Voorbij - Tourist LeMC translation in German

Voorbij

Ieder zijn behoeftes, duistere verlangens
Ieder zijn oerdriften, probeer te begrijpen
Ieder zijn verslavingen, ieder zijn copingstijl
Ieder zijn hinderpalen, op weg naar de eeuwigheid
Ieder zijn oorzaken en zijn consequenties
Ieder de noodzaak te voelen dat hij gewenst is
Ge moet doen wat ge moet doen, ieder zijn uitleg
Waarom doet ge wat ge doet, wie weet het nog echt
We spliffen, we slikken, drinken en foorapen
De weg kwijt, depri, dat proef je aan het kraantjeswater
We oorsuizen, buikpijnen, rugklachten, we klagen
Handelen naar de symptomen we psychosomalen
Meer op onszelf dan ons lief is, missen de gemeenschap
Omgaan met verlies niets raken we ooit echt kwijt
Alles komt terug goed het is terecht dat ge daar niet intrapt
Ik begrijp dat ge er soms niets meer van snapt
Graven in de schemerzone, elk zijn blinde vlek
Zoeken naar de kleine kantjes, hoe goed ken je uzelf echt
Missen delen van onszelf, zijn ze voorgoed kwijt dus we
Vullen de leegtes, draaien door, we midlife
We zoeken hulp, we dokter googlen, we nieuwe rages
We beteren, sporten meer, werken nog wat harder
We fratsen, flirten, we zoeken geheime passages
Maar het leven moet geleefd worden, met al zijn bagage
We mediteren, vasten, we voeten in de grond aarden
We leven memento mori als beproefde bejaarden
Overwinteren, we genen, schakelen, we DNAen
Overwinnen, we successen, praten, we blaaskaken
Horen geritsel in de struiken, we bang we angsthazen
Horen 't ander geslacht fluiten, c'est normal, we paren
We zijn die patronen, we zijn die levensfase
Ieder zijn plottwisten, ieder zijn verhalen
Voorbij
Alles gaat voorbij
Alles, alles, alles gaat voorbij
Voorbij
Alles gaat voorbij
Alles, alles, alles gaat voorbij

Vorbei

Jeder hat seine Bedürfnisse, dunkle Begierden
Jeder hat seine Urinstinkte, versuch zu verstehen
Jeder hat seine Süchte, jeder seinen Bewältigungsstil
Jeder hat seine Hindernisse auf dem Weg zur Ewigkeit
Jeder hat seine Ursachen und seine Konsequenzen
Jeder hat das Bedürfnis, sich gewünscht zu fühlen
Du musst tun, was du tun musst, jeder seine Erklärung
Warum tust du, was du tust, wer weiß es noch wirklich
Wir kiffen, schlucken, saufen und jagen Flittchen
Den Weg verloren, depri, das schmeckt man am Leitungswasser
Wir haben Tinnitus, Bauchweh, Rückenschmerzen, wir klagen
Handeln nach den Symptomen, wir psychosomatisch weh
Mehr auf uns selbst fixiert als uns lieb ist, vermissen die Gemeinschaft
Mit Verlust umgehen nichts verlieren wir je wirklich
Alles kommt wieder gut es ist recht, dass du da nicht reinfällst
Ich versteh, dass du manchmal nichts mehr begreifst
Graben in der Dämmerzone, jeder sein blinder Fleck
Suchen nach den Schattenseiten, wie gut kennst du dich wirklich
Vermissen Teile von uns selbst, sind sie für immer weg also
Füllen die Leere, spinnen durch, wir Midlife
Wir suchen Hilfe, googeln Doktor, wir neue Trends
Wir bessern uns, sporteln mehr, rackern noch härter
Wir flirten, tändeln, wir suchen geheime Pfade
Doch das Leben muss gelebt werden, mit all seinem Ballast
Wir meditieren, fasten, wir erden die Füße
Wir leben memento mori wie bejahrte Veteranen
Überwintern, wir gene, switchen, wir DNA
Überwinden, wir Erfolge, quatschen, wir schwadronieren
Hören Rascheln im Gebüsch, wir ängstlich wir Hasenherz
Hören's andere Geschlecht pfeifen, c'est normal, wir paaren
Wir sind diese Muster, wir sind diese Lebensphase
Jeder seine Plotwendungen, jeder seine Geschichten
Vorbei
Alles geht vorbei
Alles, alles, alles geht vorbei
Vorbei
Alles geht vorbei
Alles, alles, alles geht vorbei