No One Dies From Love (Stripped in France) - Tove Lo translation in German

No One Dies From Love (Stripped in France)

We were so magical, why end this way?
I know you're furious, you're just like me
You got good reasons, but I do too
What really happened here? I wish I knew

It escalated so fast
We yelled things we can't take back
It escalated too soon
I know what they say, I know that they say that

No one dies from love
Guess I'll be the first
Will you remember us?
Or are the memories too stained with blood now?
No one dies from love
Guess I'll be the first
Will you remember us?
Or are the memories too stained with blood now?

I tried my best with you
You claim the same
Somehow we're strangers, but share this pain
Keep writin' letters I'll never send
Don't want you movin' on when it's my end

It escalated so fast
We yelled things we can't take back
It escalated too soon
I know what they say, I know that they say that

No one dies from love
Guess I'll be the first
Will you remember us?
Or are the memories too stained with blood now?
No one dies from love
Guess I'll be the first
Will you remember us?
Or are the memories too stained with blood now?

I miss all the cool things we'd do
But what I miss the most is watching movies with you
I miss all the cool things we'd do
But what I miss the most is watching movies with you

No one dies from love
Guess I'll be the first
You remember?
Are the memories too stained with blood now?
No one dies from love
Guess I'll be the first
Will you remember us?
Or are the memories too stained with blood now?

Niemand stirbt an Liebe (Akustikversion in Frankreich)

Wir waren so zauberhaft, warum endet es so?
Ich weiß, du bist wütend, du bist genau wie ich.
Du hast gute Gründe, aber ich auch.
Was ist hier wirklich passiert? Ich wünschte, ich wüsste es.

Es eskalierte so schnell.
Wir haben Dinge geschrien, die wir nicht zurücknehmen können.
Es eskalierte zu früh.
Ich weiß, was sie sagen, ich weiß, dass sie sagen, dass

Niemand stirbt an Liebe.
Ich schätze, ich werde die Erste sein.
Wirst du dich an uns erinnern?
Oder sind die Erinnerungen jetzt zu sehr mit Blut befleckt?
Niemand stirbt an Liebe.
Ich schätze, ich werde die Erste sein.
Wirst du dich an uns erinnern?
Oder sind die Erinnerungen jetzt zu sehr mit Blut befleckt?

Ich habe mein Bestes mit dir versucht.
Du behauptest dasselbe.
Irgendwie sind wir Fremde, aber teilen diesen Schmerz.
Schreibe immer wieder Briefe, die ich nie abschicken werde.
Ich will nicht, dass du weitermachst, wenn es mein Ende ist.

Es eskalierte so schnell.
Wir haben Dinge geschrien, die wir nicht zurücknehmen können.
Es eskalierte zu früh.
Ich weiß, was sie sagen, ich weiß, dass sie sagen, dass

Niemand stirbt an Liebe.
Ich schätze, ich werde die Erste sein.
Wirst du dich an uns erinnern?
Oder sind die Erinnerungen jetzt zu sehr mit Blut befleckt?
Niemand stirbt an Liebe.
Ich schätze, ich werde die Erste sein.
Wirst du dich an uns erinnern?
Oder sind die Erinnerungen jetzt zu sehr mit Blut befleckt?

Ich vermisse all die coolen Dinge, die wir gemacht haben.
Aber was ich am meisten vermisse, ist, mit dir Filme zu schauen.
Ich vermisse all die coolen Dinge, die wir gemacht haben.
Aber was ich am meisten vermisse, ist, mit dir Filme zu schauen.

Niemand stirbt an Liebe.
Ich schätze, ich werde die Erste sein.
Erinnerst du dich?
Sind die Erinnerungen jetzt zu sehr mit Blut befleckt?
Niemand stirbt an Liebe.
Ich schätze, ich werde die Erste sein.
Wirst du dich an uns erinnern?
Oder sind die Erinnerungen jetzt zu sehr mit Blut befleckt?