Bad Time for a Good Time - Tove Styrke translation in Russian

Bad Time for a Good Time

Been looking all over for someone like you
Now that I've found him, I go find you
Never been here before
I don't know what to do
Searching is over and now
There's two of you
No tomorrow, no today
And not another time
No need you to hang around

It's a bad time for a good time
That's why this love won't happen
It's a bad time, not a good time
All boys when I don't need 'em
It's a bad time for a good time
That's why this love won't happen
It's a bad time, no not a good time
All boys when I don't need 'em

Look at all the good-looking people around
They try to compete with what
I already found
What to do my friend, you could have
Been the one, but I will not pretend
Been looking all over for someone like you
No tomorrow, no today and not another time
No need to hang around

It's a bad time for a good time
That's why this love won't happen
It's a bad time, not a good time
All boys when I don't need 'em
It's a bad time for a good time
That's why this love won't happen
It's a bad time, no not a good time
All boys when I don't need 'em

No tomorrow, no today and
Not another time
No need to hang around
No tomorrow, no today and
Not another time
No tomorrow, no today and
Not another time
No need to stick around
Not tomorrow, not today
Not another time

It's a bad time for a good time
That's why this love won't happen
It's a bad time, not a good time
All boys when I don't need 'em
It's a bad time for a good time
That's why this love won't happen
It's a bad time, no not a good time
All boys when I don't need 'em

Неудачное время для удовольствия

Искала везде такого как ты
Теперь нашла его, иду к тебе
Никогда раньше не была здесь
Не знаю, что делать теперь
Поиски окончены, и вот
Теперь вас двое
Нет завтра, нет сегодня
И никакого другого времени
Не надо тебе оставаться

Неудачное время для удовольствия
Вот почему этой любви не бывать
Не время, не подходящий момент
Все парни, когда не нужны
Неудачное время для удовольствия
Вот почему этой любви не бывать
Не время, совсем не подходит
Все парни, когда не нужны

Посмотри на всех симпатичных вокруг
Они пытаются тягаться с тем,
Что уже нашла я
Что поделать, дружок, ты мог бы
Стать тем самым, но я не стану врать
Искала везде такого как ты
Нет завтра, нет сегодня и никакого другого времени
Не надо задерживаться

Неудачное время для удовольствия
Вот почему этой любви не бывать
Не время, не подходящий момент
Все парни, когда не нужны
Неудачное время для удовольствия
Вот почему этой любви не бывать
Не время, совсем не подходит
Все парни, когда не нужны

Нет завтра, нет сегодня и
Никакого другого времени
Не надо задерживаться
Нет завтра, нет сегодня и
Никакого другого времени
Нет завтра, нет сегодня и
Никакого другого времени
Не надо рядом оставаться
Не завтра, не сегодня
Никакого другого времени

Неудачное время для удовольствия
Вот почему этой любви не бывать
Не время, не подходящий момент
Все парни, когда не нужны
Неудачное время для удовольствия
Вот почему этой любви не бывать
Не время, совсем не подходит
Все парни, когда не нужны