Lyrics and translation Tourist LeMC - Man Zijn

Man Zijn

Degene die woord verspreidt heeft
Macht, publiek erkend de ware grond en kracht.
Wie leugens spreekt valt gauw door de mand,
Want hun verstand weet eerlijkheid duurt 't langs.
Wie leren wil aanvaard anders wijsheid en
Wie da begrip pas na jaren later bereikt.
Wie over hart beschikt, ook zijn dosis spijt.
Ne frak aan da's ne weet, dat men beter kan zij .
Wie integrintegriteit toont,
Wordt veelal bar Ja, omdat de wereld rondom onverschillig blijkt.
Die echte kracht bezit, aanvaard deze pijn,
Wij kindjes weten niets van wat het is man zijn.
De domme maakt fouten, de slimme pleegt zond,
Wie het vertikt na te denken is niet te verantwoorden.
Macht in verkeerde handen is gevaar en
Iemand die handelt zonder denken is even fataal.
De maturiteit verfoeit de mentaliteit van 't straat.
Ne man laat een ander in alle respect voor gaan.
Een woord wiens betekenis de daad bijstaat,
Een woord die bij veel kindjes verkeerd wordt verstaan.
Man zijn wat denk je daar van,
Mens zijn met garantie da'k fouten maken zal, keuzes en hun gevolgen,
De draaglast, 't ligt er bij
Maar soms twijfel ik of beschouw ik ze te klein.
Familie is een zege, dus hou da goe vast,
Nie iedereen heeft da gekregen, da weet ik na.
Hij die zonder hulp of chance in de strijd is gehard,
Ik doe mijn petje af voor wie der geraakt zonder al da.
Hij zich man noemt,
Maar zich gedraagt als een gek of een haloef (varken) die ander
Kwetst, levens verpest,
Er besta geen rede voor mee te pleite voor wa ge doe.
Verantwoordelijkheid Walou (geen) en schuilen achter hey menier we
Zijn nog jong toch, jong akkoord,
Maar ge zijt toch nie loemp, denk na met wa ge Doe.
Doet de moeite, hij die nooit twijfelt, zal niet groeien.
Het is allemaal plezant, rwina bandaloo (chaos).
Maar je denkt er nie geire bij na, geeft het toe.
Die reflectie in de spiegel blijkt een ander persoon.
Ik weet, diep van binnen voelde ou nie goe met wa ge doe.
En ik ken ou tranen, ik weet waarom ze stromen,
Als de jongens door hun eigen moeder worden verstoten,
Als er niemand is die hun met hun hart opvoede,
Dan is 't zoeken naar het juste pad een pak moeilijker.
Zege situaties, destructief voor de jongens,
Het is geen verantwoording maar ik begrijp waarom ze bloeien.
Meer begrip voor hen,
Dan voor ne getrouwde mens die het goed heeft,
Maar in 't bed van een ander alle eer weg laat vloeien. (refrein)

Быть мужчиной

Тот, кто распространяет слово, имеет
Власть, публика признает истинную основу и силу.
Кто лжет, быстро попадается,
Ведь их разум знает: честность длится дольше.
Кто хочет учиться, принимает чужую мудрость, и
Кто это понимание достигает лишь годы спустя.
У кого есть сердце, есть и своя доля сожаления.
Надеть фрак — это знать, что можно быть лучше.
Кто проявляет целостность,
Часто становится изгоем. Да, потому что мир вокруг оказывается безразличным.
Кто обладает истинной силой, принимает эту боль,
Мы, дети, ничего не знаем о том, что значит быть мужчиной.
Глупый совершает ошибки, умный грешит,
Кто отказывается думать, не может быть оправдан.
Власть в неправильных руках — это опасно, и
Тот, кто действует, не думая, так же смертельно опасен.
Зрелость ненавидит менталитет улицы.
Мужчина пропускает другого с уважением.
Слово, чье значение подкреплено делом,
Слово, которое многие дети понимают неправильно.
Быть мужчиной, что ты об этом думаешь?
Быть человеком с гарантией, что я буду совершать ошибки, выбор и их последствия,
Бремя, оно здесь,
Но иногда я сомневаюсь или считаю их слишком малыми.
Семья — это победа, так что держись за нее крепко,
Не всем это дано, я это знаю.
Тот, кто закалился в борьбе без помощи и шанса,
Я снимаю шляпу перед тем, кто справился без всего этого.
Тот, кто называет себя мужчиной,
Но ведет себя как дурак или свинья, которая других
Ранит, портит жизни,
Нет причин оправдывать то, что ты делаешь.
Ответственность? Ноль. И прячешься за "мы же еще молоды",
Молоды, согласен,
Но ты же не дурак, подумай о том, что делаешь.
Постарайся, тот, кто никогда не сомневается, не будет расти.
Все весело, бардак и хаос.
Но ты не особо задумываешься об этом, признай.
Это отражение в зеркале оказывается другим человеком.
Я знаю, глубоко внутри тебе нехорошо от того, что ты делаешь.
И я знаю твои слезы, я знаю, почему они текут,
Когда парней отвергают их собственные матери,
Когда нет никого, кто воспитал бы их с любовью,
Тогда найти правильный путь намного сложнее.
Тяжелые ситуации, разрушительные для парней,
Это не оправдание, но я понимаю, почему они ломаются.
Больше понимания к ним,
Чем к женатому человеку, у которого все хорошо,
Но в чужой постели он растрачивает всю свою честь. (припев)