Lyrics and translation Tower of Power - Taxed To The Max

Taxed To The Max

Politicians promise all they can
To get elected, to make a better land
In a smoke filled room, they're makin' all their plans
But when the smoke gets clear, you know it's just a scam

I'm just an average ordinary kind of guy
Punchin' in at nine, punchin' out at five
Doing all I can to pay the bills on time
No matter how hard I try, I just can't get by

Taxed to the max, but we can't get the facts
They just tell us what they think we ought to know
(We get) taxed to the max, but we don't get it back
Someone tell me where the money really goes

Weapon systems, national defense
Vested interests, it doesn't make no sense
What we think we get, ain't always what we get
They keep raising all our taxes, but we get deeper, deeper in debt

I'm just an average ordinary kind of man
Slightly underpaid, tryin' to understand
No matter what I make it's never quite enough
I want to do my share, but it just ain't fair

Taxed to the max, but we can't get the facts
They just tell us what they think we ought to know
(We get) taxed to the max, but we don't get it back
Someone tell me where the money really goes

Taxed to the max, but we can't get the facts
They just tell us what they think we ought to know
(We get) taxed to the max, but we don't get it back
Someone tell me where the money really goes

I'm just an average ordinary kind of guy
Punchin' in at nine, punchin' out at five
Doing all I can to pay the bills on time
No matter how hard I try, I just can't get by

Taxed to the max, but we can't get the facts
They just tell us what they think we ought to know
(We get) taxed to the max, but we don't get it back
Someone tell me where the money really goes

Taxed to the max, but we can't get the facts
They just tell us what they think we ought to know
(We get) taxed to the max, but we don't get it back
Someone tell me where the money really goes

Taxed to the max, but we can't get the facts
They just tell us what they think we ought to know
(We get) taxed to the max, but we don't get it back
Someone tell me where the money really goes

(Fade out)

Taxé au maximum

Les politiciens promettent tout ce qu'ils peuvent
Pour être élus, pour créer un pays meilleur
Dans une pièce enfumée, ils font tous leurs plans
Mais quand la fumée se dissipe, tu sais que ce n'est qu'une arnaque

Je suis juste un type moyen, ordinaire
Je poinçonne à neuf heures, je poinçonne à cinq heures
Je fais tout ce que je peux pour payer les factures à temps
Peu importe combien j'essaie, je n'arrive pas à joindre les deux bouts

Taxé au maximum, mais on ne peut pas avoir les faits
Ils nous disent juste ce qu'ils pensent que nous devrions savoir
(On est) taxé au maximum, mais on ne le récupère pas
Quelqu'un me dise où va vraiment l'argent

Systèmes d'armes, défense nationale
Intérêts particuliers, ça n'a aucun sens
Ce que l'on pense obtenir, ce n'est pas toujours ce que l'on obtient
Ils ne cessent d'augmenter nos impôts, mais on s'enfonce de plus en plus dans les dettes

Je suis juste un homme moyen, ordinaire
Légèrement sous-payé, j'essaie de comprendre
Peu importe ce que je gagne, ce n'est jamais assez
Je veux faire ma part, mais ce n'est pas juste

Taxé au maximum, mais on ne peut pas avoir les faits
Ils nous disent juste ce qu'ils pensent que nous devrions savoir
(On est) taxé au maximum, mais on ne le récupère pas
Quelqu'un me dise où va vraiment l'argent

Taxé au maximum, mais on ne peut pas avoir les faits
Ils nous disent juste ce qu'ils pensent que nous devrions savoir
(On est) taxé au maximum, mais on ne le récupère pas
Quelqu'un me dise où va vraiment l'argent

Je suis juste un type moyen, ordinaire
Je poinçonne à neuf heures, je poinçonne à cinq heures
Je fais tout ce que je peux pour payer les factures à temps
Peu importe combien j'essaie, je n'arrive pas à joindre les deux bouts

Taxé au maximum, mais on ne peut pas avoir les faits
Ils nous disent juste ce qu'ils pensent que nous devrions savoir
(On est) taxé au maximum, mais on ne le récupère pas
Quelqu'un me dise où va vraiment l'argent

Taxé au maximum, mais on ne peut pas avoir les faits
Ils nous disent juste ce qu'ils pensent que nous devrions savoir
(On est) taxé au maximum, mais on ne le récupère pas
Quelqu'un me dise où va vraiment l'argent

Taxé au maximum, mais on ne peut pas avoir les faits
Ils nous disent juste ce qu'ils pensent que nous devrions savoir
(On est) taxé au maximum, mais on ne le récupère pas
Quelqu'un me dise où va vraiment l'argent

(Fade out)