Tot Hiertoe Alles Goe - Tourist LeMC translation in German

Tot Hiertoe Alles Goe

Vor mijn part,
Is het allemaal niets waard, zonder zin of antwoord, zonder schoon einde waarnaar,
We in alle gemoedsrust kunnen gaan,
Zoekend naar tekens in een onbetekenend bestaan,
Voor mijn part, is dat het sterven waard,
En moet betekenis gekapt in het glas anders blijft het zonder smaak,
Schrijf uzelf een doel voor en neem het in voor een paar jaar,
Verschiet vanwaar ge zult staan,
Oppassen gast want het leven dat is,
Niet meer dan malaise als ge het verkeerde pad verkiest,
Helaas, het is geen wetenschap ofzo,
Maar het is onvermijdelijk wie stank zoekt die stank vind,
En hoe het stonk soms,
Ik ben geen moordenaar maar minder erg kan ook,
In het licht van den engel horen w'allemaal bij de gevallen hoop,
Maar wie zonder zonden is den eerste steen gooit,
Ik schrijf met gevoel voor drama das duidelijk,
Maar 't leve leef ik eerder simpel als lettergreep,
Ze noemt mij zelfs oermens
Omdat 'k vreet met men handen en soms antwoord me oerkreet
Niet erg, zíj mag alles zeggen tegen mij,
We houden samen kern vast,
Eten, maffen l'amour en gezondheid,
En al wat rest is niks dan lucht en tijdverdrijf

Vrije val, lucht glipt door mijn vingers,
De tijd suist voorbij ik ben weerloos,
Beperk mij tot de kracht van het nu dwingend,
Zeg ik, tot hiertoe alles goed,

Vor mijn part
Gon ik een traan laten a ge mij verlate zult,
Gekwaald dwalen doorheen lagen van schuld,
Tverhaal, moraal word duidelijker met de jaren dus,
Dat is geduld, geef et een plaats op pad naar de urn,
Ale man toch geen strofe des doods,
Begint een vers vroeger naar een draagbaar gemoed,
En met een flow anders blijft het maar droogte dat boeit niet,
En op niveau zeg ik tegen critici doe het niet,
Ben ik een echte chansaar,
Of beb ik gewoon gelukkig omdat ik zo weinig van t leve verwacht,
Niets meer nodig als wind wanneer den avond valt,
Een sfeer die mij zint alleen en op het gemak,
Ik ben een dromer loop me de kop in de wolken,
Ik praat in men eigen mensen denke dak zot zen,
Maar alleen door toe te geven dat t leven echt schoon is,
Is het de moeite waard om te doen wat ik doe dus
Relativeer ik alle kommer en kwel,
Vergeet ik even zorg en plicht,
Eten maffen l'amour en gezondheid
Wat rest is lucht en tijdverdrijf

Vrije val, lucht glipt door mijn vingers,
De tijd suist voorbij ik ben weerloos,
Beperk mij tot de kracht van het nu dwingend,
Zeg ik, tot hiertoe alles goed,

Bis hierhin alles gut

Für meinen Teil,
Ist das alles nichts wert, ohne Sinn oder Antwort, ohne schönes Ende, wonach
Wir in aller Seelenruhe streben können,
Suchend nach Zeichen in einem bedeutungslosen Dasein,
Für meinen Teil, ist das das Sterben wert,
Und muss Bedeutung ins Glas graviert werden, sonst bleibt es ohne Geschmack,
Schreib dir selbst ein Ziel vor und nimm es dir für ein paar Jahre vor,
Du wirst staunen, wo du stehen wirst,
Pass auf, Mann, denn das Leben, das ist,
Nicht mehr als Unbehagen, wenn du den falschen Weg wählst,
Leider ist das keine Wissenschaft oder so,
Aber es ist unvermeidlich, wer Gestank sucht, der findet Gestank,
Und wie es manchmal stank,
Ich bin kein Mörder, aber weniger Schlimmes geht auch,
Im Licht des Engels gehören wir alle zur gefallenen Schar,
Aber wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein,
Ich schreibe mit Sinn für Drama, das ist klar,
Aber das Leben lebe ich eher simpel wie eine Silbe,
Sie nennt mich sogar Urmensch
Weil ich mit den Händen fresse und manchmal mit einem Urschrei antworte
Nicht schlimm, sie darf alles zu mir sagen,
Wir halten zusammen am Kern fest,
Essen, schlafen, l'amour und Gesundheit,
Und alles, was bleibt, ist nichts als Luft und Zeitvertreib

Freier Fall, Luft gleitet durch meine Finger,
Die Zeit saust vorbei, ich bin wehrlos,
Beschränke mich auf die zwingende Kraft des Jetzt,
Sage ich, bis hierhin alles gut,

Für meinen Teil
Werde ich eine Träne vergießen, wenn du mich verlassen wirst,
Gequält umherirren durch Schichten von Schuld,
Die Geschichte, die Moral wird klarer mit den Jahren, also,
Das ist Geduld, gib ihr einen Platz auf dem Weg zur Urne,
Ach Mann, doch keine Strophe des Todes,
Beginn einen Vers früher für eine erträglichere Stimmung,
Und mit einem Flow, sonst bleibt es nur Trockenheit, das fesselt nicht,
Und auf Niveau sage ich zu Kritikern: Lasst es sein,
Bin ich ein echter Glückspilz,
Oder bin ich einfach glücklich, weil ich so wenig vom Leben erwarte,
Brauche nichts weiter als Wind, wenn der Abend fällt,
Eine Atmosphäre, die mir behagt, allein und in Ruhe,
Ich bin ein Träumer, laufe mit dem Kopf in den Wolken,
Ich rede mit mir selbst, Leute denken, ich sei verrückt,
Aber nur indem ich zugebe, dass das Leben wirklich schön ist,
Ist es die Mühe wert zu tun, was ich tue, also
Relativiere ich allen Kummer und alle Sorgen,
Vergesse ich kurz Sorge und Pflicht,
Essen, schlafen, l'amour und Gesundheit
Was bleibt, ist Luft und Zeitvertreib

Freier Fall, Luft gleitet durch meine Finger,
Die Zeit saust vorbei, ich bin wehrlos,
Beschränke mich auf die zwingende Kraft des Jetzt,
Sage ich, bis hierhin alles gut,