Lyrics and translation Tourist LeMC - Zoete Blasfemie

Zoete Blasfemie

Schipper mag ik overvaren?
Zeg mij wa kik dan moet doen?
En kan ik dan geen centje betalen?
Ik heb ni veel, misschien wel just genoeg

Schipper, hoe zou het zijn met onze ziel
Staat is dreigingsniveau vier
Tijd voor iet anders of ni?
Zing mee, met zoete blasfemie (oweee)
De avond is neder gekomen
De zonne zonk het duister dat klonk
Triestesse en angst overheersende tonen
Ge moet mij niks zeggen
Ik weet wel waarom
Hier verranst tussen aarde en chaos
Zit verwarring allom in de kop
We weten nu eenmaal te veel van het dorp
Wie ze aanmaakt en wie de bom dropt
C'est normal, ge voelt nen degou
Terreur op straat, terreur in maatpak
Geld, ne god waar iedereen in gelooft
Kniel voor het altaar van ego en macht (ahaa)
Ge zegget beu da snap ik
Het onvermogen, het onbegrip (ahaa)
Wis het uit en begin opnief
Zing mee, met zoete blasfemie

Schipper mag ik overvaren?
Zeg mij wa kik dan moet doen?
En kan ik dan geen centje betalen?
Ik heb ni veel, misschien wel just genoeg

Schipper, bij sommige staat de schepper aan het roer
Interpretaties van hier tot compleet fou
Ik lees geloofwaardig het boek
En kies onderweil een eigen vaarroute
Maar wie wou ik beweren te zijn?
We zijn allen naar hetzelfde op zoek
Hou vast aan die levenslijn
Lucht happen tussen realiteit en droom
We zijn alles, we zijn niks
We zijn die herritage maar wat doen we dermee
Censuur blijft u cammoufleren
Dogma's houden ons aan de keten
Ni politiek, ni religie
Om mij te zeggen wie ik ben
Ik moet ni weten wie waar, gecategoriseerd
Ik strip ze naakt, allemaal sapiens
Zo divers de wereld, zo anders de kijk
Niemand heeft een patent op de waarheid, nee
Ge moet durven twijfelen om ze te zien
De zoete blasfemie

Schipper mag ik overvaren?
Zeg mij wa kik dan moet doen?
En kan ik dan geen centje betalen?
Ik heb ni veel, misschien wel just genoeg
Schipper mag ik overvaren?
Zeg mij wa kik dan moet doen?
En kan ik dan geen centje betalen?
Ik heb ni veel, misschien wel just genoeg

Maar de meesten willen zichzelf niet zien
En gaan voor hemel en hel elders op zoek
Terwijl le bon, le mal, in eigen hart zit
Volgt ieder een ander discours
Blind staren op het verschil
Missen daarom het universeel idee
Begint met wat nederigheid dat is hmm
Een zoete blasfemie

Schipper mag ik overvaren?
Zeg mij wa kik dan moet doen?
En kan ik dan geen centje betalen?
Ik heb ni veel, misschien wel just genoeg
Schipper mag ik overvaren?
Zeg mij wa kik dan moet doen?
En kan ik dan geen centje betalen?
Ik heb ni veel, misschien wel just genoeg

Zoete Blasfemie

Capitaine, puis-je traverser?
Dis-moi quoi faire?
Et puis-je ne pas payer?
Je n'ai pas beaucoup, peut-être juste assez

Capitaine, comment va notre âme?
Le niveau de menace est de quatre
Temps pour quelque chose de différent, ou pas ?
Chante avec moi, avec une douce blasphémie (oweee)
Le soir est tombé
Le soleil a coulé, l'obscurité a résonné
Tristesse et peur, des tons dominants
Tu n'as pas besoin de me dire quoi que ce soit
Je sais pourquoi
Ici, délabré entre la terre et le chaos
La confusion règne dans la tête
On en sait trop sur le village
Qui le provoque et qui lance la bombe
C'est normal, tu ressens un dégoût
La terreur dans la rue, la terreur en costume
L'argent, un dieu en qui tout le monde croit
Genez-vous devant l'autel de l'ego et du pouvoir (ahaa)
Tu dis fatigué, je comprends
L'impuissance, l'incompréhension (ahaa)
Efface-le et recommence
Chante avec moi, avec une douce blasphémie

Capitaine, puis-je traverser?
Dis-moi quoi faire?
Et puis-je ne pas payer?
Je n'ai pas beaucoup, peut-être juste assez

Capitaine, pour certains, le créateur est au gouvernail
Des interprétations d'ici à complètement erronées
Je lis le livre de manière crédible
Et je choisis en attendant mon propre itinéraire
Mais qui voulais-je prétendre être ?
On est tous à la recherche de la même chose
Tiens bon cette ligne de vie
Prendre une bouffée d'air entre la réalité et le rêve
On est tout, on est rien
On est cet héritage, mais qu'en fait-on ?
La censure continue de te camoufler
Les dogmes nous tiennent enchaînés
Ni politique, ni religion
Pour me dire qui je suis
Je n'ai pas besoin de savoir qui où, catégorisé
Je les dépouille, tous des sapiens
Le monde est si diversifié, les points de vue si différents
Personne n'a de brevet sur la vérité, non
Tu dois oser douter pour la voir
La douce blasphémie

Capitaine, puis-je traverser?
Dis-moi quoi faire?
Et puis-je ne pas payer?
Je n'ai pas beaucoup, peut-être juste assez
Capitaine, puis-je traverser?
Dis-moi quoi faire?
Et puis-je ne pas payer?
Je n'ai pas beaucoup, peut-être juste assez

Mais la plupart ne veulent pas se voir
Et ils cherchent le ciel et l'enfer ailleurs
Alors que le bien, le mal, est dans ton propre cœur
Chacun suit un discours différent
Regarder aveuglément la différence
Manquer donc l'idée universelle
Commence par un peu d'humilité, c'est ça hmm
Une douce blasphémie

Capitaine, puis-je traverser?
Dis-moi quoi faire?
Et puis-je ne pas payer?
Je n'ai pas beaucoup, peut-être juste assez
Capitaine, puis-je traverser?
Dis-moi quoi faire?
Et puis-je ne pas payer?
Je n'ai pas beaucoup, peut-être juste assez