Lyrics and translation Tove Styrke - Bad Time for a Good Time

Bad Time for a Good Time

Been looking all over for someone like you
Now that I've found him I go find you
Never been here before
I don't know what to do
Searching is over and now
There's two of you
No tomorrow, no today
And not another time
No need you to hang around
It's a bad time for a good time
That's why this love won't happen
It's a bad time not a good time
All boys when I don't need 'em
It's a bad time for a good time
That's why this love won't happen
It's a bad time no not a good time
All boys when I don't need 'em
Look at all the good looking people around
They try to compete with what
I already found
What to do my friend, you could have
Been the one but I will not pretend
Been looking all over for someone like you
No tomorrow, no today and not another time
No need to hang around
It's a bad time for a good time
That's why this love won't happen
It's a bad time not a good time
All boys when I don't need 'em
It's a bad time for a good time
That's why this love won't happen
It's a bad time no not a good time
All boys when I don't need 'em
No tomorrow, no today and
Not another time
No need to hang around
No tomorrow, no today and
Not another time
No tomorrow, no today and
Not another time
No need to stick around
Not tomorrow, not today
Not another time
It's a bad time for a good time
That's why this love won't happen
It's a bad time not a good time
All boys when I don't need 'em
It's a bad time for a good time
That's why this love won't happen
It's a bad time no not a good time
All boys when I don't need 'em

Mauvais moment pour un bon moment

Je cherchais partout quelqu'un comme toi
Maintenant que je l'ai trouvé, je vais te chercher
Je n'ai jamais été ici auparavant
Je ne sais pas quoi faire
La recherche est terminée et maintenant
Il y en a deux
Pas de demain, pas d'aujourd'hui
Et pas un autre moment
Pas besoin que tu restes
C'est un mauvais moment pour un bon moment
C'est pourquoi cet amour n'arrivera pas
C'est un mauvais moment, pas un bon moment
Tous les garçons quand je n'en ai pas besoin
C'est un mauvais moment pour un bon moment
C'est pourquoi cet amour n'arrivera pas
C'est un mauvais moment, non pas un bon moment
Tous les garçons quand je n'en ai pas besoin
Regarde toutes les belles personnes autour
Ils essaient de rivaliser avec ce que
J'ai déjà trouvé
Que faire mon ami, tu aurais pu
Être celui-là, mais je ne vais pas prétendre
Je cherchais partout quelqu'un comme toi
Pas de demain, pas d'aujourd'hui et pas un autre moment
Pas besoin de traîner
C'est un mauvais moment pour un bon moment
C'est pourquoi cet amour n'arrivera pas
C'est un mauvais moment, pas un bon moment
Tous les garçons quand je n'en ai pas besoin
C'est un mauvais moment pour un bon moment
C'est pourquoi cet amour n'arrivera pas
C'est un mauvais moment, non pas un bon moment
Tous les garçons quand je n'en ai pas besoin
Pas de demain, pas d'aujourd'hui et
Pas un autre moment
Pas besoin de traîner
Pas de demain, pas d'aujourd'hui et
Pas un autre moment
Pas de demain, pas d'aujourd'hui et
Pas un autre moment
Pas besoin de rester
Pas de demain, pas d'aujourd'hui
Pas un autre moment
C'est un mauvais moment pour un bon moment
C'est pourquoi cet amour n'arrivera pas
C'est un mauvais moment, pas un bon moment
Tous les garçons quand je n'en ai pas besoin
C'est un mauvais moment pour un bon moment
C'est pourquoi cet amour n'arrivera pas
C'est un mauvais moment, non pas un bon moment
Tous les garçons quand je n'en ai pas besoin