Lyrics and translation Tourist LeMC - Meester Kunstenaar - Live

Meester Kunstenaar - Live

Kzat oep m'n bankske wat te staren
Hij kwam erba en vroeg ma "wadist?"
Ik zei: "Miester ik hem wa bezwaren"
Tis tijd da we changeren van melodie gij wet
Wa gelachen, wa gezucht en ik zen er na dertig
Ik ken na zorgen en leed waar ik vroeger niks van afwist
Hoe kunde a gien zorgen maken met besef hoe fragiel alles is
Ik wil trug naar den taad da ik mij onoverwinnelijk achtte
Ik weet geluk geen garantie in 't kansspel dat leven is
Ik ontwijk bullshit en toech beland kik er in
O la misere, zonder enige betekenis
En waaroem ist zo dikwels alles of niks

Ach das het leven meneer
De helaasheid doe soms zier
Dus ik pak m'n snaren, schrijf me een lied
Da is wa we doen en mier rest ons niet

Ach das het leven meneer
De helaasheid doe soms zier
Dus ik pak m'n snaren, schrijf me een lied
Ne zanger heeft bezwaren, een lied heeft muziek

Kzat terug oep m'n bankske wat te staren
Hij kwam erba en hij vroeg ma "wadist?"
Ik zei: "Miester ik hem nog wa bezwaren"
Tis tijd da we changeren van melodie gij wet
Oepgepast hier komt het noodlot
Onschuld word gefusilleerd zonder pardon
Wacht na ff moat
Tis de wereld oep za'ne kop, dees kan na toch nimier
Worre we hier gefopt, what the fuck is dees voor een systeem
Ik zeg oké blaven ademen, probeer te relativeren
Mor das gemakkelijker gezé dan gedaan
En oek al za'n a problemen dan veur even vergeten
Dan komen de zorgen van ne verwrongen wereld in de plaats
Teveel pijn, teveel verdriet
Ist ni tijd veur iet nief?

Ach das het leven meneer
De helaasheid doe soms zier
Dus ik pak m'n snaren, schrijf me een lied
Da is wa we doen en mier rest ons niet

Ach das het leven meneer
De helaasheid doe soms zier
Dus ik pak m'n snaren, schrijf me een lied
Ne zanger heeft bezwaren, een lied heeft muziek

Ach is dees het leven dan
Die helaasheid tussen u
Schrijft ma iet schoener
Schrijft ma iet schoener

Ach das het leven meneer
De helaasheid doe soms zier
Dus ik pak m'n snaren, schrijf me een lied
Ne zanger heeft bezwaren, een lied heeft muziek

Мастер Искусств - Live

Сидел я на своей скамейке, смотрел вдаль,
Он подошел и спросил: "Что с тобой?"
Я сказал: "Мастер, у меня есть кое-какие заботы,"
Пора менять мелодию, ты же знаешь.
Много смеялся, много вздыхал, и вот мне тридцать,
Я знаю о заботах и горестях, о которых раньше и не подозревал.
Как можно не беспокоиться, понимая, насколько все хрупко?
Хочу вернуться в то время, когда считал себя непобедимым.
Я знаю, счастье не гарантировано в этой игре под названием жизнь.
Я избегаю ерунды, но все равно в нее попадаю.
О, какая досада, без всякого смысла.
И почему так часто все или ничего?

Ах, такова жизнь, сударыня,
Печаль, которую ты иногда видишь.
Поэтому я беру свои струны, пишу песню,
Это то, что мы делаем, и больше нам ничего не остается.

Ах, такова жизнь, сударыня,
Печаль, которую ты иногда видишь.
Поэтому я беру свои струны, пишу песню,
У певца есть заботы, у песни есть музыка.

Снова сидел я на своей скамейке, смотрел вдаль,
Он подошел и спросил: "Что с тобой?"
Я сказал: "Мастер, у меня еще есть кое-какие заботы,"
Пора менять мелодию, ты же знаешь.
Осторожно, вот и рок,
Невинность расстреливают без суда и следствия.
Подожди минутку,
Мир перевернулся, так больше не может продолжаться.
Нас обманывают, что это, черт возьми, за система?
Я говорю себе, хорошо, продолжай дышать, пытайся мыслить здраво,
Но это легче сказать, чем сделать.
И даже если на время забудешь о проблемах,
То на их место приходят заботы искаженного мира.
Слишком много боли, слишком много печали,
Не пора ли для чего-то нового?

Ах, такова жизнь, сударыня,
Печаль, которую ты иногда видишь.
Поэтому я беру свои струны, пишу песню,
Это то, что мы делаем, и больше нам ничего не остается.

Ах, такова жизнь, сударыня,
Печаль, которую ты иногда видишь.
Поэтому я беру свои струны, пишу песню,
У певца есть заботы, у песни есть музыка.

Ах, неужели это жизнь?
Эта печаль между нами.
Напиши мне что-нибудь прекраснее,
Напиши мне что-нибудь прекраснее.

Ах, такова жизнь, сударыня,
Печаль, которую ты иногда видишь.
Поэтому я беру свои струны, пишу песню,
У певца есть заботы, у песни есть музыка.