Sweettalk my Heart (Team Salut Remix) - Tove Lo translation in German

Sweettalk my Heart (Team Salut Remix)

Tell me you love me, tell me you're mine
Tell me, I know it, don't need a sign
But I feel different, know you don't lie
But I want attention, commitment, intertwined
What are your dreams?
Give me the details, all in-between
Just let me know, yeah, we can go far
Don't turn your shoulder, get colder, keep me warm

Sweeter than love
Is the taste of all those promises
That pulls you in for good
Can't get enough
Put your top moves on and run with it
Sweet talk that shit, so good

I can be yours
I can be yours now
I can be yours
I can be yours now
I can't get enough
Put your top moves on and run with it
Sweet talk that shit, so good

Tell me forever, how can you know?
It doesn't matter, see as we go
Hope is protection, saving us both
Got good intention and passion, can't run low
Don't wanna deal with all the sad stuff, keeping it real
Playing pretending when it gets rough
Don't want us ending, we're mending, shake it off

Sweeter than love
Is the taste of all those promises
That pulls you in for good
Can't get enough
Put your top moves on and run with it
Sweet talk that shit, so good

I can be yours
I can be yours now
I can be yours
I can be yours now
I can't get enough
Put your top moves on and run with it
Sweet talk that shit, so good

Sweet, sweet, sweet, sweet
Ah, sweet, sweet, sweet talk my heart
Sweet, sweet, sweet, sweet
Ah, sweet, sweet talk my heart
Sweet, sweet, sweet, sweet (I can be yours)
Ah, sweet, sweet, sweet talk my heart (I can be yours)
Sweet, sweet, sweet, sweet (I can be yours)
Ah, sweet, sweet talk my heart now

Sweeter than love
Is the taste of all those promises
That pulls you in for good
Can't get enough
Put your top moves on and run with it
Sweet talk that shit, so good

I can be yours (I can be yours)
I can be yours now
I can be yours (I can be yours)
I can be yours now
I can be yours (I can be yours)
I can be yours now
I can be yours (I can be yours)
Sweet talk my heart now
(I can be yours)

Schmeichle meinem Herzen (Team Salut Remix)

Sag mir, dass du mich liebst, sag mir, dass du mein bist
Sag es mir, ich weiß es, brauche kein Zeichen
Aber ich fühle mich anders, weiß, dass du nicht lügst
Aber ich will Aufmerksamkeit, Hingabe, Verbundenheit
Was sind deine Träume?
Gib mir die Details, alles dazwischen
Lass es mich einfach wissen, ja, wir können weit kommen
Dreh mir nicht die kalte Schulter zu, werde nicht kälter, halte mich warm

Süßer als Liebe
Ist der Geschmack all dieser Versprechen
Die dich endgültig hineinziehen
Kann nicht genug bekommen
Pack deine besten Moves aus und mach damit weiter
Schmeichel mir was vor, so gut

Ich kann dein sein
Ich kann jetzt dein sein
Ich kann dein sein
Ich kann jetzt dein sein
Ich kann nicht genug bekommen
Pack deine besten Moves aus und mach damit weiter
Schmeichel mir was vor, so gut

Sag mir für immer, wie kannst du das wissen?
Es spielt keine Rolle, wir sehen, wie es läuft
Hoffnung ist Schutz, rettet uns beide
Habe gute Absichten und Leidenschaft, kann nicht zur Neige gehen
Will mich nicht mit all dem traurigen Zeug befassen, bleibe ehrlich
Spiele 'so tun als ob', wenn es schwierig wird
Will nicht, dass wir enden, wir flicken es, schüttle es ab

Süßer als Liebe
Ist der Geschmack all dieser Versprechen
Die dich endgültig hineinziehen
Kann nicht genug bekommen
Pack deine besten Moves aus und mach damit weiter
Schmeichel mir was vor, so gut

Ich kann dein sein
Ich kann jetzt dein sein
Ich kann dein sein
Ich kann jetzt dein sein
Ich kann nicht genug bekommen
Pack deine besten Moves aus und mach damit weiter
Schmeichel mir was vor, so gut

Süß, süß, süß, süß
Ah, süß, süß, schmeichle meinem Herzen
Süß, süß, süß, süß
Ah, süß, süß, schmeichle meinem Herzen
Süß, süß, süß, süß (Ich kann dein sein)
Ah, süß, süß, schmeichle meinem Herzen (Ich kann dein sein)
Süß, süß, süß, süß (Ich kann dein sein)
Ah, süß, schmeichle meinem Herzen jetzt

Süßer als Liebe
Ist der Geschmack all dieser Versprechen
Die dich endgültig hineinziehen
Kann nicht genug bekommen
Pack deine besten Moves aus und mach damit weiter
Schmeichel mir was vor, so gut

Ich kann dein sein (Ich kann dein sein)
Ich kann jetzt dein sein
Ich kann dein sein (Ich kann dein sein)
Ich kann jetzt dein sein
Ich kann dein sein (Ich kann dein sein)
Ich kann jetzt dein sein
Ich kann dein sein (Ich kann dein sein)
Schmeichle meinem Herzen jetzt
(Ich kann dein sein)