Muziek Van Het Hart - Tourist LeMC translation in German

Muziek Van Het Hart

Er is zo een juffrouw in't stad
'T schijnt da ze in de getto woont
Nog door niemand gevonden
Al chance ken ik mijne weg daar goe

Ik heb er toch genoeg van,
Hangen op den hoek dus
Beste vrienden, tot op een of andere reünie ofzo
Ik moet weg

Ha, Een afspraak met de toekomst
Rood is haar kleur
Blijkt dat da perfect bij mij staat
Ze draagt eerlijkheid op de lippen

De intelligentie in haar ogen behoedt mij te bulshitten
En de muziek die ze maakt
Als ze lacht of ze praat
Als ze in stilte luistert naar tijd die voorbijgaat

Het zal veel moeite kosten,
Maar aah 'tis de moeite meer dan waard toch
Ik ben er bekan
Zo dichtbij toch ongrijpbaar

Ik zou op geen ander plek willen zijn
Zit ik stillekes en luister naar
De muziek van haar hart
Ook angst de l'amour

Feest tot het zwaailicht invalt
Wie liefde in bliksem zoekt
Hoort nooit de muziek van het hart

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime(Je t'aime Je t'aime)
Je t'aime(Je t'aime Je t'aime Je t'aime)

Er woont een vrouwke bij mij
In alle glorie en de keerzijde
Ik snap er dikwijls de ballen van
Als ik eerlijk mag zijn

Ze vraagt 'waar is die poëzie?'
Nice, sms formaliteit
En of ik wel het juiste adres op die liefdesbriefkes schrijf
Dus sprak ik haar nogmaals toe

Als een eeuwige belofte
Met een 'pluk-de-dag'-boek en een toekomstplan
Ik sprak haar toe
Als die barbaar uit de ghetto en

Als de prins die ik had kunnen zijn
Maar ze heeft gelijk
En al probeer ik er iets anders van te maken
Het blijft een spel van de beauty en de Neanderthaler

En als ik er ni kom
Met emotie of verstand
Neem ik genoegen met
Een streepje muziek van haar hart

Zo dichtbij toch ongrijpbaar
Ik zou op geen ander plek willen zijn
Zit ik stillekes en luister naar
De muziek van haar hart

Ook angst de l'amour
Feest tot het zwaailicht invalt
Wie liefde in bliksem zoekt
Hoort nooit de muziek van het hart

Je t'aime(Je t'aime Je t'aime Je t'aime)
Je t'aime(Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime)

Musik des Herzens

Es gibt so eine junge Frau in der Stadt
Es scheint, dass sie im Ghetto wohnt
Noch von niemandem gefunden
Zum Glück kenne ich mich dort gut aus

Ich hab' jedenfalls genug davon,
An der Ecke rumzuhängen, also
Beste Freunde, bis zu irgendeinem Wiedersehen oder so
Ich muss weg

Ha, eine Verabredung mit der Zukunft
Rot ist ihre Farbe
Es stellt sich heraus, dass das perfekt zu mir passt
Sie trägt Ehrlichkeit auf den Lippen

Die Intelligenz in ihren Augen bewahrt mich davor, Bullshit zu reden
Und die Musik, die sie macht
Wenn sie lacht oder wenn sie redet
Wenn sie in Stille der vorbeiziehenden Zeit lauscht

Es wird viel Mühe kosten,
Aber aah, es ist die Mühe doch mehr als wert
Ich bin fast da
So nah und doch ungreifbar

Ich möchte an keinem anderen Ort sein
Sitze ich still da und lausche
Der Musik ihres Herzens
Auch Angst vor der Liebe

Feiern, bis das Blaulicht einfällt
Wer Liebe im Blitz sucht
Hört niemals die Musik des Herzens

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime(Je t'aime Je t'aime)
Je t'aime(Je t'aime Je t'aime Je t'aime)

Eine Frau wohnt bei mir
In all ihrer Pracht und der Kehrseite
Ich verstehe oft rein gar nichts davon
Wenn ich ehrlich sein darf

Sie fragt 'Wo ist diese Poesie?'
Nett, SMS-Formalität
Und ob ich auch die richtige Adresse auf diese Liebesbriefchen schreibe
Also sprach ich sie nochmals an

Wie ein ewiges Versprechen
Mit einem 'Carpe Diem'-Buch und einem Zukunftsplan
Ich sprach sie an
Als dieser Barbar aus dem Ghetto und

Als der Prinz, der ich hätte sein können
Aber sie hat Recht
Und auch wenn ich versuche, etwas anderes daraus zu machen
Es bleibt ein Spiel von der Schönen und dem Neandertaler

Und wenn ich nicht weiterkomme
Mit Gefühl oder Verstand
Gebe ich mich zufrieden mit
Einem kleinen bisschen Musik ihres Herzens

So nah und doch ungreifbar
Ich möchte an keinem anderen Ort sein
Sitze ich still da und lausche
Der Musik ihres Herzens

Auch Angst vor der Liebe
Feiern, bis das Blaulicht einfällt
Wer Liebe im Blitz sucht
Hört niemals die Musik des Herzens

Je t'aime(Je t'aime Je t'aime Je t'aime)
Je t'aime(Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime)