Tove Styrke - Sticks and Stones - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tove Styrke - Sticks and Stones




Sticks and Stones
Bâtons et pierres
Sticks and stones
Bâtons et pierres
Sticks and stones
Bâtons et pierres
Sticks and stones
Bâtons et pierres
Sticks and stones
Bâtons et pierres
These sticks and stones, oh they hurt more than you know
Ces bâtons et pierres, oh ils font plus mal que tu ne le sais
Be careful what you throw, why can't you just let it go
Fais attention à ce que tu lances, pourquoi ne peux-tu pas simplement laisser tomber ?
It may not show, but it cuts me to the bone
Ce n'est peut-être pas visible, mais ça me fend le cœur
I'm taking every blow, why can't you just let it go
Je prends chaque coup, pourquoi ne peux-tu pas simplement laisser tomber ?
Put your hands up, if you wanna get tough with me
Lève les mains si tu veux te montrer dur avec moi
I gotta see it to believe that you really wanna get mean
J'ai besoin de le voir pour croire que tu veux vraiment être méchant
Name a place and show up if you wanna pick a fight with me
Nomme un endroit et viens si tu veux te battre avec moi
I'm not staying behind the scenes, no more playing hide 'n' seek
Je ne reste plus dans l'ombre, fini de jouer à cache-cache
Three, two, one here I come
Trois, deux, un, j'arrive
I don't wanna say too much
Je ne veux pas en dire trop
But I think I hate your guts
Mais je crois que je déteste tes tripes
And your life must really suck
Et ta vie doit vraiment être nulle
Must really really really suck
Doit vraiment vraiment vraiment être nulle
These sticks and stones, oh they hurt more than you know
Ces bâtons et pierres, oh ils font plus mal que tu ne le sais
Be careful what you throw, why can't you just let it go
Fais attention à ce que tu lances, pourquoi ne peux-tu pas simplement laisser tomber ?
It may not show, but it cuts me to the bone
Ce n'est peut-être pas visible, mais ça me fend le cœur
I'm taking every blow, why can't you just let it go
Je prends chaque coup, pourquoi ne peux-tu pas simplement laisser tomber ?
I was gonna keep quiet, but my patience is wearing thin
J'allais me taire, mais ma patience est à bout
Better go buy me a thicker skin
Il vaut mieux que tu m'achètes une peau plus épaisse
Cause this round you're not gonna win
Parce que cette fois-ci, tu ne vas pas gagner
Now I don't deny it, this time you really got to me
Maintenant, je ne le nie pas, cette fois-ci, tu m'as vraiment touché
It was on my mind, I couldn't sleep
C'était dans mon esprit, je n'arrivais pas à dormir
So you're not getting off so easy
Alors tu ne t'en tires pas si facilement
I don't wanna say too much
Je ne veux pas en dire trop
But I think I hate your guts
Mais je crois que je déteste tes tripes
And your life must really suck
Et ta vie doit vraiment être nulle
Must really really really suck
Doit vraiment vraiment vraiment être nulle
These sticks and stones, oh they hurt more than you know
Ces bâtons et pierres, oh ils font plus mal que tu ne le sais
Be careful what you throw, why can't you just let it go
Fais attention à ce que tu lances, pourquoi ne peux-tu pas simplement laisser tomber ?
It may not show, but it cuts me to the bone
Ce n'est peut-être pas visible, mais ça me fend le cœur
I'm taking every blow, why can't you just let it go
Je prends chaque coup, pourquoi ne peux-tu pas simplement laisser tomber ?
No, I don't mean to sound distressed
Non, je ne veux pas paraître angoissée
But unless I get some respect
Mais à moins que j'obtienne un peu de respect
I might have to break your neck
Je vais peut-être devoir te briser le cou
I don't wanna say too much
Je ne veux pas en dire trop
But I think I hate your guts
Mais je crois que je déteste tes tripes
And your life must really suck
Et ta vie doit vraiment être nulle
Must really really really suck
Doit vraiment vraiment vraiment être nulle
These sticks and stones, oh they hurt more than you know
Ces bâtons et pierres, oh ils font plus mal que tu ne le sais
Be careful what you throw, why can't you just let it go
Fais attention à ce que tu lances, pourquoi ne peux-tu pas simplement laisser tomber ?
It may not show, but it cuts me to the bone
Ce n'est peut-être pas visible, mais ça me fend le cœur
I'm taking every blow, why can't you just let it go
Je prends chaque coup, pourquoi ne peux-tu pas simplement laisser tomber ?
These sticks and stones, oh they hurt more than you know
Ces bâtons et pierres, oh ils font plus mal que tu ne le sais
These sticks and stones, oh they hurt more than you know
Ces bâtons et pierres, oh ils font plus mal que tu ne le sais





Writer(s): Victoria Hesketh, Stefan Graslund


Attention! Feel free to leave feedback.