Lyrics and translation Tourist LeMC - Engel In Babylon

Engel In Babylon

Een traan int oog van mij engeltje in Babylon
Benaai uitgedroogd van uitputting & wanhoop
Z'ies muuch, ja veel te snel opgegroeid
Van kleins af beukt teleurstelling in op eur gemoed
Ze blijft kansen geven aan mense die't verpesten
In ruil voor eur liefde komt bedrog en deceptie
Ze vraagt zich waarom da mensen, mensen zijn
Incorrect, ja vals en schaamteloos kwetsend
En dan sto ze weer stil bij de wereld die eur omringd
Relativeert ze heur eigen kwetsbare positie
Ze kijkt naar de vrouw in de sluier van de stilte
En leest van besnijdenissen van kindere
Ze wil nie wete hoeveel vrouwen slachtoffer van verkrachting, hoeveel er thuis slaag krijgen van de partner
Joenge meskes die hun lichaam laten ombouwen, en dat allemaal deur die honden, zogenaamd manne

T'is nie simpel, niemand die da eur gezee ee
Voor kennis vant leve moete nie gaan studere
Ze weet niks voor niks komt, wil toekomst creëren
Ze bluft positief staan en wil gaan voor meer dan e
Hangende tuinen in een stad van gedoopte huiden en van schijnheiligheid, z'ies ni naïef, ni [?]
Voor eur geen bu-bullshit, ze gelooft in god maar verkeed onderdrukking
Ze zie mense veel te snel goan, zonder betekenis
Dus zet zij ne stap terug, om te wete wa ze wil
Raap me weg wijs, in het land van verwarring
Ze beseft zonder integriteit go z'er loate vangen en ze bluft er eigen, laat er eigen ni doen
Z'ies hard, kijkt in d'oge sek & zegt wat oar ni aansta
Maar eens alleen komen die vroage van waarom
En stroomt er een troan uit m'n engeltjen in Ba-Ba-Babylon

Ангел в Вавилоне

Слеза в глазах моего ангелочка в Вавилоне
Измученная, иссохшая от бессилия и отчаяния
Она такая крошечная, да, слишком быстро повзрослела
С детства разочарование бьёт по её душе
Она продолжает давать шансы людям, которые их губят
В обмен на её любовь приходит обман и разочарование
Она спрашивает себя, почему люди такие, какие они есть
Неправильные, да, лживые и бесстыдно ранящие
И затем она снова останавливается, глядя на мир, который её окружает
Оценивает свою собственную уязвимую позицию
Она смотрит на женщину в вуали молчания
И читает об обрезании девочек
Она не хочет знать, сколько женщин стали жертвами изнасилования, сколько из них подвергаются домашнему насилию со стороны партнёра
Молодые девушки, которые изменяют свои тела, и всё это из-за этих псов, так называемых мужчин

Это не просто, никто ей этого не говорил
Для познания жизни не нужно учиться в университете
Она знает, что ничего не даётся просто так, хочет создать будущее
Она сохраняет позитивный настрой и хочет большего, чем просто
Висячие сады в городе лицемерных, с напускной святостью, она не наивна, не [глупа?]
Для неё никакой чуши, она верит в Бога, но ненавидит угнетение
Она видит, как люди слишком быстро уходят, без смысла
Поэтому она делает шаг назад, чтобы понять, чего хочет
Выведи меня мудро, в стране смятения
Она понимает, что без честности она попадётся, и она остаётся собой, не позволяет себя сломать
Она жёсткая, смотрит в глаза и говорит то, что другим не нравится
Но, оставшись одна, приходят вопросы "почему"
И течёт слеза из глаз моего ангелочка в Ва-Ва-Вавилоне