Lyrics and translation Tourist LeMC - Zoete Blasfemie

Zoete Blasfemie

Schipper mag ik overvaren?
Zeg mij wa kik dan moet doen?
En kan ik dan geen centje betalen?
Ik heb ni veel, misschien wel just genoeg

Schipper, hoe zou het zijn met onze ziel
Staat is dreigingsniveau vier
Tijd voor iet anders of ni?
Zing mee, met zoete blasfemie (oweee)
De avond is neder gekomen
De zonne zonk het duister dat klonk
Triestesse en angst overheersende tonen
Ge moet mij niks zeggen
Ik weet wel waarom
Hier verranst tussen aarde en chaos
Zit verwarring allom in de kop
We weten nu eenmaal te veel van het dorp
Wie ze aanmaakt en wie de bom dropt
C'est normal, ge voelt nen degou
Terreur op straat, terreur in maatpak
Geld, ne god waar iedereen in gelooft
Kniel voor het altaar van ego en macht (ahaa)
Ge zegget beu da snap ik
Het onvermogen, het onbegrip (ahaa)
Wis het uit en begin opnief
Zing mee, met zoete blasfemie

Schipper mag ik overvaren?
Zeg mij wa kik dan moet doen?
En kan ik dan geen centje betalen?
Ik heb ni veel, misschien wel just genoeg

Schipper, bij sommige staat de schepper aan het roer
Interpretaties van hier tot compleet fou
Ik lees geloofwaardig het boek
En kies onderweil een eigen vaarroute
Maar wie wou ik beweren te zijn?
We zijn allen naar hetzelfde op zoek
Hou vast aan die levenslijn
Lucht happen tussen realiteit en droom
We zijn alles, we zijn niks
We zijn die herritage maar wat doen we dermee
Censuur blijft u cammoufleren
Dogma's houden ons aan de keten
Ni politiek, ni religie
Om mij te zeggen wie ik ben
Ik moet ni weten wie waar, gecategoriseerd
Ik strip ze naakt, allemaal sapiens
Zo divers de wereld, zo anders de kijk
Niemand heeft een patent op de waarheid, nee
Ge moet durven twijfelen om ze te zien
De zoete blasfemie

Schipper mag ik overvaren?
Zeg mij wa kik dan moet doen?
En kan ik dan geen centje betalen?
Ik heb ni veel, misschien wel just genoeg
Schipper mag ik overvaren?
Zeg mij wa kik dan moet doen?
En kan ik dan geen centje betalen?
Ik heb ni veel, misschien wel just genoeg

Maar de meesten willen zichzelf niet zien
En gaan voor hemel en hel elders op zoek
Terwijl le bon, le mal, in eigen hart zit
Volgt ieder een ander discours
Blind staren op het verschil
Missen daarom het universeel idee
Begint met wat nederigheid dat is hmm
Een zoete blasfemie

Schipper mag ik overvaren?
Zeg mij wa kik dan moet doen?
En kan ik dan geen centje betalen?
Ik heb ni veel, misschien wel just genoeg
Schipper mag ik overvaren?
Zeg mij wa kik dan moet doen?
En kan ik dan geen centje betalen?
Ik heb ni veel, misschien wel just genoeg

Сладкое святотатство

Лодочник, смогу я переправиться?
Скажи мне, что я должен сделать?
И могу ли я заплатить хотя бы грош?
У меня немного, но, может быть, как раз хватит

Лодочник, что будет с нашей душой?
Уровень угрозы - четыре.
Не пора ли для чего-то другого?
Пой со мной, со сладким святотатством (о-о-о).
Ночь опустилась,
Солнце село, раздался мрак.
Печаль и страх - главенствующие ноты.
Не надо мне говорить,
Я знаю, почему.
Здесь, терзаемый между землей и хаосом,
В голове - сплошная неразбериха.
Мы слишком много знаем о деревне,
Кто ее создал и кто сбросил бомбу.
C'est normal, ты чувствуешь отвращение.
Террор на улицах, террор в костюмах.
Деньги - бог, в которого все верят.
Преклони колени перед алтарем эго и власти (а-а-а).
Ты говоришь, что устал - я понимаю это.
Неспособность, непонимание (а-а-а).
Выбрось это из головы и начни заново.
Пой со мной, со сладким святотатством.

Лодочник, смогу я переправиться?
Скажи мне, что я должен сделать?
И могу ли я заплатить хотя бы грош?
У меня немного, но, может быть, как раз хватит

Лодочник, у некоторых в руках руль Создателя.
Толкования от ложных до совершенно бредовых.
Я читаю правдоподобно книгу
И выбираю свой собственный путь.
Но кем я был бы?
Мы все ищем одного и того же.
Держись за нить жизни.
Дышать между реальностью и сном.
Мы все, мы ничто.
Мы - это наследие, но что мы с ним делаем?
Цензура продолжает тебя маскировать,
Догмы держат нас в цепях.
Ни политика, ни религия
Не скажут мне, кто я.
Мне не нужно знать, кто и где, в каких категориях.
Я обнажаю их, всех сапиенсов.
Мир так разнолик, взгляды так различны.
Никто не имеет патента на правду, нет.
Надо посметь усомниться, чтобы увидеть ее,
Сладкое святотатство.

Лодочник, смогу я переправиться?
Скажи мне, что я должен сделать?
И могу ли я заплатить хотя бы грош?
У меня немного, но, может быть, как раз хватит
Лодочник, смогу я переправиться?
Скажи мне, что я должен сделать?
И могу ли я заплатить хотя бы грош?
У меня немного, но, может быть, как раз хватит

Но большинство не хотят видеть себя
И ищут рай и ад где-то еще.
В то время как добро и зло живут в каждом сердце.
Каждый следует другому дискурсу.
Ослепленные различиями,
Поэтому они упускают универсальную идею.
Начните с немного смирения - это гм
Сладкое святотатство.

Лодочник, смогу я переправиться?
Скажи мне, что я должен сделать?
И могу ли я заплатить хотя бы грош?
У меня немного, но, может быть, как раз хватит
Лодочник, смогу я переправиться?
Скажи мне, что я должен сделать?
И могу ли я заплатить хотя бы грош?
У меня немного, но, может быть, как раз хватит