Engel In Babylon - Tourist translation in German

Engel In Babylon

Een traan int oog van mij engeltje in Babylon
Benaai uitgedroogd van uitputting & wanhoop
Z'ies muuch, ja veel te snel opgegroeid
Van kleins af beukt teleurstelling in op eur gemoed
Ze blijft kansen geven aan mense die't verpesten
In ruil voor eur liefde komt bedrog en deceptie
Ze vraagt zich waarom da mensen, mensen zijn
Incorrect, ja vals en schaamteloos kwetsend
En dan sto ze weer stil bij de wereld die eur omringd
Relativeert ze heur eigen kwetsbare positie
Ze kijkt naar de vrouw in de sluier van de stilte
En leest van besnijdenissen van kindere
Ze wil nie wete hoeveel vrouwen slachtoffer van verkrachting, hoeveel er thuis slaag krijgen van de partner
Joenge meskes die hun lichaam laten ombouwen, en dat allemaal deur die honden, zogenaamd manne

T'is nie simpel, niemand die da eur gezee ee
Voor kennis vant leve moete nie gaan studere
Ze weet niks voor niks komt, wil toekomst creëren
Ze bluft positief staan en wil gaan voor meer dan e
Hangende tuinen in een stad van gedoopte huiden en van schijnheiligheid, z'ies ni naïef, ni [?]
Voor eur geen bu-bullshit, ze gelooft in god maar verkeed onderdrukking
Ze zie mense veel te snel goan, zonder betekenis
Dus zet zij ne stap terug, om te wete wa ze wil
Raap me weg wijs, in het land van verwarring
Ze beseft zonder integriteit go z'er loate vangen en ze bluft er eigen, laat er eigen ni doen
Z'ies hard, kijkt in d'oge sek & zegt wat oar ni aansta
Maar eens alleen komen die vroage van waarom
En stroomt er een troan uit m'n engeltjen in Ba-Ba-Babylon

Engel in Babylon

Eine Träne im Auge meines Engelchens in Babylon
Beinahe ausgetrocknet von Erschöpfung & Verzweiflung
Sie ist müde, ja viel zu schnell erwachsen geworden
Von klein auf hämmert Enttäuschung auf ihr Gemüt ein
Sie gibt immer wieder Menschen Chancen, die es vermasseln
Im Tausch für ihre Liebe kommen Betrug und Täuschung
Sie fragt sich, warum Menschen Menschen sind
Inkorrekt, ja falsch und schamlos verletzend
Und dann hält sie wieder inne bei der Welt, die sie umgibt
Relativiert sie ihre eigene verletzliche Position
Sie blickt auf die Frau im Schleier der Stille
Und liest von Beschneidungen von Kindern
Sie will nicht wissen, wie viele Frauen Opfer von Vergewaltigung sind, wie viele zu Hause Schläge vom Partner bekommen
Junge Mädchen, die ihre Körper umbauen lassen, und das alles durch diese Hunde, sogenannte Männer

Es ist nicht einfach, niemand hat ihr das gesagt
Für Lebenskenntnis muss man nicht studieren gehen
Sie weiß, nichts kommt von nichts, will Zukunft schaffen
Sie bleibt positiv eingestellt und will mehr erreichen
Hängende Gärten in einer Stadt getaufter Häute und der Scheinheiligkeit, sie ist nicht naiv, nicht [?]
Für sie kein Bu-Bullshit, sie glaubt an Gott, aber verabscheut Unterdrückung
Sie sieht Menschen viel zu schnell leben, ohne Bedeutung
Also tritt sie einen Schritt zurück, um zu wissen, was sie will
Zeige mir den Weg, im Land der Verwirrung
Sie erkennt, ohne Integrität wird sie sich fangen lassen, und sie bleibt sich selbst treu, lässt sich nicht verbiegen
Sie ist hart, blickt direkt in die Augen & sagt, was ihr nicht passt
Aber sobald sie allein ist, kommen die Fragen nach dem Warum
Und eine Träne fließt aus meinem Engelchen in Ba-Ba-Babylon