Lyrics and translation Tove Styrke - High and Low - 2011 Remake

High and Low - 2011 Remake

Don't know every high and every low
But I'm just getting started
This can't be the meaning of it all
Everything is just repeated
Maybe there is nothing to believe
What do we need to sort out
What if there is nothing here for me
You let me in just to get out
I feel your arms around me
But not the heat
Your eyes are pointed at me
But do you see
The bubble don't burst
My heart is not taking off
Love doesn't hurt
Baby, give all you got
Speak love, how mechanical of you
Where's the truth when I need it
Get rid of the glitter and the gold
Put love where I feel it
Make real, fill the hollow with a heart
Give us some kind of meaning
Crack up, show me who you really are
Just a glimpse to believe in
I feel your arms around me
But not the heat
Your eyes are pointed at me
But do you see
The bubble don't burst
My heart is not taking off
Love doesn't hurt
Baby, give all you got
You don't need love
I need love
You don't need love
You don't need love
I need love
You don't need love
I feel your arms around me (I feel no love around me)
But not the heat
Your eyes are pointed at me (I see no love around me)
But do you see
I feel your arms around me (I feel no love around me)
But not the heat
Your eyes are pointed at me (I see no love)
But do you see
The bubble don't burst
My heart is not taking off
Love doesn't hurt
Baby, give all you got

На вершине и на дне - Ремейк 2011

Не знаю всех взлётов и падений,
Но я только начинаю.
Это не может быть смыслом всего,
Всё просто повторяется.
Может быть, не во что верить,
Что нам нужно выяснить?
Что, если здесь нет ничего для меня?
Ты впустил меня, чтобы потом уйти.
Я чувствую твои руки вокруг себя,
Но не тепло.
Твои глаза смотрят на меня,
Но видишь ли ты?
Пузырь не лопается,
Моё сердце не взлетает,
Любовь не причиняет боль.
Любимый, отдай всё, что у тебя есть.
Говорить о любви — как механично с твоей стороны.
Где правда, когда она мне нужна?
Избавься от блеска и золота,
Помести любовь туда, где я её чувствую.
Сделай настоящим, заполни пустоту сердцем,
Придай нам какой-то смысл.
Раскройся, покажи мне, кто ты на самом деле,
Просто проблеск, в который можно поверить.
Я чувствую твои руки вокруг себя,
Но не тепло.
Твои глаза смотрят на меня,
Но видишь ли ты?
Пузырь не лопается,
Моё сердце не взлетает,
Любовь не причиняет боль.
Любимый, отдай всё, что у тебя есть.
Тебе не нужна любовь,
Мне нужна любовь.
Тебе не нужна любовь,
Тебе не нужна любовь,
Мне нужна любовь.
Тебе не нужна любовь.
Я чувствую твои руки вокруг себя (Я не чувствую любви вокруг себя),
Но не тепло.
Твои глаза смотрят на меня (Я не вижу любви вокруг себя),
Но видишь ли ты?
Я чувствую твои руки вокруг себя (Я не чувствую любви вокруг себя),
Но не тепло.
Твои глаза смотрят на меня (Я не вижу любви),
Но видишь ли ты?
Пузырь не лопается,
Моё сердце не взлетает,
Любовь не причиняет боль.
Любимый, отдай всё, что у тебя есть.