Lyrics and Russian translation Tova - Absent

Absent

Started, down there on my back
I'm good at picking myself up and dragging the past
Setting the traps
Falling asleep,
Just to wake up inside my own nightmares,
As simple as that

Lifting myself off my back
Tying my laces with bear traps

Dragging the closet and guilt for so long
Its feels wrong
I forgot how to act

I'm cut loose eyes in a hurricane
I'm a shell shocked shotgun that's gone insane
I'm a man that's cut all his retrains
Take a sip of my memories and see how they taste mate

Acting out lupine-like philistine scripts
Theres a pressure point left that you haven't yet hit
Theres a disease that circles inside of your brain
And you can't throw it up, it won't circle the drain

I'm a heartbreak letter in the pouring rain
I'm an asphalt dealer with a cage of pain
New wave heart attack, that's ready to react,
Take a step to the back now take a step back

Choose your Gods
And sing their song
They left rules to break
But play along

I'm not bowing my head or begging for pieces
Look at the rubble thats growing beneath us
I'm not running from god
I'm not looking for Jesus
If we don't find him then how could he leave us?

Отсутствующий

Начала, лёжа на спине,
Я умею поднимать себя и тащить за собой прошлое,
Расставлять капканы.
Засыпать,
Чтобы проснуться в собственных кошмарах.
Вот так просто.

Поднимаюсь с земли,
Завязываю шнурки медвежьими капканами.

Так долго тащу за собой шкаф и чувство вины,
Что это кажется неправильным.
Я забыла, как нужно действовать.

Я — потерянный взгляд в эпицентре урагана,
Я — контуженное ружьё, сошедшее с ума.
Я — человек, разорвавший все свои путы.
Глотни моих воспоминаний и почувствуй их вкус, милый.

Разыгрываю дикие, филистерские сценарии.
Осталась одна точка давления, на которую ты ещё не нажал.
В твоём мозгу поселилась болезнь,
И ты не можешь её изгнать, она не уйдёт просто так.

Я — письмо с признанием в любви под проливным дождём,
Я — торговец асфальтом с клеткой, полной боли.
Инфаркт новой волны, готовый вспыхнуть.
Сделай шаг назад, ещё один шаг назад.

Выбери себе богов
И пой им песни,
Они оставили правила, которые можно нарушать,
Но ты играй по ним.

Я не склоню голову и не буду выпрашивать пощады.
Посмотри на руины, растущие между нами.
Я не бегу от Бога,
Я не ищу Иисуса.
Если мы его не найдём, значит ли это, что он нас покинул?