Lyrics and translation Towkio - Tear Drop

Tear Drop

I wonder when it will stop
Promise I get so high
Have you ever seen God?
Have you ever seen God?
Wonder when it will stop
I take another pill until I feel hot
I up the dose, my tolerance on Woodstock
I wonder when it will stop
The cops, yeah they kill kids
Then act unfamiliar
Then cover up the case like it's makeup concealer
Damn, why that hate so built up?
The truth is in your face, no filter
If we didn't have this hip hop
How would we all get by?
Would we just move them Ziplocs?
Our only get rich plot
'Fore all of them try to get mine
Until the day I flatline
My tía play that lottery I pray she win that jackpot
I wonder when it will stop
Someone call Dr. Philip
Tell 'em all those prescription bottles need to get filled up
Turning them into zombies in the street, no "Thriller"
Suppression ain't the cure, something that they ain't consider

I wonder when it will stop
Wonder when it will stop
Wonder if it will stop
I don't think it will stop
World gone mad so for that I let a tear drop
World gone mad so for that I let a tear drop

I wonder when it will stop
One day I got so high
To the point I seen God
Fill my eyes with tear drops
I'm sitting on a gold mine
I learnt about the re-rock
We boom until it's all gone and then we go and restock
I wonder if it will stop
They tell us that that door's locked
So we gon' kick it down, hit them stains like Chlorox
We out here and we on that
So picture it like Kodak
But no election, shorties out here asking where that pole at
They need that for protection
We pay for education
So who are you in debt with?
That money, if you make it
You probably have to hold back
So really you ain't make shit
So tell me what's the problem if we ever find time
I said I'm worth a whole life so I guess I made a killing
And if I made enough then I could pass on to my children
She tell me who's the villain
Then why you got them chains on?
Same reason that I'm here tryna write the same song

I wonder when it will stop
Wonder when it will stop
Wonder if it will stop
I don't think it will stop
World gone mad so for that I let a tear drop
World gone mad so for that I let a tear drop

For that I let these tears drop
Swear it's been a long time
Let me let these tears dry
Now I'mma make this song cry
Lay it all on the line
Had to watch some friends pass
Man, that shit fuck me up
Turn me into Mad Max
And I got some homies out here tweaking off that Xanax
Amongst other products we import, sweat a jab like a grab bag
Damn, that shit fucking with my conscience
But that's the price you pay when just tryna see that profit
I said wonder when it will stop
I swear that I'm a good guy
But to my girl I still lie
Until we say our goodbyes
So tell me who's the victim
Don't tell me 'bout statistics
They turn us to some numbers, then just add them to the system
And don't tell me that we stuck here
Don't tell me it's just physics
Don't tell me 'bout them problems
Just find a way to fix it
We doomed from the beginning
I know that makes us all scared
Really at this point I know that we do not belong here

I wonder when it will stop
Wonder when it will stop
Wonder if it will stop
I don't think it will stop
World gone mad so for that I let a tear drop
World gone mad so for that I let a tear drop

Larme Battante

Je me demande quand ça s'arrêtera
Je te promets que je plane si haut
As-tu déjà vu Dieu?
As-tu déjà vu Dieu?
Je me demande quand ça s'arrêtera
Je prends une autre pilule jusqu'à ce que je me sente brûlant
J'augmente la dose, ma tolérance est à Woodstock
Je me demande quand ça s'arrêtera
Les flics, ouais ils tuent des gosses
Puis font comme si de rien n'était
Puis couvrent l'affaire comme s'il s'agissait d'anticerne
Merde, pourquoi cette haine si forte ?
La vérité est sous tes yeux, sans filtre
Si on n'avait pas ce hip-hop
Comment on s'en sortirait ?
Est-ce qu'on se contenterait de déplacer ces sachets ?
Notre seul plan pour devenir riche
Avant qu'ils essaient tous de me prendre le mien
Jusqu'au jour où je fais un arrêt cardiaque
Ma tante joue au loto, je prie pour qu'elle gagne le jackpot
Je me demande quand ça s'arrêtera
Que quelqu'un appelle le Dr. Phil
Dites-lui que toutes ces ordonnances doivent être remplies
Les transformant en zombies dans la rue, pas de "Thriller"
La répression n'est pas le remède, quelque chose qu'ils ne prennent pas en compte

Je me demande quand ça s'arrêtera
Je me demande quand ça s'arrêtera
Je me demande si ça s'arrêtera
Je ne pense pas que ça s'arrêtera
Le monde est devenu fou, alors pour ça je laisse couler une larme
Le monde est devenu fou, alors pour ça je laisse couler une larme

Je me demande quand ça s'arrêtera
Un jour, j'ai tellement plané
Au point que j'ai vu Dieu
Remplir mes yeux de larmes
Je suis assis sur une mine d'or
J'ai appris le re-rock
On explose jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus et ensuite on va se réapprovisionner
Je me demande si ça s'arrêtera
Ils nous disent que cette porte est fermée à clé
Alors on va la défoncer, frapper ces taches comme de la Javel
On est dehors et on est à fond
Alors imagine-le comme un Kodak
Mais pas d'élection, les filles demandent où est ce poteau
Elles en ont besoin pour se protéger
On paie pour l'éducation
Alors à qui es-tu endetté ?
Cet argent, si tu le gagnes
Tu dois probablement te retenir
Alors en réalité, tu n'as rien gagné du tout
Alors dis-moi quel est le problème si jamais on trouve le temps
J'ai dit que je valais toute une vie, alors j'imagine que j'ai fait un carton
Et si j'en ai fait assez, alors je pourrais le transmettre à mes enfants
Elle me dit qui est le méchant
Alors pourquoi tu portes ces chaînes ?
La même raison pour laquelle je suis ici à essayer d'écrire la même chanson

Je me demande quand ça s'arrêtera
Je me demande quand ça s'arrêtera
Je me demande si ça s'arrêtera
Je ne pense pas que ça s'arrêtera
Le monde est devenu fou, alors pour ça je laisse couler une larme
Le monde est devenu fou, alors pour ça je laisse couler une larme

Pour ça je laisse couler ces larmes
Je jure que ça fait longtemps
Laisse-moi sécher ces larmes
Maintenant je vais faire pleurer cette chanson
Tout mettre sur la table
J'ai dû regarder certains amis mourir
Mec, ça m'a foutu en l'air
M'a transformé en Mad Max
Et j'ai des potes qui pètent les plombs à cause de ce Xanax
Parmi les autres produits qu'on importe, transpirer un coup de poing comme un sac surprise
Merde, ça me travaille la conscience
Mais c'est le prix à payer quand on essaie juste de voir ce profit
J'ai dit je me demande quand ça s'arrêtera
Je jure que je suis un mec bien
Mais je mens encore à ma copine
Jusqu'à ce qu'on se dise au revoir
Alors dis-moi qui est la victime
Ne me parle pas de statistiques
Ils nous transforment en chiffres, puis les ajoutent au système
Et ne me dis pas qu'on est coincés ici
Ne me dis pas que c'est juste de la physique
Ne me parle pas de ces problèmes
Trouve juste un moyen de les résoudre
On est condamnés depuis le début
Je sais que ça nous fait peur à tous
À ce stade, je sais qu'on n'a pas notre place ici

Je me demande quand ça s'arrêtera
Je me demande quand ça s'arrêtera
Je me demande si ça s'arrêtera
Je ne pense pas que ça s'arrêtera
Le monde est devenu fou, alors pour ça je laisse couler une larme
Le monde est devenu fou, alors pour ça je laisse couler une larme