Lyrics and translation Tove Styrke - I Lied

I Lied

I′m like really casual
I never get attached, you know, nuh-uh
I don't want you like that at all
I just ain′t like that
I'm totally comfortable
To keep it kinda common goal, uh uh
No, I'm not that emotional
I just ain′t like that
But the more time I spend with you
The more I feel like it just ain′t true
I lied
(And then again and again)
One touch turned into a million
And it just got out of hand
I lied
(And then again and again)
One night turned into at least ten
And it just got out of hand
I
You say you don't like to commit
I just wanna have fun with it, nuh-uh
A-rum-pum-pum-pum with it
′Cause you just ain't like that
But suddenly you can′t fall asleep, yeah
Not unless you lying next to me, yeah
Even though we both agree that we ain't like that
But the more time I spend with you
The more I feel like it just ain′t true
I lied
(And then again and again)
One touch turned into a million
And it just got out of hand
I lied
(And then again and again)
One night turned into at least ten
And it just got out of hand
I
(Lied)
I
(Lied)
Didn't mean to go for the deep end
But when it comes to you, got no defense
Ooh, ooh, yeah
No, no, no, I can't fall asleep, yeah
Not unless you lying next to me, yeah
Guess I need ya
I lied
(And then again and again)
One touch turned into a million
And it just got out of hand
I lied
(And then again and again)
One night turned into at least ten
And it just got out of hand
I
(Lied)
I
(Lied)

Я солгала

Я такая вся непринужденная,
Никогда не привязываюсь, понимаешь, нет-нет.
Ты мне совсем не нужен таким образом.
Я просто не такая.
Мне совершенно комфортно
Поддерживать просто дружеские отношения, угу.
Нет, я не такая эмоциональная.
Я просто не такая.
Но чем больше времени я провожу с тобой,
Тем больше я чувствую, что это просто неправда.
Я солгала.
(И снова, и снова.)
Одно прикосновение превратилось в миллион,
И всё просто вышло из-под контроля.
Я солгала.
(И снова, и снова.)
Одна ночь превратилась как минимум в десять,
И всё просто вышло из-под контроля.
Я
Ты говоришь, что не любишь обязательств,
Хочешь просто повеселиться, нет-нет.
Просто поиграть,
Потому что ты просто не такой.
Но вдруг ты не можешь заснуть, да,
Если не лежишь рядом со мной, да,
Хотя мы оба согласны, что мы не такие.
Но чем больше времени я провожу с тобой,
Тем больше я чувствую, что это просто неправда.
Я солгала.
(И снова, и снова.)
Одно прикосновение превратилось в миллион,
И всё просто вышло из-под контроля.
Я солгала.
(И снова, и снова.)
Одна ночь превратилась как минимум в десять,
И всё просто вышло из-под контроля.
Я
(Солгла)
Я
(Солгла)
Не хотела бросаться в омут с головой,
Но когда дело касается тебя, у меня нет защиты.
О-о-о, да.
Нет, нет, нет, я не могу заснуть, да,
Если не лежишь рядом со мной, да,
Похоже, ты мне нужен.
Я солгала.
(И снова, и снова.)
Одно прикосновение превратилось в миллион,
И всё просто вышло из-под контроля.
Я солгала.
(И снова, и снова.)
Одна ночь превратилась как минимум в десять,
И всё просто вышло из-под контроля.
Я
(Солгла)
Я
(Солгла)