Lyrics and translation Tove Lo - Over

Over

Stay up 'til dawn
I can't go home again now
After tonight
Seems like I'm out of your life
Apologize
No, it won't make it better
What can I say?
It's all too late

Tell me, is this the part when
When we part ways forever
Tell me, is this the part when
Part when

We are
O-o-o-over
Wish I was, wish I was
So-so-so-sober
Guess we are, guess we are
Fighting all this fight
You're so cold without the love
There is nothing left out of everything we were
O-o-over
Guess we are over

Walk through the door
You see that I've been crying
Head hanging low
You say "where the fuck have you been?"
Should I deny
And maybe dodge this bullet
You read my mind
I just can't lie

Tell me, is this the part when
When we part ways forever
Tell me, is this the part when
Part when

We are
O-o-o-over
Wish I was, wish I was
So-so-so-sober
Guess we are, guess we are
Fighting all this fight
You're so cold without the love
There is nothing left out of everything we were
O-o-over
Guess we are over

(O-o-o-over)
(O-o-o-over)
(O-o-o-over)
(Over)
Guess we are over

I can tell that you know when it kills you
What you need me to say's gonna hurt you
Wanna run, but I stay 'cause I have to
Have to
Tell you
And I know that you're so gonna hate me
If you did what I did, I would hate you too
I would hate you too

And we are
O-o-over (over, over)
Wish I was, wish I was
So-so-so-sober
Guess we are, guess we are
Fighting all this fight
You're so cold without the love
There is nothing left out of everything we were
O-o-over
Guess we are over

(O-o-o-over)
(O-o-o-over)
Guess we are over
(O-o-o-over)
(O-o-o-over)

Всё Кончено

Не сплю до рассвета,
Я не могу вернуться домой сейчас,
После сегодняшней ночи
Похоже, я исчезла из твоей жизни.
Извиниться?
Нет, это не исправит ситуацию.
Что я могу сказать?
Уже слишком поздно.

Скажи мне, это тот самый момент, когда
Когда мы расстаемся навсегда?
Скажи мне, это тот самый момент, когда
Когда

Мы
Вс-с-сё к-к-кончено.
Хотела бы я, хотела бы я быть
Тр-р-резвой.
Думаю, между нами всё кончено, думаю, между нами всё кончено,
Мы всё это время боролись.
Ты такой холодный без любви,
Ничего не осталось от того, чем мы были.
Вс-с-сё к-к-кончено.
Думаю, между нами всё кончено.

Прохожу в дверь,
Ты видишь, что я плакала.
Голова опущена,
Ты спрашиваешь: "Где, чёрт возьми, ты была?"
Стоит ли мне отрицать
И, может быть, избежать этой пули?
Ты читаешь мои мысли,
Я просто не могу лгать.

Скажи мне, это тот самый момент, когда
Когда мы расстаемся навсегда?
Скажи мне, это тот самый момент, когда
Когда

Мы
Вс-с-сё к-к-кончено.
Хотела бы я, хотела бы я быть
Тр-р-резвой.
Думаю, между нами всё кончено, думаю, между нами всё кончено,
Мы всё это время боролись.
Ты такой холодный без любви,
Ничего не осталось от того, чем мы были.
Вс-с-сё к-к-кончено.
Думаю, между нами всё кончено.

(Вс-с-сё к-к-кончено)
(Вс-с-сё к-к-кончено)
(Вс-с-сё к-к-кончено)
(Кончено)
Думаю, между нами всё кончено.

Я вижу, что ты знаешь, как это тебя убивает.
То, что тебе нужно от меня услышать, ранит тебя.
Хочу убежать, но остаюсь, потому что должна.
Должна
Сказать тебе.
И я знаю, что ты будешь меня ненавидеть.
Если бы ты сделал то, что сделала я, я бы тоже тебя ненавидела.
Я бы тоже тебя ненавидела.

И мы
Вс-с-сё к-к-кончено (кончено, кончено).
Хотела бы я, хотела бы я быть
Тр-р-резвой.
Думаю, между нами всё кончено, думаю, между нами всё кончено,
Мы всё это время боролись.
Ты такой холодный без любви,
Ничего не осталось от того, чем мы были.
Вс-с-сё к-к-кончено.
Думаю, между нами всё кончено.

(Вс-с-сё к-к-кончено)
(Вс-с-сё к-к-кончено)
Думаю, между нами всё кончено.
(Вс-с-сё к-к-кончено)
(Вс-с-сё к-к-кончено)