Lyrics and translation Tourist LeMC - We Begrijpen Mekaar

We Begrijpen Mekaar

T'is al een half leven geleden, wat gaat het toch zo snel
Al die souvenirs die we delen, ontglippen iets meer met elke tel
Zo gaat de tijd nu eenmaal
Ik zou het anders willen zien, we begrijpen mekaar

Soms adem ik in het verleden, voel ik 2 handen op enen buik
Zie ik ons lachen, slapen, eten, en hoe de liefde stilaan insluipt
Zo gaat de tijd nu eenmaal
We kunnen geen van beide terug, we begrijpen mekaar

Maar toch denk ik eraan
Is het te veel gevraagd
Ik zou er alles voor geven, nog 1 keer met u
En toch droom ik ervan

Dat we samen zijn
Ik zou er alles voor geven, nog 1 keer met u, nog 1 keer met u
Maar zo gaat dat in het leven, een wending die ge niet voorziet
Een veilig gevoel afgegeven, voor iets meer kwetsbaar en fragiel

Zo gaat die strijd nu eenmaal
Geen verlies zonder verdriet, we begrijpen mekaar
Maar toch denk ik eraan
Is het te veel gevraagd

Ik zou er alles voor geven, nog 1 keer met u
En toch droom ik ervan
Dat we samen zijn
Ik zou er alles voor geven, nog 1 keer met u

En ik zou liegen als'k zeg, da'k nooit achterom kijk
Want ook al blijf ik gaan, d'er zit nog iets van u in mij
Maar we begrij-pen mekaar, we begrij-pen mekaar

Maar toch denk ik eraan
Is het te veel gevraagd
Ik zou er alles voor geven, nog 1 keer met u

En toch droom ik ervan
Dat we samen zijn
Ik zou er alles voor geven, nog 1 keer met u, nog 1 keer met u

On se comprend

C'est déjà la moitié de notre vie passée, comme le temps file vite
Tous ces souvenirs que l'on partage, s'échappent un peu plus à chaque seconde
Le temps passe, c'est ainsi
J'aimerais que ce soit différent, on se comprend

Parfois je respire le passé, je sens deux mains sur un ventre
Je nous vois rire, dormir, manger, et comment l'amour s'insinue peu à peu
Le temps passe, c'est ainsi
On ne peut aucun des deux revenir en arrière, on se comprend

Mais j'y pense quand même
Est-ce trop demander
Je donnerais tout pour être encore une fois avec toi
Et pourtant, j'en rêve

Que l'on soit ensemble
Je donnerais tout pour être encore une fois avec toi, encore une fois avec toi
Mais c'est comme ça que la vie fonctionne, un tournant que tu ne prévois pas
Un sentiment de sécurité donné, pour quelque chose de plus fragile et vulnérable

La bataille se déroule ainsi
Pas de perte sans chagrin, on se comprend
Mais j'y pense quand même
Est-ce trop demander

Je donnerais tout pour être encore une fois avec toi
Et pourtant, j'en rêve
Que l'on soit ensemble
Je donnerais tout pour être encore une fois avec toi

Et je mentirais si je disais que je ne regarde jamais en arrière
Car même si je continue d'avancer, il reste une part de toi en moi
Mais on se comprend, on se comprend

Mais j'y pense quand même
Est-ce trop demander
Je donnerais tout pour être encore une fois avec toi

Et pourtant, j'en rêve
Que l'on soit ensemble
Je donnerais tout pour être encore une fois avec toi, encore une fois avec toi