet

Stilte haast u
Ik pluk wat aan mijn memoires
Denk aan alleman die zich in m'n borstkas ophoud
Ik zie een vriendschap
M'n geld levendig
Maar ik los hier en daar ook stof van verkleurd papier
Tja zo gat da
Vrienden komen en gaan
En ontgroeit ge ook de levensstijl
Da's normaal
Ik ging zowel met de zotsten als de besten legionairen
Jeugd van de stad
Verhalen van de wijken
Ik heb nooit gezegd hoe van belang dat ze voor mij waren
Maar ze hebben me mede gevormd tot wie ik nu ben
Ik volg de wijsheid
Luister naar z'n woorden
Keuzes maken
De zaken die bij het leven horen

Kan alleen maar geven
Wa'k te bieden hem
Kan alleen maar zeggen
Het weinige da'k weet
Ik heb zitten marchanderen
Opportunist
Maar met de liefde
Onderhandeld ge niet

Op zoek naar stilte
Maar ik krijg ze niet te pakken
Gemoedsrust verstopt zich achter verwarring
Ach hoe oud zin ik nu
En ik weet nog altijd veel meer
De nonachalance die ik probeer te laten zit er nog altijd in
Ik maak steeds fouten
Parodeur da'k zin
Ik hoop dat ik de mensen onder mij toch ook iet goed te bieden hem
De waardevoller dat ik word
Hoe meer waarde da'k kan geven
En mag dat toch just het ware geluk wezen

Kan alleen maar geven
Wa'k te bieden hem
Kan alleen maar zeggen
Het weinige da'k weet
Ik heb zitten marchanderen
Opportunist
Maar met de liefde
Onderhandeld ge niet

Kan alleen maar geven
Wa'k te bieden hem
Kan alleen maar zeggen
Het weinige da'k weet
Ik heb zitten marchanderen
Opportunist
Maar met de liefde
Onderhandeld ge niet

L'amour du Roi

Donne-moi le temps de réfléchir, je suis content d'être en vie
Douter et poser des questions
Et continuer à apprendre
Corriger les erreurs
Et essayer à chaque fois
Parce que j'ai été blessé
Trompé, joué
J'ai dû beaucoup apprendre sur les femmes et le respect
Je pouvais blâmer mon environnement
Tous des piranhas
Mais au final, j'ai fait ce que j'ai fait
Clown
L'amour, un concept abstrait à l'époque, c'est sûr
Pour y croire, il faut avoir assez de courage
Chérie, pardonne-moi
Tu m'as appris ce que j'avais besoin de savoir
La vie est trop précieuse pour dire
Je m'en fous

Je ne peux que donner
Ce que j'ai à offrir
Je ne peux que dire
Le peu que je sais
J'ai marchandé
Opportuniste
Mais avec l'amour
On ne négocie pas

Le silence se précipite
Je pioche dans mes souvenirs
Je pense à tous ceux qui vivent dans ma poitrine
Je vois une amitié
Mon argent, vivant
Mais je dépoussière aussi de temps en temps du papier décoloré
Eh bien, voilà
Les amis vont et viennent
Et on grandit aussi hors du style de vie
C'est normal
J'ai été avec les plus fous comme les meilleurs légionnaires
La jeunesse de la ville
Des histoires des quartiers
Je n'ai jamais dit à quel point ils étaient importants pour moi
Mais ils m'ont contribué à forger celui que je suis aujourd'hui
Je suis la sagesse
J'écoute ses paroles
Faire des choix
Les choses qui font partie de la vie

Je ne peux que donner
Ce que j'ai à offrir
Je ne peux que dire
Le peu que je sais
J'ai marchandé
Opportuniste
Mais avec l'amour
On ne négocie pas

À la recherche du silence
Mais je ne parviens pas à le saisir
La tranquillité d'esprit se cache derrière la confusion
Oh, quel âge ai-je maintenant ?
Et je sais encore beaucoup de choses
La nonchalance que j'essaie de laisser transparaître est toujours là
Je fais toujours des erreurs
Je suis un paradoxe
J'espère que je peux quand même offrir quelque chose de bon aux gens sous moi
Plus je deviens précieux
Plus j'ai de valeur à donner
Et c'est peut-être là que se trouve le vrai bonheur

Je ne peux que donner
Ce que j'ai à offrir
Je ne peux que dire
Le peu que je sais
J'ai marchandé
Opportuniste
Mais avec l'amour
On ne négocie pas

Je ne peux que donner
Ce que j'ai à offrir
Je ne peux que dire
Le peu que je sais
J'ai marchandé
Opportuniste
Mais avec l'amour
On ne négocie pas