Lyrics and translation Tove Styrke - Four Elements

Four Elements

Just like water I′ll run like the river flows
You search won't find me
I′m hiding in the waves
I'm like fire but my ashes are colourful
You search I'm dancing
Flames won′t lock me in
I could hold you like this
Let you hear and make you see
When summer mornings kiss the breeze
We will be who we want to be
I′ll just be me

Earth is moving
I'm watching the stars collide
Moonlight shadows, cities with no names
I′m not waiting
I'm not wasting lies tonight
Wind keeps me sailing
Flames won′t lock me in
I could hold you like this
Let you hear and make you see
When summer mornings kiss the breeze
We will be who we want to be
I'll just be me

When the wind is blowing you will see
I can make you feel it naturally
The air tonight will make you breathe
The air tonight will make you breathe
When the wind is blowing you will see
I can make it feel it naturally
The air tonight will make you breathe
The air tonight will make you breathe

Les quatre éléments

Tout comme l'eau, je coulerai comme le fleuve coule
Tu chercheras, tu ne me trouveras pas
Je me cache dans les vagues
Je suis comme le feu, mais mes cendres sont colorées
Tu cherches, je danse
Les flammes ne me retiendront pas
Je pourrais te tenir comme ça
Te faire entendre et te faire voir
Quand les matins d'été embrassent la brise
Nous serons qui nous voulons être
Je serai juste moi-même

La Terre bouge
Je regarde les étoiles entrer en collision
Ombres de clair de lune, villes sans nom
Je n'attends pas
Je ne perds pas mon temps avec des mensonges ce soir
Le vent me fait naviguer
Les flammes ne me retiendront pas
Je pourrais te tenir comme ça
Te faire entendre et te faire voir
Quand les matins d'été embrassent la brise
Nous serons qui nous voulons être
Je serai juste moi-même

Quand le vent souffle, tu verras
Je peux te faire le sentir naturellement
L'air ce soir te fera respirer
L'air ce soir te fera respirer
Quand le vent souffle, tu verras
Je peux te faire le sentir naturellement
L'air ce soir te fera respirer
L'air ce soir te fera respirer