Lyrics and translation Tove Styrke - Close Enough

Close Enough

You said you′d never ever live a life of pretending
But the lights in my room are so loud
Bad dreams in the summer
And I was never enough
Never enough on my own

I hear your name
Out in the streets and alleyways
I see you face in every little bit of rain
Always out of reach
Close enough for me

And the more you try to be yourself
The more you turn into someone else
You carry the world on your shoulders
If I could do it again
I'd do it again on my own

I hear your name
Out in the streets and alleyways
I see you face in every little bit of rain
Always out of reach
Close enough for...
No sleep in the city

Slow trains passing by
No lights in your building
No sleep tonight
I hear your name
Out in the streets and alleyways
I see you face in every little bit of rain
Always out of reach
Close enough for me

Assez près

Tu as dit que tu ne vivrais jamais une vie de prétention
Mais les lumières dans ma chambre sont si fortes
Mauvais rêves en été
Et je n'étais jamais assez
Jamais assez toute seule

J'entends ton nom
Dans les rues et les ruelles
Je vois ton visage dans chaque petite goutte de pluie
Toujours hors de portée
Assez près pour moi

Et plus tu essaies d'être toi-même
Plus tu deviens quelqu'un d'autre
Tu portes le monde sur tes épaules
Si je pouvais recommencer
Je le referais toute seule

J'entends ton nom
Dans les rues et les ruelles
Je vois ton visage dans chaque petite goutte de pluie
Toujours hors de portée
Assez près pour...
Pas de sommeil dans la ville

Trains lents qui passent
Pas de lumières dans ton immeuble
Pas de sommeil ce soir
J'entends ton nom
Dans les rues et les ruelles
Je vois ton visage dans chaque petite goutte de pluie
Toujours hors de portée
Assez près pour moi