Borderline (Henning Fürst Remix) - Tove Styrke translation in German

Borderline (Henning Fürst Remix)

The voice of the empire, the scene is on fire
Pull the plugs higher, I spit fire
Trance of the empire strangle my desire
Pull the plugs higher, and I'll spit fire

I'm borderline happy, and I'm borderline sad
I'm borderline good and I'm borderline bad
And I can't get rid of this singing fear
You saw me out and my head gets clear
I live my life in shackles but I'm borderline free
I used to be blind and I still can't see
In a round and round detention mind
As long as nobody breaks my sight

Shakes of the empire, make me happy can't say I'm higher
Higher they're away higher, fools of the empire
I went to school in the empire
Like the rules from a bradsire
I be a fool of the empire
Till I break loose, breath fire
Burn it down!

I'm borderline happy, and I'm borderline sad
I'm borderline good and I'm borderline bad
And I can't get rid of this singing fear
You saw me out and my head gets clear
I live my life in shackles but I'm borderline free
I used to be blind and I still can't see
In a round and round detention mind
As long as nobody breaks my sight

I'm borderline happy, and I'm borderline sad
I'm borderline good and I'm borderline bad
And I can't get rid of this singing fear
You saw me out and my head gets clear
I live my life in shackles but I'm borderline free
I used to be blind and I still can't see
In a round and round detention mind
As long as nobody breaks my sight

I'm borderline happy, and I'm borderline sad
I'm borderline good and I'm borderline bad
And I can't get rid of this singing fear
You saw me out and my head gets clear
I live my life in shackles but I'm borderline free
I used to be blind and I still can't see
In a round and round detention mind
As long as nobody breaks my sight

Borderline (Henning Fürst Remix)

Die Stimme des Imperiums, die Szene brennt
Zieh die Stecker raus, ich spucke Feuer
Trance des Imperiums erstickt mein Verlangen
Zieh die Stecker raus, und ich spucke Feuer

Ich bin grenzwertig glücklich und grenzwertig traurig
Ich bin grenzwertig gut und grenzwertig schlecht
Und ich werd die singende Angst nicht los
Du sahst mich draußen und mein Kopf wird klar
Trotz Fesseln leb ich grenzwertig frei
Ich war blind und seh noch immer nicht
In einem runden Gedankenkarussell gefangen
Solange keiner meine Sicht durchbricht

Schauern des Imperiums, machen glücklich, sag nicht ich bin höher
Höher sind sie weg, höher, Narren des Imperiums
Ich ging zur Schule im Imperium
Folgte Regeln wie von einem Bradsire
Ich bin eine Narrin des Imperiums
Bis ich ausbreche, Feuer speie
Brenn es nieder!

Ich bin grenzwertig glücklich und grenzwertig traurig
Ich bin grenzwertig gut und grenzwertig schlecht
Und ich werd die singende Angst nicht los
Du sahst mich draußen und mein Kopf wird klar
Trotz Fesseln leb ich grenzwertig frei
Ich war blind und seh noch immer nicht
In einem runden Gedankenkarussell gefangen
Solange keiner meine Sicht durchbricht

Ich bin grenzwertig glücklich und grenzwertig traurig
Ich bin grenzwertig gut und grenzwertig schlecht
Und ich werd die singende Angst nicht los
Du sahst mich draußen und mein Kopf wird klar
Trotz Fesseln leb ich grenzwertig frei
Ich war blind und seh noch immer nicht
In einem runden Gedankenkarussell gefangen
Solange keiner meine Sicht durchbricht

Ich bin grenzwertig glücklich und grenzwertig traurig
Ich bin grenzwertig gut und grenzwertig schlecht
Und ich werd die singende Angst nicht los
Du sahst mich draußen und mein Kopf wird klar
Trotz Fesseln leb ich grenzwertig frei
Ich war blind und seh noch immer nicht
In einem runden Gedankenkarussell gefangen
Solange keiner meine Sicht durchbricht