Towkio - Break You Off - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Towkio - Break You Off




Break You Off
Te briser
Be cautious what you speak, those thoughts become tangible
Sois prudente dans tes paroles, ces pensées deviennent tangibles
A great mind be caged, it still turn you to an animal
Un grand esprit en cage, il te transformera quand même en animal
And I just pray that they can save you then
Et je prie juste pour qu'ils puissent te sauver alors
Cause they philosophies are paper thin
Parce que leurs philosophies sont minces comme du papier
They tearable, they flammable
Elles sont déchirantes, inflammables
What we have in common is the conscious
Ce que nous avons en commun, c'est la conscience
So I speak on the subjective, cause the rest is nonsense
Alors je parle du subjectif, car le reste est du non-sens
All we know is man's creation
Tout ce que nous connaissons est la création de l'homme
Know that the man is in its prime
Sache que l'homme est à son apogée
Know that man created money
Sache que l'homme a créé l'argent
Know that man created time
Sache que l'homme a créé le temps
What's real? Whats the purpose?
Qu'est-ce qui est réel ? Quel est le but ?
Think about it, while you live your life with no depth
Réfléchis-y, pendant que tu vis ta vie sans profondeur
Some answers might surface, wave theory
Certaines réponses pourraient émerger, théorie des ondes
Brain waves change currents
Les ondes cérébrales changent les courants
Cause a shift when you shape your thoughts
Causent un changement lorsque tu formes tes pensées
In control of the outer space, mind is God
En contrôle de l'espace extérieur, l'esprit est Dieu
Just the taste will make them salivate
Le simple goût les fera saliver
Peek will make 'em drop a tear
Un aperçu les fera verser une larme
Scent will make 'em fall in love
Le parfum les fera tomber amoureux
Sound will make 'em close their ears
Le son les fera boucher leurs oreilles
This feeling give they body chills
Ce sentiment donne des frissons à leur corps
Till my spirit floatin' and my body still
Jusqu'à ce que mon esprit flotte et que mon corps reste immobile
If I don't break 'em off, then nobody will
Si je ne les brise pas, personne ne le fera
I break you off
Je te brise
I break you, I break you, I break you off
Je te brise, je te brise, je te brise
I break you, I break you, I break you off
Je te brise, je te brise, je te brise
I break you, I-I-I break you off
Je te brise, je-je-je te brise
I said like that[?]
J'ai dit comme ça ?
I break you off
Je te brise
I break you, I break you, I break you off
Je te brise, je te brise, je te brise
I break you, I break you, I break you off
Je te brise, je te brise, je te brise
I break you, I-I-I
Je te brise, je-je-je
I break you off, I break you off
Je te brise, je te brise
Bitch this the song
Salope, c'est la chanson
Don't get involved
Ne t'implique pas
I want it all, I want it all, world in my palm
Je veux tout, je veux tout, le monde dans ma main
I'm in control, I shape and mold
Je suis en contrôle, je façonne et je moule
I give them art, that's on my soul
Je leur donne de l'art, c'est sur mon âme
So why the fuck you think I even made this song
Alors pourquoi tu penses que j'ai même fait cette chanson
I had no choice, I'm screaming till I lose my voice
Je n'avais pas le choix, je crie jusqu'à ce que je perde ma voix
It's why I'm in too deep
C'est pourquoi je suis trop profondément dedans
I give 'em water, make 'em think
Je leur donne de l'eau, les fais réfléchir
Oh, but I can't make 'em drink
Oh, mais je ne peux pas les faire boire
And that's the difference between you and me
Et c'est la différence entre toi et moi
But then again, who am I to speak?
Mais encore, qui suis-je pour parler ?
But I just know, that I'm in tune
Mais je sais juste que je suis en phase
Feel it something is there
Sentir que quelque chose est
And they're aware
Et ils en sont conscients
But really no one cares
Mais en réalité, personne ne s'en soucie
Or even dare to ever see some change
Ou même n'ose jamais voir un changement
And they really need to grow
Et ils ont vraiment besoin de grandir
But they can't stand to see the rain
Mais ils ne supportent pas de voir la pluie
I ain't it standing for the pain
Je ne supporte pas la douleur
No, I can't go
Non, je ne peux pas y aller
Living straight out the textbook
Vivre directement hors du manuel
That's why I can't go
C'est pourquoi je ne peux pas y aller
If you want to know, you're so close
Si tu veux savoir, tu es si proche
Try and concentrate
Essaie de te concentrer
Imma break em' off, till I'm gone
Je vais les briser, jusqu'à ce que je sois parti
Put that on my grave like
Mets ça sur ma tombe comme





Writer(s): towkio


Attention! Feel free to leave feedback.