Lyrics and translation Tourist LeMC - We Begrijpen Mekaar

We Begrijpen Mekaar

T'is al een half leven geleden, wat gaat het toch zo snel
Al die souvenirs die we delen, ontglippen iets meer met elke tel
Zo gaat de tijd nu eenmaal
Ik zou het anders willen zien, we begrijpen mekaar

Soms adem ik in het verleden, voel ik 2 handen op enen buik
Zie ik ons lachen, slapen, eten, en hoe de liefde stilaan insluipt
Zo gaat de tijd nu eenmaal
We kunnen geen van beide terug, we begrijpen mekaar

Maar toch denk ik eraan
Is het te veel gevraagd
Ik zou er alles voor geven, nog 1 keer met u
En toch droom ik ervan

Dat we samen zijn
Ik zou er alles voor geven, nog 1 keer met u, nog 1 keer met u
Maar zo gaat dat in het leven, een wending die ge niet voorziet
Een veilig gevoel afgegeven, voor iets meer kwetsbaar en fragiel

Zo gaat die strijd nu eenmaal
Geen verlies zonder verdriet, we begrijpen mekaar
Maar toch denk ik eraan
Is het te veel gevraagd

Ik zou er alles voor geven, nog 1 keer met u
En toch droom ik ervan
Dat we samen zijn
Ik zou er alles voor geven, nog 1 keer met u

En ik zou liegen als'k zeg, da'k nooit achterom kijk
Want ook al blijf ik gaan, d'er zit nog iets van u in mij
Maar we begrij-pen mekaar, we begrij-pen mekaar

Maar toch denk ik eraan
Is het te veel gevraagd
Ik zou er alles voor geven, nog 1 keer met u

En toch droom ik ervan
Dat we samen zijn
Ik zou er alles voor geven, nog 1 keer met u, nog 1 keer met u

Мы понимаем друг друга

Прошло уже полжизни, как же быстро летит время
Все эти воспоминания, что мы делим, ускользают с каждым мгновением
Так уж время идет
Хотел бы я, чтобы было иначе, мы понимаем друг друга

Иногда я дышу прошлым, чувствую две руки на одном животе
Вижу, как мы смеемся, спим, едим, и как любовь потихоньку проникает в нас
Так уж время идет
Мы не можем вернуться ни один из нас, мы понимаем друг друга

Но все же я думаю об этом
Слишком ли многого я прошу
Я бы отдал все, чтобы еще раз побыть с тобой
И все же я мечтаю об этом

Чтобы мы были вместе
Я бы отдал все, чтобы еще раз побыть с тобой, еще раз с тобой
Но так уж в жизни бывает, поворот, которого ты не ждешь
Чувство безопасности, отданное чему-то более уязвимому и хрупкому

Так уж эта борьба происходит
Нет потери без печали, мы понимаем друг друга
Но все же я думаю об этом
Слишком ли многого я прошу

Я бы отдал все, чтобы еще раз побыть с тобой
И все же я мечтаю об этом
Чтобы мы были вместе
Я бы отдал все, чтобы еще раз побыть с тобой

И я солгу, если скажу, что никогда не оглядываюсь назад
Ведь даже если я продолжаю идти, во мне осталась частичка тебя
Но мы понимаем друг друга, мы понимаем друг друга

Но все же я думаю об этом
Слишком ли многого я прошу
Я бы отдал все, чтобы еще раз побыть с тобой

И все же я мечтаю об этом
Чтобы мы были вместе
Я бы отдал все, чтобы еще раз побыть с тобой, еще раз с тобой