Lyrics and French translation Tova - Gun Dogs

Gun Dogs

So tell me who you know,
Have the lights been burning up
As you start filling up the Glass in your eyes
You're crunching moths and crunching butterflies

Tell me where you've been,
Keep your head up out the Water and the sharks,
They've been circling the sky
At nightfall my rose comes down, just give me a second
To rearrange my thorny crown

You said you were a peaceful man, a peaceful lover
You said you were a peaceful man, a peaceful lover
You said you were a peaceful man, a peaceful lover
Well he's knocking on the door, so its time to duck and Cover

The warships start to cast off
And the sirens start to sound
Our soldiers start to line up
And their footprints crack the ground
We tighten up the leashes so the gun dogs feel the pain
Throw us out and sew our mouths shut
And we'll never talk again

I've had it all from you, and we're fucked to make a change
Because the guys that sold our future
Came back asking for Their change
Now our hope she's searching hopeless, and looking out for Light
I said it's dark this time, It's dark

You said you were a peaceful man, a peaceful lover
You said you were a peaceful man, a peaceful lover
You said you were a peaceful man, a peaceful lover
Well he's knocking on the door, so its time to duck and Cover

Chiens de guerre

Alors dis-moi qui tu connais,
Est-ce que les lumières ont brûlé
Alors que tu commences à remplir le verre dans tes yeux
Tu écrabouilles des mites et des papillons

Dis-moi où tu as été,
Garde la tête hors de l'eau et des requins,
Ils ont encerclé le ciel
À la tombée de la nuit, ma rose descend, donne-moi une seconde
Pour réorganiser ma couronne épineuse

Tu as dit que tu étais un homme paisible, un amant paisible
Tu as dit que tu étais un homme paisible, un amant paisible
Tu as dit que tu étais un homme paisible, un amant paisible
Eh bien, il frappe à la porte, alors il est temps de se baisser et de se couvrir

Les navires de guerre commencent à larguer les amarres
Et les sirènes commencent à sonner
Nos soldats commencent à s'aligner
Et leurs empreintes de pas fendent le sol
On resserre les laisses pour que les chiens de guerre ressentent la douleur
Jette-nous dehors et couds-nous la bouche
Et nous ne parlerons plus jamais

J'ai tout eu de toi, et on est foutus pour changer
Parce que les mecs qui ont vendu notre avenir
Sont revenus demander leur monnaie
Maintenant, notre espoir est en quête désespérée, et cherche la lumière
J'ai dit que c'est sombre cette fois, c'est sombre

Tu as dit que tu étais un homme paisible, un amant paisible
Tu as dit que tu étais un homme paisible, un amant paisible
Tu as dit que tu étais un homme paisible, un amant paisible
Eh bien, il frappe à la porte, alors il est temps de se baisser et de se couvrir