Lyrics and translation Towa Carson - Man får aldrig en karl me' gevär

Man får aldrig en karl me' gevär

Man kan gott säga att jag nästan föddes med gevär
Jag sköt barnvagnen själv med ett skott
Alla mostrar och fastrar så det lovar gott det där
Om dem visste hur rätt dem spått

Jag är kvick på hanen
Till fasa för fasanen
Och jag vet vad femetta är
Nog kan jag träffa prickar
Men jag vet vad som klickar
Man får aldrig en karl med gevär
Jag klär ej i mössa
Men är jag klädd i bössa
Glänser blicken som pipan här

Men den rappar nog glansen
När jag får se en mansen
Man får aldrig en karl med gevär

Med gevär, med gevär
Nej man får ingen karl med gevär
När jag är i trakten
Har återvänt från jakten
Kan jag fylla en köttaffär
Får jag korn på en man
I min hemtrakt så vet Annie
Att ett livtag är bäst
På sin häst
Till en präst
Man får aldrig en karl med gevär

On n'obtient jamais un homme avec un fusil

On peut dire que j'ai presque été née avec un fusil
J'ai tiré sur la poussette moi-même d'un seul coup
Toutes les tantes et les cousines, ça promet bien
Si elles savaient combien elles ont bien deviné

Je suis rapide sur la gâchette
A la terreur du faisan
Et je sais ce qu'est un cinq centimes
Je peux bien sûr atteindre les cibles
Mais je sais ce qui fait "clic"
On n'obtient jamais un homme avec un fusil
Je ne porte pas de bonnet
Mais si je porte un fusil
Le regard brille comme le canon ici

Mais il perd de son éclat
Quand je vois un homme
On n'obtient jamais un homme avec un fusil

Avec un fusil, avec un fusil
Non, on n'obtient pas un homme avec un fusil
Quand je suis dans le coin
Rentrée de la chasse
Je peux remplir une boucherie
Si j'ai un coup de foudre pour un homme
Dans mon pays, Annie sait
Qu'un coup de grâce est le mieux
Sur son cheval
Vers un prêtre
On n'obtient jamais un homme avec un fusil