Lyrics and translation Tove Styrke - Fyll upp mitt glas nu

Fyll upp mitt glas nu

Fyll upp mitt glas nu
Skakar av bas nu
Allt var så bra men
Allting är knas nu
Fyll upp mitt glas nu
Vad är det bästa du har nu?
Natten är evig
Hur ska vi ta slut?
För evigt i mitt hjärta
Jag skyddar dig från allting fult
Som skapta för varandra
Hur ska vi ta slut?
Fyll upp mitt glas nu
Vad är det bra för?
Ännu ett glas för
Allting som var vi
Skål för allt som dör
Kom vi för nära?
Var vi för kära?
Kanske det är vår tid
Tillbaks till det dära
För evigt i mitt hjärta
Jag skyddar dig från allting fult
Som skapta för varandra
Vad var det bra för?
Skål för allt som dör
Du måste, du måste dö
Du måste återuppstå
Oh-ooh-ooh
Det gör, det gör ont
Kan vara fint ändå
Jag måste gräva dig en grav nu
Fylla den med kärleksbrev och rosenblad nu
Oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh
För jag dör om jag inte får dig
Ja, jag dör om jag inte får dig
Jag dör om jag inte får
Dör om jag inte får
Dör om jag inte får dig
För jag dör om jag inte får dig
Ja, jag dör om jag inte får dig
Se mig här är jag
Jag står här, väntar på dig

Remplis mon verre maintenant

Remplis mon verre maintenant
La basse vibre maintenant
Tout était si bien, mais
Tout est fou maintenant
Remplis mon verre maintenant
Qu'est-ce que tu as de meilleur maintenant ?
La nuit est éternelle
Comment allons-nous nous séparer ?
Pour toujours dans mon cœur
Je te protège de tout ce qui est laid
Comme si nous étions faits l'un pour l'autre
Comment allons-nous nous séparer ?
Remplis mon verre maintenant
À quoi ça sert ?
Encore un verre pour
Tout ce que nous étions
Santé à tout ce qui meurt
Sommes-nous allés trop loin ?
Étions-nous trop amoureux ?
Peut-être que c'est notre heure
Retour à ce que nous étions
Pour toujours dans mon cœur
Je te protège de tout ce qui est laid
Comme si nous étions faits l'un pour l'autre
À quoi ça sert ?
Santé à tout ce qui meurt
Tu dois, tu dois mourir
Tu dois renaître
Oh-ooh-ooh
Ça fait, ça fait mal
Ça peut être beau quand même
Je dois te creuser une tombe maintenant
La remplir de lettres d'amour et de pétales de roses maintenant
Oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh
Parce que je mourrai si je ne t'ai pas
Oui, je mourrai si je ne t'ai pas
Je mourrai si je ne t'ai pas
Mourrai si je ne t'ai pas
Mourrai si je ne t'ai pas
Parce que je mourrai si je ne t'ai pas
Oui, je mourrai si je ne t'ai pas
Me voici
Je suis là, je t'attends