Lyrics and translation Tove Lo - True Romance

True Romance

I walk in a vision in red
Your favorite movie playing on my silhouette
You turn to me just for a minute
Do you know my real secret?

Make my move
Spillin' all my popcorn over you
You're confused
What does a girl like me want with you? (With you, with you)

I want your hands
Your future plans
To the bitter end
Oh, we said

"Take a life for me"
You know I'd do it instantly
In danger of a true romance
We are meant to be
I'd die for love and loyalty
In danger of a true romance

I don't like the real world
I don't like the real world
It's tough out in the real world
Let's go back to our world

Bullets fly
You took him down and now we're
Honeymooners dreamin' 'bout tropical skies

In trouble again
When does it end?
Will it ever end?
Save me

Running from the scene
More money that we could ever dream
In danger of a true romance
Bodies left to bleed, they all had it comin'
In danger of a true romance

Thought I watched you die
I'd kill a man with tears in my eyes
In danger of a true romance
Saved you from that room
The power and gold and the men were all doomed
Against our love, they never stood a chance

"Take a life for me"
You know I'd do it instantly
In danger of a true romance
We are meant to be
I'd die for love and loyalty
In danger of a true romance

I don't like the real world
I don't like the real world
It's tough out in the real world
Let's go back to our world

Romance Vrai

J'arrive dans une vision de rouge
Mon silhouette joue ton film préféré
Tu te retournes vers moi juste pour une minute
Connais-tu mon vrai secret ?

Je fais mon mouvement
Faisant tomber tout mon pop-corn sur toi
Tu es confus
Qu'est-ce qu'une fille comme moi veut de toi ? (Avec toi, avec toi)

Je veux tes mains
Tes projets d'avenir
Jusqu'à la fin amère
Oh, on a dit

"Prends une vie pour moi"
Tu sais que je le ferais instantanément
En danger d'une vraie romance
Nous sommes faits pour être
Je mourrais pour l'amour et la loyauté
En danger d'une vraie romance

Je n'aime pas le monde réel
Je n'aime pas le monde réel
C'est difficile dans le monde réel
Retournons dans notre monde

Les balles volent
Tu l'as abattu et maintenant nous sommes
Des lunes de miel rêvant de ciels tropicaux

En difficulté encore
Quand est-ce que ça finit ?
Ça finira-t-il un jour ?
Sauve-moi

Fuir la scène
Plus d'argent qu'on ne pourrait jamais rêver
En danger d'une vraie romance
Des corps laissés saigner, ils l'avaient tous mérité
En danger d'une vraie romance

J'ai cru te voir mourir
Je tuerais un homme avec des larmes aux yeux
En danger d'une vraie romance
Je t'ai sauvé de cette pièce
Le pouvoir, l'or et les hommes étaient tous condamnés
Contre notre amour, ils n'ont jamais eu une chance

"Prends une vie pour moi"
Tu sais que je le ferais instantanément
En danger d'une vraie romance
Nous sommes faits pour être
Je mourrais pour l'amour et la loyauté
En danger d'une vraie romance

Je n'aime pas le monde réel
Je n'aime pas le monde réel
C'est difficile dans le monde réel
Retournons dans notre monde