Lyrics and translation Tove Styrke - Million Pieces - 2012 Remake

Million Pieces - 2012 Remake

Миллион Кусочков - Ремейк 2012

Oh-oh-oh oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh

О-о-о о-о о-о-о о-о-о о-о-о

Oh-oh-oh oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh

О-о-о о-о о-о-о о-о-о о-о-о

Last night i said i was fine

Прошлой ночью я сказала, что все хорошо

But i lied my heart in thousand pieces

Но я солгала, мое сердце разбито на тысячу кусочков

Million pieces tonight

На миллион кусочков сегодня

I said i was fine

Я сказала, что все хорошо

But i lied my heart in thousand pieces so

Но я солгала, мое сердце разбито на тысячу кусочков, поэтому

Say everything is alright, hoh

Скажи, что все в порядке, ох

Just say everything is alright, hoh

Просто скажи, что все в порядке, ох

Just say everything is alright

Просто скажи, что все в порядке

My friends tell me to stop

Мои друзья говорят мне остановиться

Not to worry they tell me to wait

Не волноваться, они говорят мне подождать

And see what happens

И посмотреть, что будет

See what happens with you

Посмотреть, что будет с тобой

My friends tell me to stop

Мои друзья говорят мне остановиться

Not to worry they tell me to wait so

Не волноваться, они говорят мне подождать, поэтому

Say everything is alright, hoh

Скажи, что все в порядке, ох

Just say everything is alright, hoh

Просто скажи, что все в порядке, ох

Just say everything is alright

Просто скажи, что все в порядке

So let's straighten this baby

Давай исправим это, милый

Don't break me my baby

Не ломай меня, милый

You know you owe me better

Ты знаешь, что ты должен мне больше

How come you don't remember

Почему ты не помнишь?

I'm living by the hour

Я живу часами

I'm living by the minute

Я живу минутами

So stay with me baby

Так останься со мной, милый

Don't break me my baby say

Не ломай меня, милый, скажи

Oh-oh-oh oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh

О-о-о о-о о-о-о о-о-о о-о-о

Oh-oh-oh oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh

О-о-о о-о о-о-о о-о-о о-о-о

Last night i said i was fine

Прошлой ночью я сказала, что все хорошо

But i lied my heart in thousand pieces

Но я солгала, мое сердце разбито на тысячу кусочков

Million pieces tonight

На миллион кусочков сегодня

I said i was fine

Я сказала, что все хорошо

But i lied my heart in thousand pieces so

Но я солгала, мое сердце разбито на тысячу кусочков, поэтому

Say everything is alright, hoh

Скажи, что все в порядке, ох

Just say everything is alright

Просто скажи, что все в порядке

So let's straighten this baby

Давай исправим это, милый

Don't break me my baby

Не ломай меня, милый

You know you owe me better

Ты знаешь, что ты должен мне больше

How come you don't remember

Почему ты не помнишь?

I'm living by the hour

Я живу часами

I'm living by the minute

Я живу минутами

So stay with me baby

Так останься со мной, милый

Don't break me my baby

Не ломай меня, милый

Let's straighten this baby

Давай исправим это, милый

Don't break me my baby

Не ломай меня, милый

You know you owe me better

Ты знаешь, что ты должен мне больше

How come you don't remember

Почему ты не помнишь?

I'm living by the hour

Я живу часами

I'm living by the minute

Я живу минутами

So stay with me baby

Так останься со мной, милый

Don't break me my baby

Не ломай меня, милый

I'm sure it'll never happen again

Я уверена, это больше никогда не повторится

I'm getting what i want in the end

Я получу то, что хочу, в конце концов

Yes i'm sure it'll never happen again

Да, я уверена, это больше никогда не повторится

What i want in the end

То, что я хочу, в конце концов

What i want in the end in the end, say

То, что я хочу, в конце концов, в конце концов, скажи

In the end in the end in the end in the end in the end

В конце концов, в конце концов, в конце концов, в конце концов, в конце концов

Alt. (oh-oh-oh oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh)

Альтернатива (о-о-о о-о о-о-о о-о-о о-о-о)

Oh-oh-oh oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh

О-о-о о-о о-о-о о-о-о о-о-о

Stay with me baby

Останься со мной, милый

Don't break me my baby

Не ломай меня, милый

So stay with me baby so stay

Так останься со мной, милый, так останься

Stay with me baby alt. (straighten this baby)

Останься со мной, милый, альтернатива (исправим это, милый)

Don't break me my baby

Не ломай меня, милый

So stay with me baby so stay

Так останься со мной, милый, так останься

Rate the translation

Writer(s): Lykke Li Zachrisson, Adam Olenius

Album

Tove Styrke

date of release

06-12-2013

1 Call My Name
2 Call My Name (JRMX Radio Edit)
3 Bad Time for a Good Time
4 Four Elements
5 Love You and Leave You
6 Bad Time for a Good Time
7 Sticks and Stones
8 White Light Moment
9 High and Low - 2011 Remake
10 Million Pieces - 2012 Remake
11 Beating on a Better Drum
12 Close Enough
13 Chaos
14 Stalker in Your Speaker
15 High and Low (Taped Remix)
16 Call My Name (Cashmere Cat remix)
17 Call My Name (Instrumental)

More albums