Lyrics and translation Tove Lo - This Time Around

This Time Around

I used to take your breath away
I used to make your laugh about anything
I used to be your getaway
Your getaway, your dream
I was everything you needed

You used to lean your eyes on me
You used to open up and share your world
You used to loose yourself in me
Let the hours pass all running by so fast but now

What I'm doing
I don't know what I'm doing

'Cause I don't even feel it
Bodies growing colder with the distance now
And I don't even mean it
Got my hands all over you, but not a sound
I'm always so in love, all in
Til I start going numb thinking
Thought you'd make me feel it
Thought that I'd be different this time around
This time around

We started out as lonely hearts
We started with a promise built on highs
You said I was the missing part
Looked into my eyes said
"You're my fix for life", but now

What I'm doing
I don't know, what I'm doing

'Cause I don't even feel it
Bodies growing colder with the distance now
And I don't even mean it
Got my hands all over you, but not a sound
I'm always so in love, all in
Til I start going numb thinking
Thought you'd make me feel it
Thought that I'd be different this time around
This time around

Don't know what I'm doing
This time around
This time around
Don't know what I'm doing
This time around
This time around
Oh

'Cause I don't even feel it
Bodies growing colder with the distance now
And I don't even mean it
Got my hands all over you, but not a sound
I'm always so in love, all in
Til I start going numb thinking
Thought you'd make me feel it
Thought that I'd be different this time around
This time around

Don't know what I'm doing
This time around
This time around
Don't know what I'm doing
This time around
This time around

В этот раз

Я когда-то захватывала твое дыхание
Я когда-то заставляла тебя смеяться над чем угодно
Я была твоим спасением
Твоим спасением, твоей мечтой
Я была всем, что тебе нужно

Ты когда-то смотрел на меня влюбленными глазами
Ты когда-то открывался и делился своим миром
Ты когда-то терялся во мне
Позволял часам лететь так быстро, но теперь

Что я делаю
Я не знаю, что я делаю

Потому что я даже не чувствую этого
Тела становятся холоднее с расстоянием
И я даже не имею это в виду
Мои руки на тебе, но ни звука
Я всегда так влюблена, вся
Пока не начинаю неметь, думая
Думала, ты заставишь меня почувствовать это
Думала, что в этот раз все будет иначе
В этот раз

Мы начинали как одинокие сердца
Мы начинали с обещания, построенного на вершинах
Ты сказал, что я была недостающей частью
Посмотрел мне в глаза и сказал
"Ты мое лекарство на всю жизнь", но теперь

Что я делаю
Я не знаю, что я делаю

Потому что я даже не чувствую этого
Тела становятся холоднее с расстоянием
И я даже не имею это в виду
Мои руки на тебе, но ни звука
Я всегда так влюблена, вся
Пока не начинаю неметь, думая
Думала, ты заставишь меня почувствовать это
Думала, что в этот раз все будет иначе
В этот раз

Не знаю, что я делаю
В этот раз
В этот раз
Не знаю, что я делаю
В этот раз
В этот раз
О

Потому что я даже не чувствую этого
Тела становятся холоднее с расстоянием
И я даже не имею это в виду
Мои руки на тебе, но ни звука
Я всегда так влюблена, вся
Пока не начинаю неметь, думая
Думала, ты заставишь меня почувствовать это
Думала, что в этот раз все будет иначе
В этот раз

Не знаю, что я делаю
В этот раз
В этот раз
Не знаю, что я делаю
В этот раз
В этот раз