Lyrics and translation Tove Lo feat. Mc Zaac - Are U gonna tell her? (feat. MC Zaac)

Are U gonna tell her? (feat. MC Zaac)

Tension is building with drinks
I wanna know what you're thinking
Hoping you're getting the hints
Getting more obvious with them
Who'll be making the move?
Feels kinda weird when it's you and I
And I (uh)

Boom, boom, boom, boom, boom, danada
Boom, boom, boom, boom, boom, malandra
Boom, boom, boom, boom, boom, me arranha
Boom, boom, boom, boom, boom, na manha

Our bodies tangled tight in the purple light
We're making love faster, we look so damn good tonight
And Sunday's shining in, feel the shame coming
You don't belong to me
Are you gonna tell her?
Our bodies tangled tight in the purple light
We're making love faster, we look so damn good tonight
And Sunday's shining in, feel the shame coming
You don't belong to me
Are you gonna tell her?

Ih, fico malucão, malucão e aí
Pura tentação quando senta aqui
Nesse jogo de perigo que mexe comigo
Quando eu tô contigo é tesão não dá pra resistir
Você joga só de sacanagem
Quando chega cheia de maldade
Lance perigoso é mais gostoso
Nossa pegação é nivel hard

Boom, boom, boom, boom, boom, danada
Boom, boom, boom, boom, boom, malandra
Boom, boom, boom, boom, boom, me arranha
Taca aqui, senta aqui, na manha

Our bodies tangled tight in the purple light
We're making love faster, we look so damn good tonight
And Sunday's shining in, feel the shame coming
You don't belong to me
Are you gonna tell her?
Our bodies tangled tight in the purple light
We're making love faster, we look so damn good tonight
And Sunday's shining in, feel the shame coming
You don't belong to me (no, no)
Are you gonna tell her?

Ah, yeah
Are you gonna tell her?
Are you gonna tell her?
Que brisa, ein mano?
Are you gonna tell her?
Are you?
Are you gonna tell her?

Vas-tu le dire à elle ? (feat. MC Zaac)

La tension monte avec les boissons
Je veux savoir ce que tu penses
J'espère que tu captes les indices
Je deviens de plus en plus évidente avec eux
Qui va faire le premier pas ?
C'est un peu bizarre quand c'est toi et moi
Et moi (uh)

Boom, boom, boom, boom, boom, danada
Boom, boom, boom, boom, boom, malandra
Boom, boom, boom, boom, boom, me arranha
Boom, boom, boom, boom, boom, na manha

Nos corps sont enlacés serrés dans la lumière violette
On fait l'amour plus vite, on est tellement beaux ce soir
Et le dimanche arrive, je sens la honte venir
Tu ne m'appartiens pas
Vas-tu le dire à elle ?
Nos corps sont enlacés serrés dans la lumière violette
On fait l'amour plus vite, on est tellement beaux ce soir
Et le dimanche arrive, je sens la honte venir
Tu ne m'appartiens pas
Vas-tu le dire à elle ?

Ih, je deviens fou, fou et puis
Pure tentation quand tu t'assois ici
Dans ce jeu dangereux qui me secoue
Quand je suis avec toi, c'est de l'excitation, impossible de résister
Tu joues juste pour le plaisir
Quand tu arrives pleine de méchanceté
Un défi dangereux est plus délicieux
Notre histoire d'amour est niveau hard

Boom, boom, boom, boom, boom, danada
Boom, boom, boom, boom, boom, malandra
Boom, boom, boom, boom, boom, me arranha
Frappe ici, assieds-toi ici, dans la matinée

Nos corps sont enlacés serrés dans la lumière violette
On fait l'amour plus vite, on est tellement beaux ce soir
Et le dimanche arrive, je sens la honte venir
Tu ne m'appartiens pas
Vas-tu le dire à elle ?
Nos corps sont enlacés serrés dans la lumière violette
On fait l'amour plus vite, on est tellement beaux ce soir
Et le dimanche arrive, je sens la honte venir
Tu ne m'appartiens pas (non, non)
Vas-tu le dire à elle ?

Ah, ouais
Vas-tu le dire à elle ?
Vas-tu le dire à elle ?
Quel vent, mec ?
Vas-tu le dire à elle ?
Vas-tu le faire ?
Vas-tu le dire à elle ?