Lyrics and translation Tove Styrke - On the Low

On the Low

I don′t wanna hold up, I don't wanna slow down
And try to like you less, it don′t make sense to me
I don't wanna wait up, I don't wanna waste time
Just want you and I, with no space in between
Maybe I′ve been spending way too many nights with you
And I never should′ve intertwined with you
But what the hell am I supposed to do?
Maybe we should leave it as it is
But I'm gonna end up so miserable
I can′t shut it down, shut it down, down
'Cause you and me
We′re too damn good to let it be
And I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
I don′t wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
Yeah, you and I
We're too damn good and I can't lie
I don′t wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
No, I don′t wanna keep it on the low, low, low, low, low, low, no
Why you need space now? I don't wanna zoom out
Now, what′s wrong with you being close to me? (ye-yeah, ya)
Oh, why you wanna play cool? It's gonna make me hate you, me too
Sorry, I′m just saying what I feel, ohh
But maybe I've been spending way too many nights with you
Having way too many good times with you
But what the hell am I supposed to do?
Maybe we should leave it as it is
But I′m gonna end up so miserable
I can't shut it down, shut it down, down
'Cause you and me
We′re too damn good to let it be
And I don′t wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
(On the low!)
No, I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
(On the low!)
Yeah, you and I
We′re too damn good and I can't lie
I don′t wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
(On the low!)
No, I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low, no
Maybe I′ve been spending way too many nights with you
Probably never should've intertwined with you
Maybe we should leave it as it is
But I'm gonna end up so miserable
And I can′t shut it down, down
′Cause you and me
We're too damn good to let it be
And I don′t wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
(On the low!)
No, I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low, no
(On the low!)
Yeah, you and I
We′re too damn good and I can't lie
′Cause I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
(On the low)
No, I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low, no

Sur le bas

Je ne veux pas m'arrêter, je ne veux pas ralentir
Et essayer de t'aimer moins, ça n'a pas de sens pour moi
Je ne veux pas attendre, je ne veux pas perdre de temps
Je te veux juste toi et moi, sans espace entre nous
Peut-être que j'ai passé trop de nuits avec toi
Et je n'aurais jamais dû m'emmêler avec toi
Mais que diable suis-je censée faire ?
Peut-être devrions-nous laisser les choses comme elles sont
Mais je vais finir par être tellement malheureuse
Je ne peux pas arrêter ça, arrêter ça, arrêter ça
Parce que toi et moi
On est trop bien pour laisser ça comme ça
Et je ne veux pas le garder secret, secret, secret, secret, secret, secret
Je ne veux pas le garder secret, secret, secret, secret, secret, secret
Ouais, toi et moi
On est trop bien et je ne peux pas mentir
Je ne veux pas le garder secret, secret, secret, secret, secret, secret
Non, je ne veux pas le garder secret, secret, secret, secret, secret, secret, non
Pourquoi tu as besoin d'espace maintenant ? Je ne veux pas faire un zoom arrière
Maintenant, qu'est-ce qui ne va pas avec le fait d'être près de moi ? (oui-oui, ouais)
Oh, pourquoi tu veux jouer cool ? Ça va me faire te détester, moi aussi
Désolée, je dis juste ce que je ressens, ohh
Mais peut-être que j'ai passé trop de nuits avec toi
En passant trop de bons moments avec toi
Mais que diable suis-je censée faire ?
Peut-être devrions-nous laisser les choses comme elles sont
Mais je vais finir par être tellement malheureuse
Je ne peux pas arrêter ça, arrêter ça, arrêter ça
Parce que toi et moi
On est trop bien pour laisser ça comme ça
Et je ne veux pas le garder secret, secret, secret, secret, secret, secret
(Sur le bas !)
Non, je ne veux pas le garder secret, secret, secret, secret, secret, secret
(Sur le bas !)
Ouais, toi et moi
On est trop bien et je ne peux pas mentir
Je ne veux pas le garder secret, secret, secret, secret, secret, secret
(Sur le bas !)
Non, je ne veux pas le garder secret, secret, secret, secret, secret, secret, non
Peut-être que j'ai passé trop de nuits avec toi
J'aurais probablement jamais dû m'emmêler avec toi
Peut-être devrions-nous laisser les choses comme elles sont
Mais je vais finir par être tellement malheureuse
Et je ne peux pas arrêter ça, arrêter ça
Parce que toi et moi
On est trop bien pour laisser ça comme ça
Et je ne veux pas le garder secret, secret, secret, secret, secret, secret
(Sur le bas !)
Non, je ne veux pas le garder secret, secret, secret, secret, secret, secret, non
(Sur le bas !)
Ouais, toi et moi
On est trop bien et je ne peux pas mentir
Parce que je ne veux pas le garder secret, secret, secret, secret, secret, secret
(Sur le bas)
Non, je ne veux pas le garder secret, secret, secret, secret, secret, secret, non