Slowy - Tourjets translation in German

Slowy

I wonder why
I'll miss you so much tonight
You've always tried to make this die
Oh you cry, you lie

Forgive me for trying to say
That I'll never play your game
You should leave my life again
And feel the things you said

When you think it's all over
And there's no one looking at you
All delusions will seem
Fading away

A leaf that fell from the clover
And made me forget about you
The voices echo over me

I wonder why
I'll miss you so much tonight
You've always tried to make this die
Oh you cry, you lie

Forgive me for trying to say
That I'll never play your game
You should leave my life again
And feel the things you said

If you try to make me decide
When I still have something inside
And you try to make me close the deal

We'll never have our b-sides
That's all I wanted to decide
It is all I wish we could have been

Ripping my Heart
Turning your fears
In to mine
Hanging around
Feeling again
To decide
Give me apart
Ring on my ears
Are you fine
Crossing the bound
You caught the bait

You're so close but so far
I can't feel you
Maybe it's all the same
If you don't go
It's going to fall apart
It's too late for you
I'm tired of the game
You'd better go

If you try to make me decide
When I still have something inside
And you try to make me close the deal

We'll never have our b-sides
That's all I wanted to decide
It is all I wish we could have been

Langsam

Ich frage mich warum
Ich dich heute Nacht so sehr vermissen werde
Du hast immer versucht, dies sterben zu lassen
Oh du weinst, du lügst

Verzeih mir, dass ich zu sagen versuche
Dass ich dein Spiel niemals spielen werde
Du solltest mein Leben wieder verlassen
Und die Dinge fühlen, die du gesagt hast

Wenn du denkst, es ist alles vorbei
Und niemand dich ansieht
Werden alle Wahnvorstellungen scheinen
Zu verblassen

Ein Blatt, das vom Klee fiel
Und mich dich vergessen ließ
Die Stimmen hallen über mir wider

Ich frage mich warum
Ich dich heute Nacht so sehr vermissen werde
Du hast immer versucht, dies sterben zu lassen
Oh du weinst, du lügst

Verzeih mir, dass ich zu sagen versuche
Dass ich dein Spiel niemals spielen werde
Du solltest mein Leben wieder verlassen
Und die Dinge fühlen, die du gesagt hast

Wenn du versuchst, mich entscheiden zu lassen
Während ich noch etwas in mir habe
Und du versuchst, mich den Deal abschließen zu lassen

Wir werden niemals unsere B-Seiten haben
Das ist alles, was ich entscheiden wollte
Es ist alles, was ich wünschte, wir hätten sein können

Mein Herz zerreißen
Deine Ängste verwandeln
In meine
Herumhängen
Wieder fühlen
Um zu entscheiden
Reiß mich entzwei
Klingeln in meinen Ohren
Geht es dir gut
Die Grenze überschreiten
Du hast den Köder geschluckt

Du bist so nah und doch so fern
Ich kann dich nicht fühlen
Vielleicht ist es alles dasselbe
Wenn du nicht gehst
Wird es auseinanderfallen
Es ist zu spät für dich
Ich bin das Spiel leid
Du gehst besser

Wenn du versuchst, mich entscheiden zu lassen
Während ich noch etwas in mir habe
Und du versuchst, mich den Deal abschließen zu lassen

Wir werden niemals unsere B-Seiten haben
Das ist alles, was ich entscheiden wollte
Es ist alles, was ich wünschte, wir hätten sein können