Lyrics and translation Tove Styrke - Call My Name

Call My Name

Oh, when you call my name
Oh, when you call my name
I was a rebel even as a little girl
I've been a loner ever since I can remember
I taste my hair because it wouldn't be in curls
I'm over-strengthened days and I shook these pretenders
Oh, when you call my name
Oh, when you call my name
Oh, when you call my name
I'll be waiting on the border, baby
Oh, when you call my name
Oh, when you call my name
I'll be two steps over the water, baby
Oh, when you call my name
I got my vertigo from looking from above
I found a loophole having not become a member
I took the u-turn wasn't shaken kind of stirred
And if you see that kid there's no need to defend her
And even though I'm just a second from the blues
Always remember when he start to flash my jaw-bone
It's now or never cause a crook had read the news
I'm walking on the water shining like a rhinestone
Oh, when you call my name
Oh, when you call my name
Oh, when you call my name
I'll be waiting on the border, baby
Oh, when you call my name
Oh, when you call my name
I'll be two steps over the water, baby
Oh, when you call my name
I'll be waiting
This ain't over
I'll be waiting
This ain't over
I'll be waiting
This ain't over
I'll be two steps, two steps
I'll be two steps over
I'll be two steps, two steps
I'll be two steps over
Oh, when you call my name
Oh, when you call my name
Oh, when you call my name
I'll be waiting on the border, baby
Oh, when you call my name
Oh, when you call my name
I'll be two steps over the water, baby
Oh, when you call my name
Over mountains, cross the water
I'll be waiting
This ain't over

Appelle mon nom

Oh, quand tu appelles mon nom
Oh, quand tu appelles mon nom
J'étais une rebelle même quand j'étais petite fille
Je suis une solitaire depuis que je me souviens
Je goûte à mes cheveux parce qu'ils ne seraient pas bouclés
J'en ai assez des journées surpuissantes et j'ai secoué ces prétendants
Oh, quand tu appelles mon nom
Oh, quand tu appelles mon nom
Oh, quand tu appelles mon nom
J'attendrai à la frontière, bébé
Oh, quand tu appelles mon nom
Oh, quand tu appelles mon nom
Je serai à deux pas de l'eau, bébé
Oh, quand tu appelles mon nom
J'ai le vertige de regarder d'en haut
J'ai trouvé une faille en ne devenant pas membre
J'ai fait demi-tour, je n'ai pas été secouée, j'ai été remuée
Et si tu vois cette gamine, pas besoin de la défendre
Et même si je suis à une seconde du blues
N'oublie jamais quand il commence à montrer ma mâchoire
C'est maintenant ou jamais parce qu'un escroc a lu les nouvelles
Je marche sur l'eau, brillante comme un strass
Oh, quand tu appelles mon nom
Oh, quand tu appelles mon nom
Oh, quand tu appelles mon nom
J'attendrai à la frontière, bébé
Oh, quand tu appelles mon nom
Oh, quand tu appelles mon nom
Je serai à deux pas de l'eau, bébé
Oh, quand tu appelles mon nom
J'attendrai
Ce n'est pas fini
J'attendrai
Ce n'est pas fini
J'attendrai
Ce n'est pas fini
Je serai à deux pas, à deux pas
Je serai à deux pas
Je serai à deux pas, à deux pas
Je serai à deux pas
Oh, quand tu appelles mon nom
Oh, quand tu appelles mon nom
Oh, quand tu appelles mon nom
J'attendrai à la frontière, bébé
Oh, quand tu appelles mon nom
Oh, quand tu appelles mon nom
Je serai à deux pas de l'eau, bébé
Oh, quand tu appelles mon nom
Par-dessus les montagnes, traverse l'eau
J'attendrai
Ce n'est pas fini